1 00:01:37,120 --> 00:01:38,520 Hé! 2 00:01:40,240 --> 00:01:41,280 Arrêt! 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 Arrêtez! Hé! 4 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Hé! 5 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 Se déplacer! 6 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Bougez ! Toi! 7 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 Se déplacer! Se déplacer! 8 00:02:00,760 --> 00:02:02,160 Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer! 9 00:02:06,840 --> 00:02:08,120 Waouh ! 10 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 Owww, Maman Mia ! 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,840 - Sundaresh ! - Quoi!? 12 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 Oh non ! 13 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 Bonjour les gars ! Je suis maintenant dans la rue SM... 14 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 je vais vous présenter tout à la nouvelle star des médias sociaux... 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 Notre propre star virale... SI Sura ! SI Sura monsieur ! 16 00:02:34,680 --> 00:02:35,720 - Monsieur! - C'est bien ? 17 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 Monsieur, nous sommes des fans, monsieur. 18 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 - Quels fans !? - Saluez vos fans, monsieur ! 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 - Quels fans ? Décamper! - Puis-je prendre une photo de famille, monsieur ? 20 00:02:41,680 --> 00:02:43,560 - Pas de photo. - Pourquoi monsieur ? Arrêtez monsieur ! 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 - Viens chérie... viens ! - C'est juste une photo, monsieur ? 22 00:02:46,120 --> 00:02:46,960 Ne courez pas monsieur... 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,440 Perdez-vous ! Cher... 24 00:02:50,720 --> 00:02:53,120 Découvrez la dernière vidéo il a posté. 90 millions de vues... 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,960 Quelle attitude ! Ne sort jamais de la maison. 26 00:02:55,000 --> 00:02:58,800 À l'époque, il souriait souvent, maintenant même plus ça... connard ! 27 00:03:00,640 --> 00:03:04,080 Bienvenue dans ce monde, Jésus ! 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Jérusalem Jilebi ! 29 00:03:07,520 --> 00:03:10,880 Né dans l'écurie, mon Jésus... 30 00:03:10,920 --> 00:03:13,880 Bethléem Palgova ! 31 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Nous sommes heureux... 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 Tout le monde a posté les DP. 33 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 Wow, regarde ce sourire ! 34 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 Il est tellement mignon qu'il est un bébé. 35 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 Son actualité... 36 00:03:22,880 --> 00:03:27,480 C'est viral... Bro a venez sauver le monde ! 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,240 Qui est-ce? Qui est-ce? Cet enfant... 38 00:03:32,440 --> 00:03:34,200 C'est du Shintoïsme ! 39 00:03:34,240 --> 00:03:38,280 Chéri... Qui est ce fils ? Qui est cet ami... 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,440 Ce beau frère est le cœur des cœurs... 41 00:03:40,480 --> 00:03:41,720 Cher... fils... 42 00:03:41,760 --> 00:03:45,160 Lumière de notre vie, Pomme de nos yeux... 43 00:03:45,200 --> 00:03:48,600 Il est d'or pur et brillant ! 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,720 Joyeux Noël! 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 Joyeux Noël! 46 00:03:52,280 --> 00:03:55,040 - Ça aussi. - Le sel, c'est moins... 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 Je jeûne, non ? 48 00:03:57,960 --> 00:04:02,280 Ton père voulait du boeuf juste après la messe de minuit... 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 C'est bien de manger moins de sel, quand même ! 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 - Pouah ! - Provoque une pression. 51 00:04:09,760 --> 00:04:12,280 Chéri, tu as 33 ans, hein ? 52 00:04:12,320 --> 00:04:14,040 Hmm... ça doit être un mariage ! 53 00:04:14,240 --> 00:04:17,160 Nan ! Quel mariage ! Juste m'a demandé quand j'ai vu tes gris. 54 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 Hmm! Jésus avait 33 ans aussi. 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,920 Qu'est-il arrivé à Jésus à 33 ans ? 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Tout le monde l'a fait crucifier ! 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 Ah ! Voilà ! 58 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 Avant que quelqu'un te fasse ça, 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,480 Cela vous fera du bien de vous marier ! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Y a-t-il quelqu'un à Kochi ? 61 00:04:31,120 --> 00:04:33,880 Il y en a beaucoup à Kochi, mais personne pour moi. 62 00:04:33,920 --> 00:04:37,120 - Hé ! Alors, dois-je chercher quelqu'un ici ? - Hmm! 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,400 Cela ne me dérange pas... mais j'ai juste une demande. 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 - Quoi? - La dot devrait être géniale ! 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Beurk ! 66 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Quel beurk ! Tiens ça. 67 00:04:45,320 --> 00:04:47,440 Maman, tu sais... je le suis le célibataire le plus éligible 68 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 Dans tout ce panchayat. 69 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 Les jolies filles feront la queue devant. 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,080 Mon pied, ils le feront ! 71 00:04:54,720 --> 00:04:56,640 Peu importe! Je sors d'ici ! 72 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 Maman! 73 00:04:59,520 --> 00:05:01,080 - Ah ! - Où est ce Léviathan ? 74 00:05:01,120 --> 00:05:02,120 Hein ? 75 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Binto ! 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 Euh... fils... 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Il a une sorte de trouble. 78 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 Il a terminé B.Pharm, n'est-ce pas ? 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,960 Ne peut-il pas simplement aller chercher un travail au moins dans un magasin médical ? 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,520 Il se contente de jouer avec le téléphone et reste assis pour toujours dans sa chambre. 81 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 Ne va pas non plus à l’église ! 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Il dit que Dieu n'existe pas ! 83 00:05:17,600 --> 00:05:21,480 S'il continue ici avec ce comportement, les gens vont le malmener et l'achever ! 84 00:05:21,520 --> 00:05:23,000 Il est tellement exagéré ! 85 00:05:23,040 --> 00:05:24,720 Allez-y et conseillez-le... 86 00:05:24,760 --> 00:05:27,840 Demandez-lui d'écrire l'IELTS et partir à l'étranger... 87 00:05:28,000 --> 00:05:30,480 - Au moins les gens arrêteront de critiquer ! - Hmm! 88 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 Fils, tu peux le faire ! 89 00:05:33,080 --> 00:05:37,480 Hé! Qui de mieux pour faire un lavage de cerveau à des gens plus que vous ? Hein !? 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 Droite? Héhé ! 91 00:05:42,800 --> 00:05:43,840 Pouah! 92 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 Pouah! 93 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 Hein! 94 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Hé! 95 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Tsk! 96 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 Tu as une cigarette ? 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 - Une bouffée ? - Est-ce que je gère un magasin de rue ici ? 98 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 Vous devriez acheter pour vous-même. 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 Si c’est le cas, donnez-en un !? 100 00:06:05,880 --> 00:06:07,160 - Pouah ! - Hé ! 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,800 - Binto ! - Ah ! Venir au fait. Conseiller. 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,680 - Prêt! Viens! Commençons ! - Hé! Ce n'est pas un conseil... 103 00:06:19,120 --> 00:06:22,640 Maman... je sais qu'elle te compare à moi. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,520 Juste maman !? Et les autres. 105 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 Cela a commencé pendant les jours d’école. 106 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 Le frère cadet de Shinto...! 107 00:06:31,560 --> 00:06:34,960 Quand les proches arrivent, "Le shintoïsme est comme ça... comme ça !" 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 A l'église... 109 00:06:37,520 --> 00:06:40,000 Mec... à cause de toi, je suis ruiné ! 110 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 Partout où je vais, je n'ai qu'une seule identité... 111 00:06:42,520 --> 00:06:44,200 Le frère de Shinto... Binto ! 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Mais j'ai aussi des problèmes 113 00:06:46,160 --> 00:06:48,480 Personne ne s'en soucie à propos de vos problèmes ici! 114 00:06:48,520 --> 00:06:51,920 Votre bon salaire, votre travail, votre caractère... 115 00:06:51,960 --> 00:06:54,280 je pense fuir cette ville à cause de toi. 116 00:06:54,600 --> 00:06:56,240 Et puis? 117 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 Puis plus rien ! C'est tout ! 118 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 Ne les écoutez pas. 119 00:07:02,240 --> 00:07:03,920 Qui écoute !? 120 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 Je ne les écoute pas. Ou toi... 121 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 Je m'en fiche ce que tu penses... espèce de rat ! 122 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 Euh! Laisse tomber, mec ! 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 Alors, quels sont les projets pour la nouvelle année ? 124 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 Il y a une explosion planifié... par Beljin. 125 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 Une explosion ? 126 00:07:20,880 --> 00:07:22,200 Soirée rave ! 127 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 Ah ! Où? 128 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 Quelque part à Coorg. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 - Coorg, hein ! - Hmm! 130 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 Ah incroyable ! 131 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 Coorg a le plus grand nombre de jolies dames en Inde. 132 00:07:31,800 --> 00:07:33,240 Quand j'étais à Bangalore 133 00:07:33,280 --> 00:07:35,520 J'avais quelques amis Coorgi. 134 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 Mec, oh mec ! Soupir! 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 Tu as de l'argent ? 136 00:07:40,120 --> 00:07:41,880 Le poivre noir coûte cher, n'est-ce pas ? 137 00:07:41,920 --> 00:07:44,880 Ou bien des grains de café... je vendrai un sac plein... 138 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 Hein ? 139 00:07:51,720 --> 00:07:55,200 - Héhé ! - Ah ! Faites le bien comme ça ! Au lieu de conseils. 140 00:07:55,240 --> 00:07:57,160 Hé! Apprécier! Apprécier! 141 00:08:01,440 --> 00:08:03,600 - Belle montre ! - Shinto doué. 142 00:08:03,760 --> 00:08:07,200 Les frères devraient être comme Shinto. Et puis voilà le mien ! 143 00:08:07,240 --> 00:08:08,400 - Escroc ! - Ah ! Atteint!? 144 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 - Salut Keeleri ! Il y a de l'alcool ! - Ouais! 145 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 Sortez la voiture, Belgin... Allons-y ! 146 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 - Viens! Allons-y! - Pouah ! Attends, attends, attends ! 147 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 La voiture bougera seulement s'il y a la bonne piste. 148 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 - Suivant! Oui! - Que je suis chez toi ! 149 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 - Pareil ici! - Etonnez ! 150 00:08:19,400 --> 00:08:21,760 C'est le nouvel hymne local de la génération Z. 151 00:08:21,800 --> 00:08:23,960 - Hmm! Voyons! - Allons-y! 152 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 Génération... Génération... Génération Z... mon oncle pue la jalousie ! 153 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Génération... Génération... Génération Z... est assis au sommet de leurs grands chevaux ! 154 00:08:55,240 --> 00:08:57,880 Gen... Gen... Gen Z... apprivoise la vie... 155 00:08:57,920 --> 00:09:00,280 Génération... Génération... Génération Z... C'est foutu ! 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,800 Génération... Génération... Génération Z... mon oncle pue la jalousie ! 157 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Génération... Génération... Génération Z... est assis au sommet de leurs grands chevaux ! 158 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 Gen... Gen... Gen Z... apprivoise la vie... 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,120 Génération... Génération... Génération Z... C'est foutu ! 160 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 Des traces sur Snapchat... Des manèges qui se louent ! 161 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 Saute les petits déjeuners... Il ronge plutôt les cuisses de poulet pour le déjeuner ! 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,720 Des grossièretés qui font mousser une bouchée... 163 00:09:20,760 --> 00:09:23,760 On s'en fiche, ces jeunes punks ! 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 Entre en classe avec ça cheveux verts sous le capot. 165 00:09:26,560 --> 00:09:29,400 Regarder en frénésie Death Note via des comptes Netflix partagés ! 166 00:09:29,440 --> 00:09:32,280 Voler 8 Go d'Internet à la maison du voisin... 167 00:09:32,320 --> 00:09:34,680 Voir un endroit avec un bon léger, pop vient le DP ! 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 Réveillez-vous au coucher du soleil... 169 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 Trempez-vous sous la pluie... 170 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 Déambulez à minuit... 171 00:09:51,880 --> 00:09:53,240 Réveillez-vous sans dormir ! 172 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 Foncez quand la réponse est fausse Parchemin funeste quand Rome brûle ! 173 00:09:56,120 --> 00:09:58,960 Tout gâcher à cause d'un combat stupide... Et c'est Salaam Tata et décollez ! 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Génération... Génération... Génération Z... mon oncle pue la jalousie ! 175 00:10:02,080 --> 00:10:04,920 Génération... Génération... Génération Z... est assis au sommet de leurs grands chevaux ! 176 00:10:04,960 --> 00:10:07,680 Gen... Gen... Gen Z... apprivoise la vie... 177 00:10:07,720 --> 00:10:10,720 Génération... Génération... Génération Z... C'est foutu ! 178 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Appuyez fort sur les gaz pour voler... 179 00:10:36,120 --> 00:10:38,920 Il n'y a pas de haine à pardonner... 180 00:10:38,960 --> 00:10:41,760 Seulement des sourires sur les bénédictions et les malédictions... 181 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 Les intrus en vol stationnaire sont tous dispersés ! 182 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 Génération... Génération... Génération Z... mon oncle pue la jalousie ! 183 00:10:47,800 --> 00:10:50,640 Génération... Génération... Génération Z... est assis au sommet de leurs grands chevaux ! 184 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 Gen... Gen... Gen Z... apprivoise la vie... 185 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 Génération... Génération... Génération Z... C'est foutu ! 186 00:10:56,400 --> 00:10:59,160 Génération... Génération... Génération Z... mon oncle pue la jalousie ! 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 Génération... Génération... Génération Z... est assis au sommet de leurs grands chevaux ! 188 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Gen... Gen... Gen Z... apprivoise la vie... 189 00:11:04,880 --> 00:11:07,600 " Gén... Gén... Gén Z... C'est foutu !" 190 00:11:13,760 --> 00:11:15,840 [Fête le] 191 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Écartez-vous ! 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 Wooo...hooo...Frappez-le ! 193 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 - Hein !? - Hein !? 194 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 [Un coup de feu tire] 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 Une bagarre va éclater en ce moment ! Tout de suite! 196 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Allons voir ça ? 197 00:11:45,520 --> 00:11:48,120 - Mets la chanson, espèce d'idiot ! - D'accord d'accord ! 198 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Hé! 199 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Aargh! 200 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 Viens! Si vous l'osez, venez ! 201 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 Ah ! 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 Pouah! 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Héhé ! 204 00:12:12,480 --> 00:12:13,800 Écartez-vous ! 205 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Hé! 206 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Espèce d'idiot ! Aargh! 207 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - Perds-toi, mec ! - Idiot! Pouah! 208 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Mec! Pourquoi l'as-tu frappé ? 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Il a renversé mon téléphone... 210 00:12:36,240 --> 00:12:38,280 Et puis il m'a traité de « fils de boli ! » 211 00:12:38,320 --> 00:12:41,400 - 'Boli ?' - Je ne sais pas... Ça doit être un gros mot. 212 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 - Mec! Venez ici. - Laisse-moi regarder... 213 00:12:43,000 --> 00:12:46,600 Vous n'avez aucune idée de qui sont les Kodavas. Ils vont faites équipe et battez-vous ! Viens! Viens! 214 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 - Mec, c'était lui. Que puis-je faire ? - Écoutez ! 215 00:12:49,000 --> 00:12:51,440 Avancez. Avancez simplement. 216 00:12:51,680 --> 00:12:52,800 Que fais-tu? 217 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Ne touchez pas! 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Où est-il ? 219 00:12:57,560 --> 00:12:58,760 Aucune idée ! 220 00:12:59,000 --> 00:13:00,440 Qui diable sont-ils !? 221 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 - Bonne année! - Bonne année! 222 00:13:03,560 --> 00:13:05,600 - Belge ! Viens! - Dégagez ! 223 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 - Hé, bonne année ! - Bonne année! 224 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 Salut Binto ! 225 00:13:09,080 --> 00:13:11,720 - Mec! Êtes-vous dingue ? - [Binto rots] 226 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 As-tu une idée de qui tu as giflé ? 227 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 Ce sont des Kodavas ! Kodavas! 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,920 Ah, arrête ça, mec ! Je n'ai peur de personne ! 229 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 Je vais le modifier et poster une bobine. 230 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Keeleri Achu est de retour ! 231 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Pouah! Ma chère Keeleri Achu ! 232 00:13:24,480 --> 00:13:26,560 je les prendrai tous à Bangalore demain. 233 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 Vous vous battez, vous le postez, vous faites ce que vous voulez. 234 00:13:29,560 --> 00:13:32,480 Vous devenez un voyou enragé l'excuse de votre trouble IED... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 Allez chahuter les autres... 236 00:13:34,520 --> 00:13:37,000 Vous n'apprendrez que lorsque vous se faire malmener par quelqu'un... 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,440 Hein... hein !? 238 00:13:40,120 --> 00:13:42,240 - Tu es le frère de Shinto, n'est-ce pas ? - Ah oui ! 239 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Qui est-ce? 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Pouah! Mince... 241 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - Pourriez-vous donner votre numéro de contact ? - 94952...694 242 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 Ah ! Hé! 243 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 Euh! 244 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 Pouah! 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,680 Bonjour!? 246 00:14:03,720 --> 00:14:05,920 - Bonjour! Binto, n'est-ce pas ? - Oui!? 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 Je suis Shabeer... de Kochi... l'ami du shintoïsme. 248 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Ah ! Dis-moi, mon frère ! 249 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 Pouvez-vous venir à Kochi d'urgence. 250 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 Ce qui s'est passé? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 C'est... euh... shinto... 252 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 Hein !? Accident? 253 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 Hé... non ! 254 00:14:19,200 --> 00:14:21,040 Euh... Hier soir... 255 00:14:21,080 --> 00:14:22,640 Euh... Venez au fait, frérot... 256 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 Le shintoïsme a disparu... peut tu viens ici vite ? 257 00:14:24,800 --> 00:14:28,080 Il était avec moi jusqu'à hier la nuit... Depuis, chaque fois que j'appelle... 258 00:14:47,760 --> 00:14:50,640 Bus Adimali qui passe par Aluva, Perumbavur, Kothamangalam... 259 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 A été garé devant. 260 00:14:55,200 --> 00:14:58,960 [Les annonces de bus continuent] 261 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 - 20, n'est-ce pas mon frère ? - Ah oui ! 262 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 - Maman, les frais du van doivent être payés aujourd'hui - Oh j'oubliais, je l'enverrai demain. 263 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Euh... 264 00:15:18,320 --> 00:15:20,160 Shabeer frère reste aussi ici ? 265 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 Non! Trop de trafic dans ce quartier. 266 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 Et le loyer ! 267 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Hmm! 268 00:15:26,760 --> 00:15:28,920 Hmm! Bien planifié, hein ? 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 - Hein? - Hé ! 270 00:15:32,040 --> 00:15:35,080 Hé Shinto! Sortez... J'aime la construction... 271 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 Êtes-vous en train de définir la surprise du mois de janvier déjà ? 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 Créer des surprises, c'est son truc. 273 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Hein !? 274 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Hein!? 275 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 Oh non! Pourquoi est-ce comme ça ? 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 Il ne garde jamais sa chambre aussi sale. 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 N'est-ce pas ce que je dis ? 278 00:16:01,680 --> 00:16:03,720 je n'ai pas vu lui aussi aime ça. 279 00:16:04,040 --> 00:16:05,200 Oh non! 280 00:16:05,240 --> 00:16:07,240 Quand il était à la maison pour Noël, il m'a appelé à Kochi. 281 00:16:07,320 --> 00:16:10,880 Je pensais que c'était sa farce et a dit non. Mais ça... 282 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 Pourquoi est-ce arrivé ? Frère, que s'est-il passé ? 283 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 - Frère! Frère! Shaber ! - Euh... ne mange pas... 284 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Euh... 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,680 Frère, que s'est-il passé ? Quel est le problème? 286 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Quel est le problème? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 287 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 Où est le Shintoïsme ! Arrêter joue et dis-le-moi ! 288 00:16:30,120 --> 00:16:31,280 30ème nuit... 289 00:16:31,320 --> 00:16:35,440 - Idiot... pouah ! - Hé, Shinto, qu'est-ce que... 290 00:16:36,560 --> 00:16:37,520 Qu'est-ce que... 291 00:16:37,560 --> 00:16:39,520 -Aishu ! - Hmm...Aishu... 292 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 Elle était tout pour moi... 293 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 Elle était mon amour ! 294 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 Quel amour... 295 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Euh... 296 00:16:45,960 --> 00:16:47,880 - Elle m'a largué ! - Ah ! 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Mec, pourquoi devrais-je vivre encore ? 298 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Ne hurle pas comme un chien, Shinto ! 299 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 Aïe... C'est haram... 300 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 Si ce n'est pas elle, alors quelqu'un d'autre. 301 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 Ce n'est pas votre première fois, après tout... 302 00:16:59,840 --> 00:17:00,920 Perdez-vous ! 303 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Frère, tu sais... 304 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 Je ne peux pas vivre sans elle... 305 00:17:06,320 --> 00:17:09,040 - Hum... - Euh... oh... 306 00:17:09,080 --> 00:17:11,800 Euh... crise de panique ! BP monte en flèche. 307 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 Personne n'est mort d'une crise de panique. 308 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 Je vais faire pipi et je reviens. 309 00:17:16,200 --> 00:17:18,880 Euh ! Tu veux faire pipi quand quelqu'un est sur le point de mourir ? 310 00:17:18,920 --> 00:17:21,080 Que faire quand la nature appelle ? Je reviendrai. 311 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Aller! Allez-y ! 312 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 Je n'ai besoin de personne. 313 00:17:26,800 --> 00:17:28,440 Tout le monde... allez-y ! 314 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Personne ne me verra. 315 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 D'accord! 316 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Aïshu... 317 00:17:35,200 --> 00:17:38,320 - Tu ne me verras pas non plus. - Je vais le dire à Aishu. 318 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 Héhé ! Vous ne pouvez pas ! 319 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Hé! 320 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Shintoïsme ! 321 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 Ou bien, il existe une autre façon. 322 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Hein !? 323 00:17:51,240 --> 00:17:52,400 Shintoïsme !? 324 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Je pensais que c'était une blague. 325 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 Ensuite, je n'ai pas réussi à le contacter. 326 00:17:56,920 --> 00:17:59,400 Il n'y a plus de place pour le fouiller. 327 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 C'est pour ça que je t'ai appelé. 328 00:18:02,200 --> 00:18:04,080 Avez-vous vérifié au bureau. 329 00:18:04,600 --> 00:18:06,680 Cela fait deux mois qu'il a démissionné. 330 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 - Hein !? - Ah ! 331 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Il ne l'a jamais dit ? 332 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 Dans ce cas, viens, allons porter plainte à la police. 333 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 J'étais sur le point de le faire. Mais alors j'ai attendu que tu viennes. 334 00:18:16,200 --> 00:18:17,440 Viens! Allons-y! 335 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 Aussi, connaissez-vous cette femme, Aishu... qui l'a abandonné ? 336 00:18:21,240 --> 00:18:22,920 - Oui - Tu lui as demandé ? 337 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Je l'ai beaucoup appelée. Mais elle n'a jamais décroché. 338 00:18:25,280 --> 00:18:27,400 - La dernière fois- - Où est-elle ? 339 00:18:27,720 --> 00:18:31,240 - À Kadavanthra - Viens ! Il n'y a aucun moyen qu'elle ne le sache pas. 340 00:18:31,680 --> 00:18:36,640 Euh... Écoute... Cet Aishu... est d'un caractère particulier. 341 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 -Ah... - Alors, tu y vas seul. 342 00:18:38,800 --> 00:18:41,680 Hein ? Pourquoi! Je ne la connais même pas... 343 00:18:41,720 --> 00:18:44,280 Je la connais bien c'est pourquoi Je pense que tu devrais y aller seul. 344 00:18:44,400 --> 00:18:48,480 Si elle me voit... ça ne se passera pas bien. Ce pour quoi nous sommes venus n'arrivera pas... 345 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 Entrez en tant que patient et utilisez ce talent pour repêcher l'info. 346 00:18:52,960 --> 00:18:55,040 C'est seulement alors que nous pourrons savoir quelque chose. 347 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 D'accord! 348 00:18:57,200 --> 00:18:59,440 Attendez! Je ne me suis pas brossé les dents. 349 00:18:59,800 --> 00:19:01,640 C'est une clinique dentaire, non !? 350 00:19:01,680 --> 00:19:03,240 Bonjour, Smile Kochi !? 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 Oui, nous avons... 352 00:19:06,320 --> 00:19:07,400 Quel médecin ? 353 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 Veuillez fournir votre nom. Ah d'accord ! 354 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Binto ! Viens. 355 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Euh... 356 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Hum... 357 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 - Entrez. - Hum ! 358 00:19:19,200 --> 00:19:20,920 Binto, n'est-ce pas ? S'asseoir! 359 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 - Vous êtes le médecin, n'est-ce pas ? - Oui! S'asseoir. 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Euh... 361 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 - Doc... alors... - Allongez-vous. 362 00:19:32,120 --> 00:19:34,800 - Doc... tu vois... - Allonge-toi... Laisse-moi voir... Allonge-toi. 363 00:19:35,760 --> 00:19:37,640 Doc, il y a un problème... 364 00:19:37,680 --> 00:19:40,720 - Laisse-moi vérifier ta bouche. - Mais doc, il y a un prob- 365 00:19:40,760 --> 00:19:42,880 - Ouvre la bouche. Laissez-moi vérifier. - Aaay... aay... 366 00:19:42,920 --> 00:19:44,640 - Ne bouge pas. - Aïch... 367 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 - Dr Aishwarya, n'est-ce pas ? - Non! 368 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 - Euh ! Je veux voir le Dr Aishwarya. - Pourquoi? Je ne suis pas assez ? 369 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 - Ouvre la bouche. Ouvrir! - Non... Aaa... Aaa... 370 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Euh...eee...eee... 371 00:19:54,920 --> 00:19:57,600 - Je dois voir le Dr Aishwarya lui-même. - Reste tranquille. 372 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 - Le Dr Aishwarya viendra. - Aaaaa... 373 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 Euh... Docteur... Docteur... 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,480 - Quoi de neuf ? - Pointilleux... il veut te consulter. 375 00:20:05,520 --> 00:20:07,760 - Aishwarya docteur, n'est-ce pas ? - Oui. 376 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 Aishwarya docteur... 377 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 - Laisse-moi voir... - Hein ! 378 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 Hein! Euhhuh... Ah... Aaaa... 379 00:20:18,920 --> 00:20:20,840 Docteur... Shinto... 380 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 Euh... oui ! C'est là. 381 00:20:22,600 --> 00:20:23,840 Caries sur trois dents. 382 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 Deux ont besoin d'un traitement de canal. L'autre on peut en décider après radiographie. 383 00:20:27,000 --> 00:20:29,440 Rendez-vous fixé pour la semaine prochaine. Docteur, conseillez-lui le reste. 384 00:20:29,480 --> 00:20:32,680 Hé, docteur Aishwarya... Aish ! Merde! 385 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Ce qui s'est passé? 386 00:20:38,480 --> 00:20:41,960 Trois dents ont des caries. Deux besoin d'un traitement de canal. Il faut des rayons X. 387 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 - Rien d'autre n'a été dit ? - Oui! A venir la semaine prochaine. 388 00:20:44,320 --> 00:20:49,800 - Hein !? - Que dire de plus. Quelque chose est coincé dans ma bouche et j'ai facturé 1000 dollars. 389 00:20:51,440 --> 00:20:53,480 Je viendrai aussi. Viens. 390 00:20:55,760 --> 00:20:59,160 j'ai prescrit un pommade. Appliquez-le quand ça fait mal. 391 00:20:59,640 --> 00:21:03,200 Hé! Cela ne peut pas être fait aujourd'hui. Rendez-vous c'est pour la semaine prochaine non ? On verra alors. 392 00:21:03,400 --> 00:21:05,680 - Pouah... cette femme... Shabeer ! - Très bien alors ! À bientôt. 393 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 Sera corrigé pour le 18. 394 00:21:06,800 --> 00:21:11,480 - Je... ne demanderai pas... - Vous êtes venu demander, n'est-ce pas... Allez demander ! Allez demander ! 395 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 Hum... 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,440 Qu'est-ce que c'est, Shabeer ? 397 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 - Binto - Hein ? 398 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 - Moi! - Moi? 399 00:21:18,880 --> 00:21:20,920 - Bi... non... le frère du Shinto. 400 00:21:23,920 --> 00:21:28,240 Dehors! Dehors! Vous deux dehors... Je ne veux même pas parler de lui. 401 00:21:28,720 --> 00:21:31,440 En fait, je ne le fais même pas je veux entendre son nom. 402 00:21:31,600 --> 00:21:34,120 Si c'est un compromis, vous deux, partez. 403 00:21:35,600 --> 00:21:36,960 - Hé! - Hmm? 404 00:21:38,680 --> 00:21:41,320 C'est seulement à cause de toi que mon frère a disparu. 405 00:21:41,400 --> 00:21:45,240 Sans résoudre ce problème, je ne partirai pas. J'ai besoin de connaître la vérité. 406 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Que dois-je faire si votre frère est parti. Laissez-le mourir ! 407 00:21:48,680 --> 00:21:49,800 Perdez-vous, vous ! 408 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 - Juste pour gâcher ma tranquillité d'esprit... - Binto, hé ! Viens! 409 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Hé femme ! Arrêtez-vous là, espèce d'escroc ! 410 00:22:10,680 --> 00:22:14,920 Parlez et alors seulement tu pars, espèce d'idiot !!! Qu'est-ce que- 411 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 Tais-toi, espèce de porc ! Mofo! Qu'en as-tu pensé ? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 Vous venez à ma clinique et vous me criez dessus. 413 00:22:20,320 --> 00:22:23,080 Shabeer, tu ferais mieux de prendre ça crétin, sinon j'appelle la police. 414 00:22:23,120 --> 00:22:24,840 - Appelez la police. Appel! - Oui! 415 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 - Je ne parle pas des flics. - Oui! Je vais appeler ! 416 00:22:28,240 --> 00:22:31,080 Shaber ! Je ne partirai pas, espèce d'idiot... 417 00:22:31,720 --> 00:22:32,880 Je vais te montrer... 418 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 - Écoute, je suis désolé ! - Sortir! 419 00:22:34,200 --> 00:22:35,760 - D'accord! - Viens! 420 00:22:36,160 --> 00:22:40,120 Oh non! La saleté qui vient hors de sa bouche. Femme sans culture ! 421 00:22:40,160 --> 00:22:42,760 Je t'ai dit qu'elle était spéciale tapez. Mais qu'est-ce que tu as !? 422 00:22:42,800 --> 00:22:47,000 Shinto, imbécile, il est parti à cause d'elle ? J'aurais dû célébrer l'éclatement des pétards ! 423 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 Aaargh ! Son! Tu sais ce qu'on devrait faire ? 424 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 Avant d'appeler la police, nous devrions appeler la police. 425 00:22:52,200 --> 00:22:54,080 Elle! Elle sait où se trouve le shintoïsme. 426 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 Je l'ai vu dans ses yeux de soucoupe ! 427 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 Gaslighter... a un problème quand nous demandons. Quand la police demande, 428 00:22:58,560 --> 00:23:00,960 Elle répondra comme un perroquet! Viens! Viens! Viens! 429 00:23:01,000 --> 00:23:04,920 Euh... Quel genre de femme est-elle ! Quelle grossièreté ! Aargh !! 430 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 Shaber !!!! Démarrez le vélo ! 431 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Euh! 432 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Aaargh!!!! 433 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 Monsieur! Bonne année! 434 00:23:15,120 --> 00:23:17,320 - Bonne année! - Bonne année! Bonne année! 435 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 - Quel est le nom de cette personne, déjà ? - Shinto Verghèse. 436 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Shintoïsme ! Quel endroit ? 437 00:23:21,920 --> 00:23:23,480 - Kozhikode. - Bonne année! 438 00:23:23,520 --> 00:23:24,720 Quel est son métier ? 439 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Travail... Il était consultant en bourse. 440 00:23:27,160 --> 00:23:29,080 Hmm... Qui es-tu ? 441 00:23:29,120 --> 00:23:30,280 Ami. 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,280 - Nom? - Un de plus ! 443 00:23:31,320 --> 00:23:32,640 -Shabeer Ali - C'est le deuxième... 444 00:23:32,680 --> 00:23:35,840 - Un endroit ? - Quilon 445 00:23:35,880 --> 00:23:38,520 - Quand a-t-il disparu ? - Nuit du 30 novembre. 446 00:23:38,600 --> 00:23:42,440 - Il n'était pas joignable par téléphone ? - Il est éteint 447 00:23:43,520 --> 00:23:45,680 [Binto prend une profonde inspiration] 448 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 Bonjour !? 449 00:23:48,520 --> 00:23:52,400 - Tu as dit que tu viendrais aujourd'hui !? - Maman, je suis venu à Kochi avec des amis. 450 00:23:52,440 --> 00:23:55,120 Ne viendra qu'après avoir dépensé quelques jours avec Shinto. 451 00:23:55,160 --> 00:23:57,760 Pourquoi ne puis-je pas le joindre ? Passez-lui le téléphone. 452 00:23:57,800 --> 00:24:00,960 Ça doit être occupé. Je suis avec des amis, non ? 453 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Je t'appellerai dans un moment ? 454 00:24:03,000 --> 00:24:08,720 Binto, ne plaisante pas et fais honte à ton frère. J'ai compris? 455 00:24:08,960 --> 00:24:11,320 - Binto ! Bonjour? - SI appelle. 456 00:24:11,840 --> 00:24:17,480 Non non ! Coupez l'appel. J'appellerai plus tard. Je je suis avec des amis. Bien! D'accord! Coupez-le ! 457 00:24:17,560 --> 00:24:18,960 - Quoi! - SI appelle. 458 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 - Viens! - Viens! 459 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 Regardez ce qui s'est passé... Il a fracturé le bras de sa femme et s'est enfui. 460 00:24:23,160 --> 00:24:26,520 - Si la commission des femmes - Quoi ! - Si la commission des femmes intervient... 461 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 - Quoi, mec ? - Monsieur, c'est la valise disparue. 462 00:24:28,240 --> 00:24:32,720 C'est Shabeer, mon ami. C'est Binto... le frère de la personne disparue. 463 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Ah ! Hein !? 464 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Pouah! 465 00:24:46,640 --> 00:24:53,200 "Oh Seigneur Miséricordieux... Lumière Gardienne..." 466 00:24:53,680 --> 00:25:00,240 "Sauve-moi car j'ai péché" 467 00:25:01,960 --> 00:25:03,640 Entrez! Asseyez-vous. 468 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 Viens! Viens! Asseyez-vous là. 469 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 Viens! S'asseoir! 470 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Vous aviez du laddoo ? 471 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Oui! Je l'avais ! 472 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 S'asseoir! 473 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 Monsieur, je l'avais dit à CI, monsieur. 474 00:25:14,760 --> 00:25:16,600 Monsieur Pradeep est allé en état d'arrestation. 475 00:25:16,680 --> 00:25:20,400 Vous savez que CI monsieur est en suspension. Pour le moment, la charge est entre mes mains. 476 00:25:20,520 --> 00:25:22,160 Vous avez deux options. 477 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 Un. Je vais vous virer. 478 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 Ou bien, arrêtez-le où qu'il soit. 479 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Oui Monsieur. 480 00:25:28,960 --> 00:25:31,760 Cet homme... quand a-t-il disparu. 481 00:25:31,800 --> 00:25:34,120 Monsieur, depuis la nuit du 30 novembre. 482 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 Ce Binto... est-ce qu'il... 483 00:25:36,320 --> 00:25:38,560 Monsieur... voici Binto... 484 00:25:38,600 --> 00:25:42,160 Le shintoïsme est celui qui manque. Son frère... est shinto. 485 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Oh! 486 00:25:43,880 --> 00:25:48,320 Le shintoïsme avait-il des moyens financiers relations... un problème dans lequel il se trouvait ? 487 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 Hein? 488 00:25:50,000 --> 00:25:52,200 Il n'a eu aucun problème financier. 489 00:25:52,240 --> 00:25:57,600 Quand quelqu'un disparaît, les 48 premières heures sont très cruciales. 490 00:25:57,880 --> 00:26:00,400 S'il n'y a aucune information dans ce délai... 491 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 Les choses deviennent un peu compliquées. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,280 Où vivait-il ? 493 00:26:04,320 --> 00:26:06,000 Un appartement à Onichira. 494 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 Onichira. 495 00:26:08,320 --> 00:26:10,960 - Allons-y et voyons ? - Oui! 496 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 Monsieur, l'affaire du suicide... on ne devrait pas aller vérifier ? 497 00:26:13,160 --> 00:26:16,520 Celui-là... on ne sait pas s'il est vivant ou mort, non ? Nous allons vérifier cela en premier. 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,600 Droite? Que dire ? Allons-y alors. 499 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 - Hmm! - Hum... 500 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Venez ! 501 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 Ce Binto...médicament... 502 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 - Binto... - Euh ! 503 00:26:37,400 --> 00:26:39,040 - Hein ? - Ah ! Shintoïsme ! 504 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Ah ! 505 00:26:40,920 --> 00:26:44,000 Est-il du genre à consommer de la drogue ? 506 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Non monsieur. Il était en rupture. 507 00:26:46,960 --> 00:26:48,640 Alors dans cette dépression... 508 00:26:49,000 --> 00:26:52,920 Hein ! Ceci s'appelle la dépression fait maintenant quelques jours, hein ? 509 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Viens! 510 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 Lequel de ceci est le sien chambre ? Tout cela est à lui seul. 511 00:27:01,880 --> 00:27:04,960 - Hein ? - Il vit seul ici. 512 00:27:05,120 --> 00:27:06,840 Quelle est sa chambre ? 513 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 Oh! C'est celui-là. 514 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 - Hmm! - Viens! 515 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 - Seul le frère viendra. - Hein !? 516 00:27:17,480 --> 00:27:18,680 Aller! 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,160 Euh... 518 00:27:40,160 --> 00:27:41,520 Hum... 519 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 Keeleri Achu? 520 00:27:45,400 --> 00:27:46,600 Désolé monsieur ! 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Ce n'était pas intentionnel. Je ne pensais pas que ce serait le cas... 522 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 Ce n'est donc pas comme si tu ne t'en étais pas rendu compte... 523 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 Est-ce que le chat a eu ta langue pendant tout ce temps ? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,400 J'étais la fierté de la police du Kerala avec une médaille du Ministre en chef 525 00:27:59,440 --> 00:28:01,280 Avec une seule de vos vidéos... 526 00:28:01,320 --> 00:28:04,200 Je suis devenu un clown de la police du Kerala. 527 00:28:04,240 --> 00:28:08,240 Mes enfants ne peuvent pas aller chez eux l'école... ma femme ne peut pas aller à son travail... 528 00:28:08,280 --> 00:28:12,120 Quand j'ai quitté une vie confortable dans ma propre ville et je suis venu ici... 529 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 Désolé monsieur... s'il vous plaît, sauvez mon frère... 530 00:28:13,920 --> 00:28:21,440 Vous êtes un chien errant...un chien errant qui aime être une menace pour les gens sur les routes... 531 00:28:21,480 --> 00:28:29,200 Je peux te battre toi et ce type dehors soupçons sur la disparition de votre frère. 532 00:28:29,240 --> 00:28:32,120 Oh non monsieur ! S'il vous plaît, aidez-moi à trouver mon frère. J'ai fait une erreur. 533 00:28:32,160 --> 00:28:35,200 S'il vous plaît, épargnez-moi. Si quelque chose arrive pour lui, je ne pourrai pas rentrer chez moi. 534 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Je tomberai à tes pieds et implorerai le pardon. Aidez monsieur... s'il vous plaît monsieur... 535 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 Alors tu sais comment tomber sur mon pieds et demander pardon, hein ? 536 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 Ce ne sera pas ça c'est simple, Keeleri Achu. 537 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 Je vais vous donner deux options. 538 00:28:49,520 --> 00:28:53,280 Un. Tu continues ton possédez et trouvez votre frère. 539 00:28:54,720 --> 00:28:58,840 Deux. Héhé... Héhéhéhé ! 540 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Ah... SI Sura ! 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Euh... Aiyo ! 542 00:29:03,560 --> 00:29:05,200 - Désolé monsieur... - Pas de soucis. 543 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Vous pouvez regarder ! 544 00:29:06,240 --> 00:29:08,760 J'ai tout réglé correctement. 545 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 546 00:29:10,760 --> 00:29:13,000 Ok alors. Je sors d'ici. 547 00:29:16,000 --> 00:29:17,320 Quel homme bon ! 548 00:29:17,920 --> 00:29:20,640 Je me demande qui l'a mis dans cette soupe. 549 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Tellement triste ! 550 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Hum ! 551 00:29:24,880 --> 00:29:26,880 - Hein? - Euh! 552 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 - Vous êtes Keeleri Achu ? - Hum ! 553 00:29:28,920 --> 00:29:31,880 Hahaha ! Cet espoir est donc également perdu. 554 00:29:36,960 --> 00:29:38,560 Aargh! 555 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 Pouah! 556 00:29:57,600 --> 00:29:59,320 Hé, nous le trouverons. 557 00:29:59,400 --> 00:30:02,240 - Ne sois pas tendu. - Non! Non, ça va. 558 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 Faites une chose. 559 00:30:06,400 --> 00:30:08,120 Ne reste pas ici aujourd'hui. D'accord? 560 00:30:08,160 --> 00:30:09,200 - C'est bon. - Allons-y!? 561 00:30:09,240 --> 00:30:11,440 Euh... tout ira bien dans quelques temps. 562 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 Non... tu peux rester avec moi dans ma chambre. 563 00:30:13,320 --> 00:30:15,520 Non... ça ira mieux après un moment. 564 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 Pouah! 565 00:30:30,720 --> 00:30:34,680 Euh... donc je serai bientôt de retour... je dois être au bureau pour me connecter. 566 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 Bon allez... 567 00:30:35,960 --> 00:30:38,320 Je suis en congé depuis deux jours, n'est-ce pas... 568 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 - D'accord ? - Ah ok vas-y ! 569 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 D'accord. 570 00:30:54,640 --> 00:30:56,960 Binto... ne pleure pas. 571 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 Pourquoi pleures-tu... C'est Yahiya qui a perdu l'argent, n'est-ce pas ? 572 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 Pas toi, n'est-ce pas ? 573 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 C'est maman qui me bat, pas Yahiya... 574 00:31:04,320 --> 00:31:06,680 Je ne rentre pas chez moi... J'ai peur. 575 00:31:08,160 --> 00:31:11,520 Écoute, je vais le dire à maman que j'ai perdu l'argent. 576 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 Elle croira si je dis-le. Viens, allons-y... 577 00:31:14,080 --> 00:31:15,880 Où est l'argent du gamin. 578 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 - Aah... - Bougez vos mains ! Se déplacer! 579 00:31:17,760 --> 00:31:20,640 - Aah... Ne me frappe pas, maman... - D'où as-tu pris l'argent ? 580 00:31:20,720 --> 00:31:24,000 Aaaaaa !!!!! 581 00:31:27,640 --> 00:31:30,120 Ce Yahiya est à Kochi... 582 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 J'appellerai Yahiya... Ouais... ouais... ouais... ouais... 583 00:31:39,000 --> 00:31:40,600 Euh... euh ! 584 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Pouah! Abruti! 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,160 Quoi de neuf mon frère ? 586 00:31:46,200 --> 00:31:49,120 Hé, tu es à Kochi ? C'est urgent. C'est une scène sombre mec ! 587 00:31:49,160 --> 00:31:50,800 Oh non, mon frère ! 588 00:31:50,840 --> 00:31:52,800 - Je suis à Goa pour fêter le Nouvel An. - Hein? 589 00:31:52,840 --> 00:31:55,400 Tu aurais dû me le dire un jour plus tôt. Quoi de neuf? 590 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 Ô scène sombre ! Waouh ! 591 00:32:01,320 --> 00:32:03,280 Pouvez-vous m'aider d'une manière ou d'une autre ? 592 00:32:03,880 --> 00:32:07,240 Je ne peux rien faire. Mais il y a quelqu'un qui peut. Je vais envoyer son numéro. 593 00:32:07,280 --> 00:32:10,480 - Il est bon. - Kalamassery... Kalamassery... 594 00:32:10,520 --> 00:32:13,160 Ceux qui ont dit Kalamassery... allez-y... 595 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 Diable ! 596 00:32:14,600 --> 00:32:19,480 "Es-tu He-man !? Big Fish ? Ou un putain de tigre ? » 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 "Es-tu de l'océan ou tout droit sorti d'une odyssée ? 598 00:32:22,560 --> 00:32:25,440 Êtes-vous Son Altesse à cheval ? 599 00:32:27,080 --> 00:32:28,400 Bonne année! 600 00:32:28,560 --> 00:32:30,480 Frère, je n'ai commandé aucune nourriture. 601 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 Ce n'est pas une livraison de nourriture. C'est la prestation de services. 602 00:32:34,480 --> 00:32:37,000 Je suis Hariharasudhan. Yahiya a dû le mentionner. 603 00:32:37,120 --> 00:32:39,720 - Ah ! - Hacker éthique... Ah ! Euh! Hein! 604 00:32:41,000 --> 00:32:42,520 - Binto, n'est-ce pas ? - Oui! 605 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 Hmm! 606 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 - Ah... Aïe... - Hé mon frère ! 607 00:32:48,600 --> 00:32:49,960 Il y a une fuite frérot ! 608 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Toit de tuiles !? 609 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 "Danger imminent..." 610 00:32:57,440 --> 00:33:00,240 "Êtes-vous silencieux ou violent..." 611 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 Frère! 612 00:33:02,920 --> 00:33:04,640 Je vais être franc. 613 00:33:06,120 --> 00:33:08,640 je n'ai pas le talent pour retrouver ton frère. 614 00:33:08,680 --> 00:33:11,600 Mais maintenant, je vais trouver où est son téléphone. 615 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 - Le téléphone en main est la personne en main. - Oui! C'est assez. 616 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 C'est très bien payé. Depuis Yahiya a recommandé... 15k. 617 00:33:17,000 --> 00:33:20,520 Ah, ce n'est pas un problème. Frère a de l'argent. Nous devons juste le trouver. Solide! 618 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Alors tu n'as rien ? 619 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 C'est moins ! 620 00:33:25,920 --> 00:33:28,120 Sans avance, je n'ouvrirai pas l'ordinateur portable. 621 00:33:28,160 --> 00:33:29,760 Il n'y a que 2500/- 622 00:33:32,440 --> 00:33:34,920 - Ici ! Envoyez-le. - Hé ! 623 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 - Qu'est-ce que...5...2... - Euh... 624 00:33:37,840 --> 00:33:39,160 - Vous... - Euh ! Euh... 625 00:33:39,240 --> 00:33:42,320 Pouah ! Yahiya ! 626 00:33:43,080 --> 00:33:45,520 - Mon doux Seigneur ! - Euh ! Ouais ! 627 00:33:47,600 --> 00:33:49,760 Oh! Vous êtes athée ? 628 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Oui! 629 00:33:51,120 --> 00:33:52,840 Ah, attends ! 630 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 Euh... 631 00:34:00,320 --> 00:34:02,800 Le téléphone de ton frère... 632 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 iPhone14. 633 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Bien. 634 00:34:05,800 --> 00:34:07,400 Numéro IMEA ? 635 00:34:07,920 --> 00:34:09,240 Boîte. 636 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 - Frère, quand as-tu vu la boîte. -Observation à 360°. 637 00:34:14,560 --> 00:34:17,080 Frère! Emplacement! 638 00:34:17,720 --> 00:34:21,680 - L'identifiant de messagerie et le mot de passe de frère ? - J'ai l'identifiant Gmail... mais le mot de passe, non. 639 00:34:21,720 --> 00:34:24,520 Mot de passe... Héhé ! 640 00:34:26,320 --> 00:34:28,200 - Il est ici. - Ici? 641 00:34:28,240 --> 00:34:29,680 Hein ? Où ici ? 642 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 - Pas ici... à Ernakulam. - Oh! À Kochi ! 643 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Ouais ! 644 00:34:33,920 --> 00:34:35,320 Pour vous tous, Kochi ! 645 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 Pour nous Ernakulam ! 646 00:34:38,320 --> 00:34:39,600 Alors allons-y, hein ? 647 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 Nous sommes sur le point d'atteindre. 648 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 - Ici! Ici! - Hein ? 649 00:34:45,320 --> 00:34:46,920 Gauche! Gauche! 650 00:34:47,200 --> 00:34:48,400 Quelle maison ? 651 00:34:48,440 --> 00:34:49,880 Arrêt! 652 00:34:52,200 --> 00:34:55,440 Hmm... Les humains de cette maison... 653 00:34:56,000 --> 00:34:57,640 Harisudha ! Gauche! 654 00:34:57,840 --> 00:35:00,520 Hum...observation à 360° ! 655 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 Si nous atteignons une distance proche, nous pouvons faire sonner le téléphone. 656 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Hmm? 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 Il n'y a personne en bas. 658 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 - Hein ? - Aller. 659 00:35:27,000 --> 00:35:28,920 - Shaber... - Hé ! 660 00:35:29,480 --> 00:35:30,480 Euh... 661 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Tu ne devrais pas être au bureau ? 662 00:35:34,280 --> 00:35:37,960 Je n'ai pas dormi depuis deux jours, n'est-ce pas... mauvais mal de tête. J'ai décidé de travailler à domicile. 663 00:35:38,000 --> 00:35:41,840 J'ai pensé à dormir une demi-heure et puis partez. Vous êtes ici ? Qui est-ce ? Ami ? 664 00:35:41,880 --> 00:35:44,160 - Hé ! Hein ? - Hmm! 665 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Oh! 666 00:36:19,000 --> 00:36:23,320 Aargh! Qu'as-tu fait pour mon frère ! Parlez simplement ! 667 00:36:23,400 --> 00:36:26,320 - Dis-moi où est Shinto. Je sais que tu sais ! - Quoi! Ne touchez pas! 668 00:36:26,400 --> 00:36:31,960 Shabeer, fraude! N'êtes-vous pas de Kollam ? Je je sais que tu as mis mon frère en danger, espèce de chien ! 669 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 - Lâchez vos mains ! - Tu ne l'as pas trompé ! 670 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 Dites la vérité ! 671 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 - Binto ! - Pourquoi tu ne le dis pas ? 672 00:36:38,320 --> 00:36:40,720 Toi! Dites-moi!!!!! 673 00:36:40,760 --> 00:36:44,920 Dis-moi, espèce de chien... porc ! Qu'est-ce que tu as fait? 674 00:36:45,080 --> 00:36:48,840 - Mec, enlève tes mains ! - Espèce de porc, tu as tué mon frère !? 675 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 - Aaargh ! pour que tu puisses t'enfuir !? - Binto, attends un peu ! 676 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 Je ne t'épargnerai pas... Toi Tu ferais mieux de dire la vérité, Shabeer ! 677 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 - Hein! Parlez! - Maintenant... continue... 678 00:36:56,280 --> 00:37:00,680 Shabeer... je vais te tuer... Tu étais avec moi dès le matin pour me tromper ! 679 00:37:00,720 --> 00:37:02,160 [Binto et Shabeer haletant] 680 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 - C'est le propriétaire de la maison ! Porte... - Ouvre la porte au milieu de ça, espèce de chien !? 681 00:37:05,440 --> 00:37:06,880 Laissez-moi ! Ne touchez pas! 682 00:37:06,920 --> 00:37:10,960 Informez le propriétaire de la maison ! Tout le monde je devrais savoir ce que tu as fait à mon frère... 683 00:37:11,000 --> 00:37:12,760 S'il vous plaît, ne créez pas de scène ! 684 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 - Pouah ! - Hein! 685 00:37:20,320 --> 00:37:21,920 - Hein! - Salut! 686 00:37:24,920 --> 00:37:26,120 Oh! 687 00:37:27,000 --> 00:37:29,440 Qu'as-tu dit le matin ? 688 00:37:29,480 --> 00:37:32,640 Vous et elle ne vous entendez pas. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,840 Si elle te voit, elle deviendra violente, hein ? 690 00:37:35,880 --> 00:37:40,920 Alors pourquoi est-elle ici pour on se voit chez toi ? 691 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 Mec, laisse-moi parler ! 692 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 Ne prononcez pas un mot. 693 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 J'ai compris. 694 00:37:45,600 --> 00:37:48,920 Quand cette aventure entre toi deux ont été attrapés par mon frère... 695 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 Vous avez tous les deux tué et enterré mon frère ! 696 00:37:52,320 --> 00:37:54,400 [Binto est à bout de souffle] 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,920 Où as-tu assassiné et enterré mon frère ? 698 00:37:56,960 --> 00:37:59,400 - Je vais le dire ! - Alors dis-le ! 699 00:38:00,800 --> 00:38:02,520 Elle a triché ! 700 00:38:03,520 --> 00:38:05,640 Tricherie royale ! 701 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 C'est aujourd'hui... 702 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Que j'ai vu son vrai visage. 703 00:38:22,160 --> 00:38:23,840 Éteindre! Hein! 704 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Idiot! 705 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Ne vous attendez pas à tromper le Shinto... 706 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 Cette femme ne vivra pas en paix. 707 00:38:40,240 --> 00:38:41,960 Alors qu'en est-il tu me trompes ? 708 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 - Quoi!? - Mec! 709 00:38:44,960 --> 00:38:47,720 Cela fait 8 mois que tu as emprunté de l'argent de ma part en citant les initiales des actions 710 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 - C'est un gros problème à la maison. - Ça ne s'est pas éteint ? 711 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 J'ai été à tes talons je demande toujours mon argent 712 00:38:51,840 --> 00:38:54,120 Perdez-vous avec votre femme, abandonnez-vous ! 713 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Homme! 714 00:38:56,640 --> 00:38:59,280 Vous... vous ne comprendrez pas tout cela. 715 00:38:59,520 --> 00:39:02,440 Bien sûr, je ne comprendrai rien. 716 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 C'est parce que je ne suis pas un fraudeur comme toi. 717 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 Votre somme dérisoire d'un lakh et demi, n'est-ce pas ? 718 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Oh! Alors tu sais! 719 00:39:12,160 --> 00:39:14,520 Je n'ai pas encore fini de payer mon prêt d'études. 720 00:39:14,560 --> 00:39:16,720 Ma mère fait toujours partie de la loi sur la garantie de l’emploi. 721 00:39:16,760 --> 00:39:19,720 Pour quelqu'un comme celui-là et un demi-lakh, c'est beaucoup d'argent. 722 00:39:20,680 --> 00:39:24,480 Perds-toi avec celui de ta mère garantie d'emploi! 723 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Pouah! 724 00:39:26,880 --> 00:39:28,440 - Stupide! - Ne touche pas, chien ! 725 00:39:28,480 --> 00:39:32,400 Perdez-vous, porc ! Partez, vengez-vous ou mourez ! 726 00:39:32,440 --> 00:39:35,280 N'ose pas intervenir ici. 727 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Perds-toi, cochon ! 728 00:39:37,720 --> 00:39:40,120 Qui veut de toi de toute façon... espèce d'idiot ! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Son stupide et une somme dérisoire d'un demi-lakhs ! 730 00:39:42,960 --> 00:39:44,640 Je vais te nourrir de mon cadavre ! 731 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 Hé! Tu ne sais pas qui est ce Shinto ! Elle aussi ! 732 00:39:47,840 --> 00:39:49,960 Je vais vous montrer tout ce que je peux faire ! 733 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 Il est parti sur-le-champ. 734 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 Comment puis-je raconter tout ça juste après t'avoir rencontré ? 735 00:39:54,920 --> 00:39:57,160 Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis ? 736 00:39:57,560 --> 00:40:01,440 Tu ne m'as pas trompé, n'est-ce pas dès le matin, espèce d'escroc !? 737 00:40:01,680 --> 00:40:03,240 Je ne sais pas quoi dire de plus. 738 00:40:03,280 --> 00:40:05,640 - Ne dis rien. - Non frérot ! 739 00:40:06,960 --> 00:40:08,720 Il dit la vérité. 740 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Son langage corporel le dit. 741 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 Ouais! 742 00:40:12,120 --> 00:40:14,160 A cause de la rupture... 743 00:40:14,600 --> 00:40:18,840 Toi ! C'est seulement à cause de toi que mon pauvre frère est dans cet état... 744 00:40:18,880 --> 00:40:22,400 Où, comment et dans quelles conditions est-il... qu'est-ce que je dis à ma famille !? 745 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 Hé hé hé ! Arrête ça, espèce de punk ! 746 00:40:24,480 --> 00:40:25,840 Je ne m'arrêterai pas, gros yeux ! 747 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 Parle, toi ! Quoi as-tu fait à mon frère ? 748 00:40:27,960 --> 00:40:30,480 Je vais te donner un coup de pied. Quand tu as dit que nous avions rompu ? 749 00:40:30,520 --> 00:40:33,640 Avant hier. Je ne peux pas tu entends ? Il vient de parler, n'est-ce pas ? 750 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Je le jure sur ma mère... c'est ce que Shinto a dit. 751 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Alors ce n'est pas moi. 752 00:40:40,160 --> 00:40:43,440 Cela fait 4 mois et 12 jours depuis notre rupture. 753 00:40:44,000 --> 00:40:47,640 Et ça aussi, il a rompu disant qu'il n'a pas d'avenir. 754 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 L'Aishu que vous êtes ce que je recherche doit être quelqu'un d'autre. 755 00:40:51,080 --> 00:40:52,800 Ce n'est certainement pas moi. 756 00:40:52,920 --> 00:40:55,080 Je suis venu ici pour dire ça. 757 00:40:55,240 --> 00:40:58,000 Arrêt. Ce. Juste ici. Tout de suite. Bonne nuit! 758 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Goo- euh ! 759 00:41:03,880 --> 00:41:04,960 Hé mon fils ! 760 00:41:06,760 --> 00:41:10,480 Ce Shinto est qui tu es il a dit qu'il me paierait, n'est-ce pas ? 761 00:41:10,720 --> 00:41:11,720 Euh! 762 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Il ressemble à un imposteur ! 763 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 Hmm? 764 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Euh ! 765 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 Euh... 766 00:41:45,920 --> 00:41:47,400 J'ai une piste ! 767 00:41:47,520 --> 00:41:48,760 Hmm? Qu'est-ce que c'est? 768 00:41:49,800 --> 00:41:51,480 Qui est ce Courrier Babu ? 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 Hmm? Aucune idée ! 770 00:41:55,240 --> 00:41:58,640 - Qui est ce Courrier Babu ? - Coursier Babu... je ne sais pas ! 771 00:42:00,240 --> 00:42:04,160 Le jour où il a disparu...là Il y a eu 23 appels manqués provenant de ce numéro. 772 00:42:04,200 --> 00:42:05,680 Ce n'est pas normal. 773 00:42:05,720 --> 00:42:07,440 Donc je pense que c'est lié. 774 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Connecté... 775 00:42:12,480 --> 00:42:14,200 Mec, ça ne t'intéresse pas ? 776 00:42:14,240 --> 00:42:16,560 Si vous obtenez un numéro, appelez et voyez ? 777 00:42:22,720 --> 00:42:24,000 Il est éteint. 778 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Mince! 779 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 Qui diable est ce Courrier Babu !? 780 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 Doux Seigneur ! 781 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 Hein ? 782 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Je sais. 783 00:42:34,280 --> 00:42:35,680 Tu n'étais pas parti ? 784 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Non! 785 00:42:37,440 --> 00:42:41,000 Si tu veux, viens avec moi. je sais ce courrier Babu et sa place. 786 00:42:43,440 --> 00:42:47,680 Je ne me reposerai qu'une fois que j'aurai trouvé Shinto. j'ai pour donner à cet idiot ce que je pense. 787 00:42:50,000 --> 00:42:52,400 Au fait, qui est cette femme ? 788 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 Oh merde! Ne frappez pas ! Certainement pas! Non! 789 00:42:59,000 --> 00:43:02,160 Sœur, s'il te plaît, assieds-toi derrière avec Binto... puis-je conduire ? 790 00:43:02,200 --> 00:43:05,600 Non! Je n'ai personne d'autre qui conduise ma voiture. 791 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 - Ah ! - Mais attends ! Qui es-tu? 792 00:43:08,600 --> 00:43:10,080 Quoi! 793 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Hariharasudhan! 794 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Hein !? 795 00:43:12,480 --> 00:43:17,440 Le téléphone du Shinto, sa localisation, Courrier Babu... ce sont toutes mes découvertes ! 796 00:43:17,480 --> 00:43:19,160 Je vais le trouver... 797 00:43:19,200 --> 00:43:21,960 Mettre la main sur mon argent et alors seulement je partirai. 798 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 Héhé ! Tous mes vœux! 799 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 Hein... 800 00:43:25,440 --> 00:43:26,720 Je donnerai ! 801 00:43:26,760 --> 00:43:28,600 Qui est ce Courrier Babu ? 802 00:43:28,640 --> 00:43:31,840 Euh... je ne suis pas ça- - Regardez devant vous lorsque vous parlez, s'il vous plaît. 803 00:43:33,600 --> 00:43:35,960 Je ne sais pas en détail. 804 00:43:36,000 --> 00:43:37,440 Ni personnellement. 805 00:43:38,000 --> 00:43:42,000 Il a eu des difficultés financières relations avec le shintoïsme. 806 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 - Quand plusieurs fois... Shinto - Hé ! Attention! Merde! 807 00:43:44,960 --> 00:43:48,840 Pouah! J'ai abandonné le shintoïsme à sa descente à plusieurs reprises. 808 00:43:49,680 --> 00:43:52,880 - Il est un peu... - D'accord, d'accord, d'accord ! 809 00:43:53,000 --> 00:43:56,520 Ralentir! Ralentir! Ralentir! Ralentir!!!!! 810 00:43:59,720 --> 00:44:01,840 Haaiyo! 811 00:44:02,440 --> 00:44:04,080 Ho! 812 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 [Hariharasudhan vomissements] 813 00:44:14,600 --> 00:44:16,320 Quel beau parking ! Waouh! 814 00:44:16,440 --> 00:44:18,600 Euh ! Absurdité! 815 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 - Hé, tu vas bien, n'est-ce pas ? - Bien sûr! La bière d'hier est également sortie 816 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 Ma sœur ! Tu ne peux pas poster cette voiture sur OLX. 817 00:44:32,200 --> 00:44:34,520 Puisque c'est la voiture d'un médecin, la valeur de revente sera bonne. 818 00:44:34,560 --> 00:44:37,680 - Et puis, comment je voyage ? - Vous prenez Uber. 819 00:44:37,720 --> 00:44:39,880 Ce sera sans danger pour vous ainsi que le peuple. 820 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Droite!? - Ouais! 821 00:44:41,680 --> 00:44:43,640 - Euh...Non ! - Sortez ! 822 00:44:45,160 --> 00:44:47,480 As-tu vérifié l'état de la voiture ? 823 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 - Merde ! - Hein! Quoi? 824 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Ruche! 825 00:44:53,000 --> 00:44:54,800 Moi aussi, je ne peux plus résister à une piqûre d'abeille maintenant ! 826 00:44:54,840 --> 00:44:57,240 N'aie pas peur, mon frère... Les abeilles ne volent pas la nuit. 827 00:44:57,280 --> 00:45:01,560 - Hein ? Les abeilles le savent-elles ? - Eh bien, sans soleil, les abeilles ne volent pas. 828 00:45:01,760 --> 00:45:04,800 Non frérot, ils naviguent en suivant la lumière. 829 00:45:05,080 --> 00:45:06,840 Cette lumière a de quoi piquer. 830 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 La lumière du soleil n'est pas nécessaire. Maintenant viens, encyclopédie ! 831 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Je dois rentrer à la maison une fois que j'aurai récupéré mon argent. 832 00:45:12,560 --> 00:45:15,560 [Les ouvriers bavardent] 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,800 - Babu !? - Hé! Appelle-le frère... frère ! 834 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 Frère Babu ? 835 00:45:40,600 --> 00:45:45,200 Euh... Nous... nous sommes venus chercher le Shintoïsme. 836 00:46:04,760 --> 00:46:06,200 Le shintoïsme a disparu. 837 00:46:06,840 --> 00:46:08,520 Je suis venu le chercher. 838 00:46:09,560 --> 00:46:11,480 Ne le cherchez pas. 839 00:46:12,280 --> 00:46:14,480 Il est mort. 840 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 Je l'ai tué. 841 00:46:28,120 --> 00:46:29,840 Ouf!!!! 842 00:46:33,000 --> 00:46:37,280 Aargh! 843 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Aaah!!!! 844 00:46:47,240 --> 00:46:48,800 Don Lee ! 845 00:46:50,960 --> 00:46:53,800 - Aargh... - Arrête ! Arrêt! Arrêt! 846 00:46:55,960 --> 00:46:57,480 Il n'est pas mort ! 847 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 Mais je vais le tuer. 848 00:47:00,920 --> 00:47:04,280 Dans les 24 heures si je n'obtenez pas 15 lakh de roupies... 849 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 Cherchez son cadavre dans un lac ou un océan. 850 00:47:08,320 --> 00:47:12,720 "Tu étais toujours dans mon esprit..." 851 00:47:12,760 --> 00:47:17,200 - "Fille, je suis désolé d'être aveugle" - Aargh ! Pouah! 852 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 [Binto tousse de douleur] 853 00:47:21,720 --> 00:47:24,040 Shabeer, pourquoi diable as-tu fait ça ? 854 00:47:24,080 --> 00:47:26,480 Quand quelqu'un arrive pour frapper, tu es allé te cacher ? 855 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 je suis comme ça depuis enfance. Je suis tendu... 856 00:47:30,320 --> 00:47:32,520 Et quand j'ai vu l'arme... 857 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 J'ai eu peur. 858 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 Désolé! 859 00:47:37,480 --> 00:47:38,920 - Désolé! Désolé Binto ! - Hmm! Ah ! 860 00:47:38,960 --> 00:47:40,960 - Ne t'inquiète pas, Shabeer... - Hein ? 861 00:47:41,160 --> 00:47:42,880 C'est bien que tu n'aies pas bougé. 862 00:47:42,920 --> 00:47:45,040 D'un seul coup, il s'est envolé ! 863 00:47:45,520 --> 00:47:47,240 Vous l'entendez tousser ? 864 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 Je te l'ai dit! Qu'il est local ! 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,880 Locale!? Il est local !? 866 00:47:54,000 --> 00:47:55,240 International! 867 00:47:55,280 --> 00:47:58,280 C'est Don Lee, c'est vrai ! C'est lui ! 868 00:47:58,320 --> 00:47:59,640 Ah ! Ah ! 869 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Ce coup de poing était fou ! 870 00:48:01,840 --> 00:48:05,840 Pourquoi tu sautes sur tout le monde à chaque fois arrêter et se faire tabasser à chaque fois !? 871 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Comment vais-je gagner 15 lakhs en 24 heures ? 872 00:48:12,560 --> 00:48:15,320 Ton frère, n'est-ce pas ? Demandez à votre domicile. 873 00:48:15,400 --> 00:48:18,520 Je ne leur ai pas dit. Je ne peux pas leur dire non plus. 874 00:48:18,680 --> 00:48:20,880 - Pops a de la pression. - Oh donc c'est héréditaire ! 875 00:48:20,920 --> 00:48:23,880 Je n'en ai que quinze mille. 876 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 15 !? Euh ! 877 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 Espèce de faux connard ! 878 00:48:27,520 --> 00:48:30,040 Tu as dit que tu n'en avais que deux mille, n'est-ce pas ? Retirez mon argent. 879 00:48:30,200 --> 00:48:32,320 C'est imprimé sur votre faites face, vous êtes un charlatan ! 880 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - J'en ai peut-être environ 50 000. - Hein !? 881 00:48:35,640 --> 00:48:37,760 Je peux emprunter et gagner 1 lakh. 882 00:48:37,800 --> 00:48:40,240 Alors c'est un lakh quinze mille. Et le reste ? 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 - J'ai de l'argent. - Hein ? 884 00:48:42,680 --> 00:48:45,440 Mais pour l'idiot, je le ferai pas dépenser un seul centime. 885 00:48:45,480 --> 00:48:49,280 Ne dis pas ça, ma sœur. C'est ton ex après tout. Une aide ?? 886 00:48:49,320 --> 00:48:51,000 Quels idiots êtes-vous les gars ? 887 00:48:51,200 --> 00:48:53,520 Il est clair que le shintoïsme est avec Courrier Babu. 888 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 Nous pouvons le dire à la police, n'est-ce pas ? 889 00:48:55,240 --> 00:48:58,800 Ils feront le reste, non ? Nous obtiendrons Le shintoïsme et l'argent ne seront pas perdus non plus. 890 00:48:59,200 --> 00:49:01,320 Oui! C'est ça! Informera la police. 891 00:49:01,480 --> 00:49:03,880 La police... est-ce sûr ? 892 00:49:04,280 --> 00:49:05,600 - Hé! - Quoi? 893 00:49:05,640 --> 00:49:07,000 Nan euh ! Binto.... 894 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 - Que vais-je faire ? - Nous n'avons pas d'autre choix. 895 00:49:09,040 --> 00:49:12,720 Pourquoi n'êtes-vous pas partis les gars à la police encore, abrutis ! 896 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Hein !? 897 00:49:18,640 --> 00:49:20,320 - Hourra ! - Quoi, mec ? 898 00:49:20,400 --> 00:49:21,720 Aller se faire cuire un œuf! 899 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 Ici! C'est l'endroit idéal. Descendre. 900 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 Bonjour! Quoi? 901 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 Salut Binto ! 902 00:49:33,640 --> 00:49:37,280 Nous avons l'emplacement où Don Lee Babu a envoyé Shinto par courrier ! 903 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 - Hein !? - Où est-il, mon frère ? 904 00:49:38,760 --> 00:49:41,680 Homme! Ça arrive, mais avant cela, tu... 905 00:49:41,720 --> 00:49:43,880 Payer le prochain versement ? 906 00:49:43,960 --> 00:49:48,720 Frère, dès que nous aurons trouvé mon frère, je le ferai Je vous paierai le montant total. 907 00:49:48,760 --> 00:49:50,480 Maintenant, dites-le vite, s'il vous plaît. 908 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 La montre intelligente de Shinto ne s'est pas éteinte. 909 00:49:53,200 --> 00:49:55,520 Il montre l'emplacement. 910 00:49:55,560 --> 00:49:58,760 La famille de Binto... fais vous utilisez tous je regarde ? 911 00:49:58,800 --> 00:50:00,920 Comment!? Acheté le jour du gros milliard ? 912 00:50:01,200 --> 00:50:02,760 Tch...tch...tch... 913 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 Donc tu as besoin d'un emplacement, hein ? hein ? 914 00:50:06,200 --> 00:50:09,280 Subash Nagar 3e bloc. 915 00:50:10,960 --> 00:50:12,600 - Abasourdi ? - Regarder! 916 00:50:12,640 --> 00:50:13,720 Surpris? 917 00:50:13,760 --> 00:50:15,880 - Vous êtes choqué, n'est-ce pas ? - Pouah ! 918 00:50:15,920 --> 00:50:20,120 Espèce de misérable élixir... Espèce de mofo... aargh ! 919 00:50:20,160 --> 00:50:23,920 Mec, c'est moi à Subash Nagar... argh ! 920 00:50:24,000 --> 00:50:29,920 Mec, éloigne-toi de ton chien... perds-toi avec votre observation à 360°...argh ! 921 00:50:29,960 --> 00:50:31,320 Pouah! Hein! 922 00:50:32,040 --> 00:50:33,840 Aargh! 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,240 Binto ? 924 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 Merde! 925 00:50:41,040 --> 00:50:42,800 Disparu! Disparu! Disparu! 926 00:50:42,840 --> 00:50:44,160 Mon image est partie ! 927 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Mec, Shintax ! 928 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 Je vais te clouer ! 929 00:50:51,320 --> 00:50:54,320 - Hé! Le Wi-Fi a disparu. - Ouais, mon image a aussi disparu. 930 00:50:54,520 --> 00:50:56,280 Mec, j'ai dit que le Wi-Fi avait disparu ! 931 00:50:57,320 --> 00:50:58,640 Sorcière! 932 00:50:58,680 --> 00:50:59,960 Ça va me rendre fou ! 933 00:51:00,000 --> 00:51:04,840 "Que ce soit l'obscurité, que ce soit l'illumination... il est utile !" 934 00:51:05,280 --> 00:51:10,600 "Qu'il s'agisse d'attacher la cloche ou de poser le piège, il est malin... il est malin !" 935 00:51:10,640 --> 00:51:16,000 "Le problème, c'est son pote... se vanter est son habitude ! » 936 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Valac! 937 00:51:35,440 --> 00:51:36,920 Stupide sorcière ! 938 00:51:37,080 --> 00:51:40,480 Il suffit d'aller au lit. Mais seulement après avoir éteint le Wi-Fi ! 939 00:51:42,760 --> 00:51:47,520 Régulateur...1...2...3...4 ! 940 00:51:48,400 --> 00:51:49,520 Hé! 941 00:51:50,400 --> 00:51:55,480 Aaargh...Pourquoi diable est-ce que je prendrais cette vidéo ! 942 00:51:56,760 --> 00:51:58,080 Binto ! Hé! 943 00:51:59,200 --> 00:52:00,480 Frère! 944 00:52:00,800 --> 00:52:01,920 Let's think of some other... 945 00:52:01,960 --> 00:52:03,280 J'y vais ! 946 00:52:16,080 --> 00:52:17,560 Ah ! Vous êtes ici ! 947 00:52:18,200 --> 00:52:19,320 Es-tu prêt? 948 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 Viens! 949 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Hé! 950 00:52:25,120 --> 00:52:26,280 Joyeux anniversaire! 951 00:52:26,320 --> 00:52:27,640 Merci! 952 00:52:29,800 --> 00:52:31,480 - Si c'était de l'or... - Hein ? 953 00:52:31,920 --> 00:52:33,760 We could pledge in when needed. 954 00:52:33,800 --> 00:52:35,840 Héhé ! Espèce d'idiot ! 955 00:52:37,640 --> 00:52:38,640 Ah ! 956 00:52:39,000 --> 00:52:40,200 Oui, comme ça ! 957 00:52:40,800 --> 00:52:43,560 Maintenant, aboie ! Les chiens aboient ! 958 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Arc! Ouah! 959 00:52:46,960 --> 00:52:50,000 - Arc! Arc! Trame! Trame! - Aboyer! Aahhé ! 960 00:52:50,520 --> 00:52:53,640 Pas le chien anglais ! Un vrai natif ! 961 00:52:53,680 --> 00:52:54,800 Ça suffit ! 962 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 Arc! Ouah! 963 00:52:56,600 --> 00:52:58,880 Aboiez et déplacez-vous. 964 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 Trame! 965 00:53:00,160 --> 00:53:01,880 Arc! Ouah! 966 00:53:01,920 --> 00:53:05,720 I have to show my daughter, le chien errant qui a mordu son papa. 967 00:53:05,760 --> 00:53:08,320 Aboyer! Hahahaha ! 968 00:53:08,400 --> 00:53:10,920 Tu dois retrouver ton frère, n'est-ce pas ? 969 00:53:10,960 --> 00:53:13,240 Reniflez autour de vous ! 970 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 Promenez-vous comme des chiens errants ! 971 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Marcher! 972 00:53:17,520 --> 00:53:19,480 Ah ! Oui! 973 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 Ces... chiens... comment font-ils pipi ? 974 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 Pipi! 975 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 Hahaha ! Pas là. 976 00:53:30,320 --> 00:53:33,680 Ils ont besoin d'un objet. Comme un poteau ou quelque chose comme ça. 977 00:53:33,720 --> 00:53:36,040 Imaginez que le canapé soit un poteau et va faire pipi là-bas. 978 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 Aboie et c'est parti ! 979 00:53:39,120 --> 00:53:42,000 Vous sentez-vous en colère ? Hein? 980 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Aargh! 981 00:53:44,920 --> 00:53:46,880 Maintenant, fais pipi ! 982 00:53:46,920 --> 00:53:49,240 Espèce de chien de gouttière ! 983 00:53:51,400 --> 00:53:53,880 Pipi là ! 984 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Hahaha ! Comme ça! 985 00:53:56,920 --> 00:54:00,840 A partir de maintenant... sans permission, allez-vous prendre des vidéos ? 986 00:54:00,880 --> 00:54:04,400 - Arc! Arc! Ouah! Arc! - Misérable chien ! Hahahaha ! 987 00:54:06,920 --> 00:54:08,000 Fils! 988 00:54:08,040 --> 00:54:09,240 Jackie, mon fils ! 989 00:54:09,280 --> 00:54:10,280 Viens! 990 00:54:12,240 --> 00:54:13,520 Viens! 991 00:54:13,720 --> 00:54:14,720 Tch...tch...tch... 992 00:54:14,760 --> 00:54:16,080 Venez ! 993 00:54:16,120 --> 00:54:18,160 Oui, comme ça ! Viens! 994 00:54:19,680 --> 00:54:20,680 Manger! 995 00:54:20,720 --> 00:54:23,240 Lèche-le et mange ! 996 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 Héhé ! 997 00:54:25,680 --> 00:54:27,800 Mange-le ! 998 00:54:31,640 --> 00:54:35,640 Hahahahaha ! 999 00:54:40,000 --> 00:54:41,400 Uriner! 1000 00:54:41,440 --> 00:54:45,120 Alors tu aimes ton frère ! Héhé ! 1001 00:54:45,160 --> 00:54:46,720 Hum... 1002 00:54:46,960 --> 00:54:49,040 Humiliation ! 1003 00:54:49,080 --> 00:54:51,800 J'ai juste besoin de ça ! 1004 00:54:51,840 --> 00:54:53,600 Aboie et c'est parti ! 1005 00:54:54,000 --> 00:54:56,520 Hahahaha ! 1006 00:55:08,040 --> 00:55:09,480 Parlez! 1007 00:55:09,640 --> 00:55:11,000 Babu frère! 1008 00:55:11,800 --> 00:55:13,120 - Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Hmm! 1009 00:55:17,560 --> 00:55:19,840 Courrier Babu. Parlez! 1010 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 "Nous descendrions à la rivière..." 1011 00:55:28,080 --> 00:55:30,760 - Arrête ! Arrêt! Arrêt! - "Jusqu'au..." 1012 00:55:31,160 --> 00:55:32,560 Inverse! 1013 00:55:32,600 --> 00:55:35,040 (Le shintoïsme continue de chanter) 1014 00:55:35,240 --> 00:55:38,560 "Son corps..." - Pouah ! mauvais pitch... 1015 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Hein !? 1016 00:55:43,120 --> 00:55:44,720 - Shintoïsme ! - Oui!? 1017 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 J'avais une immense confiance en vous. 1018 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 - Quelle est la raison ? - Hein !? Pourquoi? 1019 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 - Quelle est la raison ? - Quelle est la raison ? 1020 00:55:51,880 --> 00:55:52,880 Hmm! 1021 00:55:53,600 --> 00:55:58,640 Vous avez pris un lakh et demi de roupies à je dis que c'est bien d'investir dans des actions. 1022 00:55:58,680 --> 00:56:01,960 Après 4 mois, vous je l'ai rendu sous forme de deux lakhs. 1023 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 - Hé ! Vous voyez... C'est du profit ! - Hmm! 1024 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 Et puis après ça... 1025 00:56:06,520 --> 00:56:09,280 - Euh... comment ça s'appelle ? - Crypto... crypto... 1026 00:56:09,320 --> 00:56:10,840 Aah ! Crypto-monnaie ! 1027 00:56:11,640 --> 00:56:15,200 Dire qu'investir dans ça rapportera des profits fous... 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,720 Tu as encore pris quinze lakh de roupies 1029 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 Hé! Avidité! 1030 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 ça fait 4 mois 1031 00:56:22,080 --> 00:56:25,000 Comme une mouche coincée dans un véhicule... 1032 00:56:25,040 --> 00:56:27,120 Vous m'esquivez. 1033 00:56:27,160 --> 00:56:28,440 Hein? 1034 00:56:28,680 --> 00:56:29,680 Frère... 1035 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 Tous les investissements sont soumis aux risques de marché. 1036 00:56:32,400 --> 00:56:35,280 Veuillez lire les documents de l'offre soigneusement avant d’investir, est la règle. 1037 00:56:35,320 --> 00:56:37,120 Il faut de la patience. Cela prendra du temps. 1038 00:56:37,160 --> 00:56:40,040 - Vous n'avez pas tout dit alors. - Je l'avais dit ! 1039 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 Puisque je l'ai parlé vite, vous n'avez peut-être pas entendu. 1040 00:56:42,520 --> 00:56:45,720 Hmm! Alors dois-je dire quelque chose lentement ? 1041 00:56:45,880 --> 00:56:48,680 J'ai besoin de mon argent en ce moment. 1042 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 Je n'ai pas! 1043 00:56:50,440 --> 00:56:52,680 Non!? Je vais te tuer ! 1044 00:56:52,920 --> 00:56:53,920 Oh!? 1045 00:56:53,960 --> 00:56:56,760 Tue-moi mon frère ! Tue-moi! je suis de toute façon, je cherche un moyen de mourir. 1046 00:56:56,800 --> 00:56:58,560 Cela semble glorieux. Des jeunes abattus ! 1047 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 - D'accord! Prêt 1 2 3 4 ! Tirez! Tirez! - Pistolet! Ne touchez pas à l'arme ! 1048 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 - Écartez-le ! - Tue-moi si tu l'oses. 1049 00:57:04,680 --> 00:57:05,880 Enlevez vos mains du pistolet. 1050 00:57:05,920 --> 00:57:08,720 - Je veux mourir. - Ferme-lui la bouche. Ferme-la ! 1051 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 - [Voix étouffée du Shinto] - Tais-toi ! 1052 00:57:14,600 --> 00:57:18,560 A quoi ça sert de menacer de tuer une personne qui veut mourir de toute façon. 1053 00:57:19,160 --> 00:57:24,880 Je l'ai déposé au carrefour sur route à conteneurs qui tourne vers Pizhala. 1054 00:57:25,680 --> 00:57:28,120 Babou ! N'essayez pas d'être sournois ! 1055 00:57:28,320 --> 00:57:31,640 S'il n'est pas avec toi, pourquoi tu leur as demandé de l'argent ? 1056 00:57:31,680 --> 00:57:34,560 Eh bien... j'ai lancé un appât pour tenter ma chance. 1057 00:57:35,280 --> 00:57:36,760 Cela n'a pas fonctionné ! 1058 00:57:38,120 --> 00:57:39,200 Hmm! 1059 00:57:39,240 --> 00:57:41,160 Je vais enquêter. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:44,280 Ne me force pas à revenir ici... 1061 00:57:46,080 --> 00:57:48,840 Pour le moment, que cela soit avec moi. 1062 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 - Tony Monsieur ! - Hein? 1063 00:58:04,160 --> 00:58:07,560 Babu a été un imbécile et a également été en prison. 1064 00:58:07,600 --> 00:58:09,640 Cela ne me dérange pas d'avoir revenons à ce que j'ai arrêté. 1065 00:58:09,680 --> 00:58:13,200 Ne viens pas par ici pour m'embêter alors vous pouvez marquer devant ces demi-pintes ! 1066 00:58:13,480 --> 00:58:15,960 Vous pouvez partir maintenant, monsieur ! Je serai là. 1067 00:58:16,000 --> 00:58:17,720 Hmm! Hé! 1068 00:58:25,960 --> 00:58:27,320 N'ayez pas peur. 1069 00:58:27,400 --> 00:58:29,400 Il est descendu à Pizhala, n'est-ce pas ? 1070 00:58:31,080 --> 00:58:33,720 Nous vérifierons la vidéosurveillance de la salle de contrôle. 1071 00:58:33,800 --> 00:58:36,720 Et puis nous déciderons que faire de Babu. 1072 00:58:39,320 --> 00:58:41,760 Vinod Monsieur, je sais que vous êtes occupé. 1073 00:58:41,840 --> 00:58:43,480 C'est pourquoi j'envoie un message. 1074 00:58:43,520 --> 00:58:45,320 Je viendrai au bureau après midi. 1075 00:58:45,400 --> 00:58:49,400 - J'ai besoin de la vidéosurveillance Pizhala de la 30ème nuit. - Allez vers lui. C'est un enfant après tout... 1076 00:58:49,640 --> 00:58:50,840 - Moi ? - Et moi ? 1077 00:58:51,120 --> 00:58:53,880 C'est le frère de ton ami, n'est-ce pas ? Allez le consoler. Aller! 1078 00:58:53,920 --> 00:58:55,480 Que vais-je dire pour le consoler ? 1079 00:58:55,520 --> 00:58:57,600 - Vas-y ! - Hein! 1080 00:58:57,640 --> 00:59:00,800 - Ce n'est pas un bébé à consoler ! - Monsieur, s'il vous plaît, examinez cette affaire sérieusement 1081 00:59:00,840 --> 00:59:02,120 - Docteur ! - Je suis sérieux... 1082 00:59:02,160 --> 00:59:03,880 Ah ! Alors c'est comme ça ! 1083 00:59:05,160 --> 00:59:09,080 Donc ton plan est de t'attaquer à Don Lee, trompe-moi et échappe-toi avec Shinto ! 1084 00:59:09,120 --> 00:59:10,840 Donnez-moi mon argent... Où est-il ? 1085 00:59:10,880 --> 00:59:12,320 Tsk! Tais-toi! 1086 00:59:12,600 --> 00:59:13,880 Qui est-ce? 1087 00:59:13,960 --> 00:59:15,600 Monsieur! Hariharasudhan. 1088 00:59:15,760 --> 00:59:17,240 Oh! Pirate informatique. 1089 00:59:17,400 --> 00:59:21,320 Oui! J'étais celui qui a largement contribué à trouver le shintoïsme. 1090 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 Tout d’abord, mettons la main sur lui ! 1091 00:59:23,880 --> 00:59:25,320 D’où sortent ces queues chétives ? 1092 00:59:25,400 --> 00:59:26,800 - Non? - Nan euh ! 1093 00:59:27,440 --> 00:59:29,920 Alors où est-il ? A-t-il été abattu ? 1094 00:59:39,320 --> 00:59:41,040 Binto ! 1095 00:59:42,000 --> 00:59:44,520 Est-ce pour cela que j'ai souffert hier ? 1096 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Maman appelle continuellement. 1097 00:59:48,160 --> 00:59:50,440 J'en ai marre de lui mentir. 1098 00:59:51,200 --> 00:59:53,680 Où dois-je aller pour le chercher et le trouver. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:54,680 Bâtard! 1100 00:59:54,720 --> 00:59:56,720 Hé! Ne soyez pas tendu. 1101 00:59:56,760 --> 00:59:59,680 SI a dit que nous irons contrôler chambre et vérifiez la vidéosurveillance. 1102 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 Nous obtiendrons certainement quelque chose. Soyez positif. 1103 01:00:02,800 --> 01:00:05,280 - Hmm! - Lève-toi, allons-y ! 1104 01:00:05,320 --> 01:00:06,600 Shabeer, tu sais... 1105 01:00:06,640 --> 01:00:09,680 Quand j'avais 5 ans, mon papa est allé comme chauffeur dans le Golfe. 1106 01:00:09,720 --> 01:00:13,240 A partir de là, c'est Shinto qui s'est occupé de moi. 1107 01:00:13,800 --> 01:00:14,880 Shaber ! 1108 01:00:14,920 --> 01:00:16,320 - M'emmener à l'école... - Quoi !? 1109 01:00:16,400 --> 01:00:18,520 - Assister aux réunions PTA ! - [Sudhan montre le dessus] 1110 01:00:18,560 --> 01:00:21,320 Forger des signatures sur mes fiches de progression... 1111 01:00:21,400 --> 01:00:23,040 Tout était shinto. 1112 01:00:23,760 --> 01:00:26,640 Maintenant, quand il a besoin, je je ne peux rien faire. 1113 01:00:26,680 --> 01:00:28,160 J'ai envie de pleurer. 1114 01:00:28,200 --> 01:00:30,680 Mais je ne sais pas pleurer... 1115 01:00:32,000 --> 01:00:33,160 Binto ! 1116 01:00:33,200 --> 01:00:34,880 Que dois-je faire d'autre ? 1117 01:00:35,240 --> 01:00:36,680 Au-dessus de! 1118 01:00:36,720 --> 01:00:38,000 Hein! Hein ? 1119 01:00:40,680 --> 01:00:43,800 S'écarter et discuter du reste ? 1120 01:00:44,640 --> 01:00:46,280 - Hein ? - Viens! Viens! 1121 01:00:46,320 --> 01:00:47,880 Pouah! 1122 01:00:47,920 --> 01:00:50,920 Les abeilles stupides... ne le feront pas permettent même de devenir émotif ! 1123 01:01:03,160 --> 01:01:05,760 Babu a raison, il l'a déposé ici. 1124 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 Alors... 1125 01:01:08,040 --> 01:01:11,800 Il y a un autre système de vidéosurveillance kilomètre de celui-ci. 1126 01:01:11,920 --> 01:01:15,920 Le shintoïsme n'est pas passé par là là. Il y a donc deux possibilités. 1127 01:01:16,920 --> 01:01:20,000 Un. Il a attelé un rouler par là. 1128 01:01:20,040 --> 01:01:21,600 Deuxième possibilité ? 1129 01:01:22,200 --> 01:01:25,280 Nous devrons contacter tous les véhicules qui passaient par là. 1130 01:01:25,320 --> 01:01:27,200 Non monsieur... deuxième possibilité... 1131 01:01:27,240 --> 01:01:30,040 Mec, sur le côté gauche se trouvent les backwaters. 1132 01:01:30,080 --> 01:01:32,520 Nous devrons également vérifier là-bas. 1133 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 Bonjour, c'est le poste de police de Thrikkakkara. 1134 01:01:39,240 --> 01:01:40,240 Ah, dites-moi monsieur ? 1135 01:01:40,280 --> 01:01:42,680 Bonjour, est-ce que quelqu'un est monté sur votre véhicule depuis le carrefour de Pizhala ? 1136 01:01:42,720 --> 01:01:44,600 - Non monsieur... - Non, hein ? Ok alors. 1137 01:01:44,640 --> 01:01:45,760 - Bonjour? - Bonjour!? 1138 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 - Shaber !? - Shabir Ali. 1139 01:01:47,680 --> 01:01:49,600 Ah ! Shabeer Ali peut aussi essayer. 1140 01:01:49,640 --> 01:01:52,120 Le processus va s’accélérer. Ah ! Appelez ! 1141 01:01:52,600 --> 01:01:54,640 Cette 30ème nuit... depuis le carrefour Pizhala... 1142 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 - Puis-je aussi... - Bien sûr ! 1143 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 D'accord! 1144 01:01:58,320 --> 01:02:00,760 Tu vois... jusqu'à ce numéro, c'est fait. Continuez à appeler... 1145 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Ah ! 1146 01:02:05,880 --> 01:02:09,920 Bonjour! Est-ce que quelqu'un est monté dans votre véhicule du carrefour de Pizhala le 30 novembre, monsieur ? 1147 01:02:10,040 --> 01:02:12,080 Ah ! 30.... 1148 01:02:15,760 --> 01:02:18,080 Alors... euh... 1149 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Connaissez-vous le montage vidéo ? 1150 01:02:20,600 --> 01:02:21,800 Édition ? 1151 01:02:22,040 --> 01:02:24,280 Monsieur... j'ai essayé d'éditer... 1152 01:02:24,320 --> 01:02:25,880 Mais cela n’a pas fonctionné. 1153 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 De plus, l’argent est dans ce domaine. 1154 01:02:28,560 --> 01:02:33,960 Pas ça ! Il y a ceux-ci des applications... pour éditer des bobines ? 1155 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 - Oh!!!! - Droite? Hein ? 1156 01:02:36,240 --> 01:02:37,840 SI Sourate ! 1157 01:02:37,880 --> 01:02:40,240 Il était une fois, vous étiez tellement tendance ! 1158 01:02:40,280 --> 01:02:42,160 Pourquoi n'es-tu pas tu ne publies plus de reels ? 1159 01:02:42,200 --> 01:02:43,960 Vous ne recevez pas de contenu ? 1160 01:02:44,040 --> 01:02:46,920 Euh ! Mec... tu ne l'as pas fait tu comprends qui c'est ? 1161 01:02:46,960 --> 01:02:49,200 J'ai quelques idées. Tirons ? 1162 01:02:49,240 --> 01:02:50,760 Hum... 1163 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 - Ah ! Monsieur... - Ah !? Ah ! 1164 01:02:52,880 --> 01:02:55,120 - Bonjour!? Disparu? Bonjour? - J'ai compris! 1165 01:02:55,160 --> 01:02:58,120 - Ici Thrikkakkara SI. - Qu'y a-t-il, monsieur ? 1166 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 Quelqu'un est-il monté dans votre véhicule le la nuit du 30 novembre à Pizhala ? 1167 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 - Un Shinto, non ? Il était monté dedans, monsieur. - Et puis? 1168 01:03:03,680 --> 01:03:05,560 Il pleurait de au moment où il est entré. 1169 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 Où l'as-tu déposé ? 1170 01:03:06,760 --> 01:03:09,280 Il avait demandé le chemin pour se rendre à Coorg. 1171 01:03:09,320 --> 01:03:13,320 Quand je lui ai dit qu'il y avait un bus le matin Thalassery à Madikeri, il est descendu là-bas. 1172 01:03:13,400 --> 01:03:14,720 Quelle heure? 1173 01:03:14,760 --> 01:03:17,480 - Monsieur, vers 5h ou 5h30. - Ah ! D'accord! 1174 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 Si nécessaire, vous serez rappelé. 1175 01:03:19,800 --> 01:03:21,920 D'accord monsieur. Vous pouvez m'appeler à tout moment. 1176 01:03:22,280 --> 01:03:24,120 - Bien! - D'accord! 1177 01:03:25,600 --> 01:03:26,760 Merde! 1178 01:03:28,920 --> 01:03:30,720 D'où viens-tu ? 1179 01:03:30,760 --> 01:03:32,320 Votre frère est allé à Coorg. 1180 01:03:32,400 --> 01:03:34,720 Est-ce que vous cultivez du gingembre là-bas ? 1181 01:03:35,000 --> 01:03:37,320 Monsieur! Maintenant, qu'allons-nous faire ? 1182 01:03:37,400 --> 01:03:40,800 Nous pourrions transférer le cas qui a été enregistré ici auprès de la police du Karnataka. 1183 01:03:40,840 --> 01:03:44,320 Mais au moment où ils enquêtez, il sera trop tard. 1184 01:03:45,080 --> 01:03:46,600 - Monsieur... - Hum ! 1185 01:03:46,640 --> 01:03:49,920 Comme Mammootty dans Kannur Squad Est-ce que vous et votre équipe ne pouvez pas partir à Coorg ? 1186 01:03:49,960 --> 01:03:52,760 Ouais c'est vrai ! Son frère est-il un fugitif ? 1187 01:03:53,240 --> 01:03:56,840 Hé Shinto... je vais te dire un truc facile manière. Voyagez à Madikeri aujourd’hui même. 1188 01:03:56,960 --> 01:03:59,880 Il y a un de mes amis là. Il y possède une station balnéaire. 1189 01:03:59,920 --> 01:04:01,680 Il a de bonnes relations au sein de la police. 1190 01:04:01,720 --> 01:04:04,840 Je lui dirai tout. Vous y arrivez et allez à sa rencontre. 1191 01:04:04,880 --> 01:04:07,840 Il s'occupera du repos. N'est-ce pas suffisant ? 1192 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 - Hmm! - Alors ne perdez pas de temps... Allez-y ! 1193 01:04:10,760 --> 01:04:13,080 Euh! Dans ce cas, j'irai aussi, monsieur. 1194 01:04:13,120 --> 01:04:14,200 Pourquoi? 1195 01:04:14,240 --> 01:04:17,400 - Je veux voir Shinto. - J'irai aussi, monsieur. 1196 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 - Hein ? - Binto, le pauvre... tu n'as pas besoin d'y aller seul. 1197 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Ah ! 1198 01:04:22,680 --> 01:04:24,000 Eh... je ne viendrai pas... 1199 01:04:24,040 --> 01:04:25,280 C'est bien. 1200 01:04:25,400 --> 01:04:27,560 - Mais comment vas-tu y aller ? - Ma voiture est là. 1201 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 - Oh non! - Hein !? 1202 01:04:31,000 --> 01:04:32,720 Non monsieur. Nous prendrons un bus 1203 01:04:32,760 --> 01:04:35,080 Mec ! Vous devrez conduire beaucoup une fois sur place. 1204 01:04:35,120 --> 01:04:37,800 Voiture... la voiture peut être prise monsieur ! Je vais conduire. 1205 01:04:38,240 --> 01:04:40,240 Hmm... Il existe une autre façon. 1206 01:04:41,000 --> 01:04:43,800 Une demi-pinte ! Hé! 1207 01:04:44,680 --> 01:04:45,720 Alors partez ? 1208 01:04:45,760 --> 01:04:47,080 Cela n'arrivera pas ! 1209 01:04:47,120 --> 01:04:52,640 Pour rechercher ce salaud et travailler dur pour ramène-le, est-ce que j'ai de la mousse à la bouche ? 1210 01:04:53,120 --> 01:04:55,680 Babu... qui l'a vu en dernier ? 1211 01:04:56,120 --> 01:04:58,000 Il a disparu juste après. 1212 01:04:58,040 --> 01:05:00,720 Tu as pointé une arme sur lui et a menacé de le tuer. 1213 01:05:00,760 --> 01:05:02,680 Alors, qui devient le principal suspect ? 1214 01:05:02,720 --> 01:05:03,880 Toi! 1215 01:05:03,920 --> 01:05:06,000 Hé! Le jeu d'esprit a l'air fort ! 1216 01:05:06,600 --> 01:05:08,920 - Mais ça ne marchera pas ici. - Oh! 1217 01:05:09,000 --> 01:05:10,640 - Hé hé hé ! Arrêt! Arrêt! - Merde ! 1218 01:05:10,680 --> 01:05:12,920 Garez-vous sur le côté. Je vais appeler, hein ? 1219 01:05:13,080 --> 01:05:16,240 - Babu, où est-ce qu'on s'est arrêté ? - Le principal suspect... 1220 01:05:16,280 --> 01:05:21,960 Ah ! Dans ce groupe, vous avez le la principale raison de le ramener. 1221 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 Sinon, tous les motifs sera jeté sur vous. 1222 01:05:24,600 --> 01:05:26,400 Sinon, il y a une autre raison. 1223 01:05:26,440 --> 01:05:28,720 Vous étiez allé dans un camp, n'est-ce pas ? 1224 01:05:28,760 --> 01:05:29,960 Affaire NIA ? 1225 01:05:30,000 --> 01:05:33,280 Où... Wagamon ou Panayikulam ? 1226 01:05:33,680 --> 01:05:35,560 C'est un peu vieux. 1227 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 - Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ? - Non! 1228 01:05:37,640 --> 01:05:40,480 Devons-nous le déterrer à nouveau ? Hein ? 1229 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 Que dire ? Babou ? 1230 01:05:42,880 --> 01:05:45,280 - Nous n'avons pas d'autre choix, monsieur ? - Nan ! 1231 01:05:47,320 --> 01:05:50,120 - Ok... j'y vais aussi. - Ah ! 1232 01:05:50,320 --> 01:05:54,280 - Les pauvres gars ne devraient pas y aller seuls. - Bien sûr! Ah ! Héhéhé ! 1233 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 Venez les enfants ! Parcourons un peu le terrain ! 1234 01:05:56,160 --> 01:05:57,840 Euh ! Cela arrive aussi !? 1235 01:05:58,200 --> 01:05:59,920 - Bonjour! Salut! - Bonjour! 1236 01:06:04,240 --> 01:06:05,640 Police!? 1237 01:06:05,680 --> 01:06:07,400 La sorcière a-t-elle atteint le Nirvana !? 1238 01:06:07,440 --> 01:06:08,840 La mort est survenue ! 1239 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Euh... 1240 01:06:11,160 --> 01:06:13,600 - Quand est-ce que le corps est déplacé. - Hein ? 1241 01:06:13,640 --> 01:06:15,520 - Grand-mère est partie, non ? - Un voleur est entré par effraction. 1242 01:06:15,560 --> 01:06:17,240 - Hein ? - J'ai dit, un voleur est entré par effraction. 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,200 Voleur ? 1244 01:06:19,440 --> 01:06:20,840 Quand je suis là !? 1245 01:06:20,880 --> 01:06:24,840 Hé, hé ! Je suis une sorcière de 75 ans ! 1246 01:06:24,880 --> 01:06:27,600 Sais-tu... j'ai perdu mes trois souverains en or. 1247 01:06:27,680 --> 01:06:30,720 Et s'il avait assassiné moi à ce moment-là ? Euh... je veux dire... 1248 01:06:30,760 --> 01:06:33,840 - Mamie, calme-toi ! - Oh, comment puis-je me calmer ? 1249 01:06:33,880 --> 01:06:37,240 Parce que ce salaud ne pouvait pas voler ma voiture... il s'est vengé... 1250 01:06:37,280 --> 01:06:40,440 Regardez... en brisant le verre écran de ma voiture avec un pot de plante. 1251 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 Voir? Regarde mon fils ! Regarder! 1252 01:06:41,960 --> 01:06:44,640 J'ai vu le verre brisé par cet homme cruel. 1253 01:06:44,680 --> 01:06:46,160 Eee... Ouais ! 1254 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Ouh ! 1255 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 J'ai vu ça. 1256 01:06:50,880 --> 01:06:53,600 - La vidéosurveillance fonctionne, n'est-ce pas ? - Ah ! Que! 1257 01:06:53,640 --> 01:06:56,200 Qu'un garçon est venu le réparer il y a deux jours. 1258 01:06:56,240 --> 01:06:59,280 Tout peut être vu dedans clairement. Fils, vérifie. 1259 01:06:59,320 --> 01:07:02,280 Dans ce cas, je l'attraperai dans les 24 heures. 1260 01:07:02,320 --> 01:07:06,440 - Il sera derrière les barreaux pendant au moins 6 ans. - Cela me suffit. 1261 01:07:06,480 --> 01:07:08,640 Ajoutez également un cas de tentative de meurtre ! 1262 01:07:08,680 --> 01:07:11,520 307 ! Laissez-le pourrir longtemps en prison. 1263 01:07:11,560 --> 01:07:14,160 Alors, grand-mère, montre-moi où est placée cette vidéosurveillance. 1264 01:07:18,280 --> 01:07:19,720 Hein! 1265 01:07:28,600 --> 01:07:30,560 Mon doux Seigneur ! 1266 01:07:34,000 --> 01:07:35,480 Oh non... rouge ! 1267 01:07:36,080 --> 01:07:38,400 - Frère, écarte-toi un peu. - Vas-y si tu veux ! 1268 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 Euh... hein ! 1269 01:07:41,000 --> 01:07:42,560 Se garer sur le côté, frérot ? 1270 01:07:45,200 --> 01:07:47,720 Euh... pouah ! 1271 01:07:52,200 --> 01:07:53,600 Hein ? 1272 01:07:57,200 --> 01:07:58,720 Euh... Euh ! 1273 01:08:01,520 --> 01:08:03,040 [Tout le monde est surpris] 1274 01:08:03,080 --> 01:08:05,240 - Ouvrez ! Ouvrir! Ouvrir! - Tout le monde va faire un tour ? 1275 01:08:05,280 --> 01:08:06,840 Ouvrez, je dis ! 1276 01:08:06,880 --> 01:08:09,280 - Quoi! Quoi! Qu'est-ce que c'est ? - Écartez-vous ! Écartez-vous ! 1277 01:08:09,320 --> 01:08:11,120 Écartez-vous, Shabeer ! 1278 01:08:11,520 --> 01:08:13,520 Ce n'est pas sage d'envoyer vous tous à Coorg seuls. 1279 01:08:13,560 --> 01:08:16,240 Pour vous guider techniquement, je dois venir. 1280 01:08:16,760 --> 01:08:19,640 - Mais tu as dit que tu ne viendrais pas. - Shaber ! 1281 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 Rien n'est fini. Tout ne fait que commencer ! 1282 01:08:23,960 --> 01:08:25,880 Babu frère ! Le signal est activé... 1283 01:08:26,080 --> 01:08:27,240 - Démarrez la voiture. Commencer! - J'ai vu! 1284 01:08:27,280 --> 01:08:29,040 Ils klaxonnent. Démarrez la voiture ! 1285 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 - Pouah ! - Allons-y, vite ! 1286 01:08:30,720 --> 01:08:32,800 - Soupir! - Pourquoi est-il pressé !? 1287 01:08:32,840 --> 01:08:34,080 Allez! Allez! Allez! 1288 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 Quittons Ernakulam vite ! 1289 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Euh! 1290 01:08:41,640 --> 01:08:42,640 Pouah! 1291 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 Hein !? 1292 01:08:44,600 --> 01:08:45,600 Hé! 1293 01:08:45,840 --> 01:08:47,440 - Pouah ! - Euh! 1294 01:08:47,800 --> 01:08:49,920 Binto, j'ai besoin de connaître ton plan. 1295 01:08:50,880 --> 01:08:52,080 Plan!? 1296 01:08:55,760 --> 01:08:57,040 - Pouah ! - Qu'est-ce que c'est? 1297 01:08:58,040 --> 01:08:59,840 - Euh ! - Hein! 1298 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 Binto ! Vous êtes allé à Coorg... 1299 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 Le shintoïsme a disparu. 1300 01:09:04,720 --> 01:09:09,520 Maintenant, nous allons tous à Coorg pour chercher pour le shintoïsme. Quel est le lien ? 1301 01:09:09,560 --> 01:09:10,840 Quel est le problème ? 1302 01:09:11,200 --> 01:09:13,800 - Shinto a des amis là-bas. - Comment? 1303 01:09:13,840 --> 01:09:17,280 Il a étudié le MBA à Kristhugiri Collège à Bangalore. 1304 01:09:17,320 --> 01:09:20,880 - Quelle année ? -2011-13 1305 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 Hum ! 1306 01:09:22,240 --> 01:09:23,240 Pouah! 1307 01:09:23,840 --> 01:09:25,160 - Binto ! - Quoi? 1308 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 Je vais m'asseoir devant ? Il y a du travail. 1309 01:09:29,160 --> 01:09:31,600 Kristhugiri 11-13 1310 01:09:32,440 --> 01:09:34,560 Je suis proche, Shinto ! 1311 01:09:35,080 --> 01:09:38,800 Shinto a supprimé tous ses réseaux sociaux. 1312 01:09:39,320 --> 01:09:40,600 Quelque chose de louche ! 1313 01:09:42,400 --> 01:09:45,680 - [Aishu hurlant] - Qu'est-ce que c'est ! Va-t-elle mourir ? 1314 01:09:45,720 --> 01:09:48,400 - [Aishu hurle toujours] - Fatigué! Elle est fatiguée ! 1315 01:09:48,440 --> 01:09:51,800 Réveille-toi ça ! j'ai eu reste de ma grand-mère morte ! 1316 01:09:52,160 --> 01:09:53,640 - Hé ! - Hein! 1317 01:09:54,960 --> 01:09:59,120 [Binto murmure une prière] 1318 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Athée! Binto ! 1319 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 Où as-tu trouvé ce... chapelet ? 1320 01:10:05,680 --> 01:10:07,120 Est-ce... euh... 1321 01:10:08,000 --> 01:10:12,160 Prier! C'est bon! Offrir une poule à l'église Edapally également. 1322 01:10:12,200 --> 01:10:13,560 Peut-être trouver ! 1323 01:10:13,600 --> 01:10:14,840 Hmm! 1324 01:10:25,280 --> 01:10:27,000 [Babu souffle de la fumée] 1325 01:10:27,040 --> 01:10:28,480 Hum... 1326 01:10:28,600 --> 01:10:29,960 Euh... 1327 01:10:32,080 --> 01:10:34,200 Ahem... Pouah ! Euh... 1328 01:10:36,720 --> 01:10:38,800 Cela fera mal pendant quelques jours. 1329 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 Alors tout ira bien. 1330 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 Ce garçon, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que c'est son nom ? Harry ? Sudhan ? 1331 01:10:43,760 --> 01:10:47,560 -Hariharasudhan. - Je ne l'aime tout simplement pas. Donc au top ! 1332 01:10:47,600 --> 01:10:51,880 Je ne pense pas qu'il puisse être utile. Il il continue juste à jouer avec ce truc. 1333 01:10:53,880 --> 01:10:57,000 Ouais! J'ai compris! J'ai compris! 1334 01:10:57,040 --> 01:10:58,480 Quoi! Quoi! 1335 01:10:58,520 --> 01:11:00,880 Bouahahahaha ! 1336 01:11:01,160 --> 01:11:03,600 Hein! Quel drame tout cela était ! 1337 01:11:03,920 --> 01:11:06,840 Faire confiance aux paroles d'un SI que le shintoïsme est à Coorg... 1338 01:11:06,880 --> 01:11:10,120 Une bande d'imbéciles ensemble dans un Pajero à Madikeri ! 1339 01:11:10,160 --> 01:11:13,120 Ni le Shintoïsme ni le sien l'ombre est à Madikeri ! 1340 01:11:14,560 --> 01:11:16,080 Mais il est à Coorg ! 1341 01:11:17,200 --> 01:11:19,880 Où à Coorg... ceci Hariharasudhan l'a découvert. 1342 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 - Où ? - Où! 1343 01:11:21,200 --> 01:11:22,920 - Où? - Où! 1344 01:11:22,960 --> 01:11:24,000 Quoi hein !? 1345 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 Espèce de punk ! 1346 01:11:25,320 --> 01:11:28,880 Si tu ne parles pas correctement, Je vais te donner un coup de pied ! 1347 01:11:35,760 --> 01:11:40,080 J'ai mis la main sur tout le gang du lot Kristhugiri 2011. 1348 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 Il n'y a qu'un seul gars de Coorg qui a étudié avec le shintoïsme. 1349 01:11:45,240 --> 01:11:47,280 [Harisudhan frissonne de froid] 1350 01:11:47,720 --> 01:11:50,440 C'est l'Aishu qui a récemment abandonné le shintoïsme. 1351 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Hein !? 1352 01:11:51,600 --> 01:11:53,240 - Pas ça ! - Hmm! 1353 01:11:53,280 --> 01:11:57,160 Aishwarya Bopanna. Un fier Fille Kodava. De Virajpet. 1354 01:11:57,200 --> 01:11:59,320 Ma sœur a l'air cool ! Fumer chaud ! 1355 01:12:00,680 --> 01:12:01,960 Il y a un rebondissement. 1356 01:12:02,520 --> 01:12:04,760 Aishwarya Bopanna se marie 1357 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Ronak Thimmayya. 1358 01:12:06,200 --> 01:12:08,480 01/02/2025 1359 01:12:08,560 --> 01:12:10,240 Hier ! 1360 01:12:10,280 --> 01:12:13,160 Soit pour annuler le mariage et s'enfuir avec elle. 1361 01:12:13,200 --> 01:12:14,520 Ou bien vengeance ! 1362 01:12:14,560 --> 01:12:17,000 Ton frère doit absolument flâner dans cette zone. 1363 01:12:17,040 --> 01:12:19,720 Ne parle pas ainsi de mon frère. Il ne fera pas une chose pareille. 1364 01:12:19,760 --> 01:12:21,400 Hmm! Shinto, n'est-ce pas !? 1365 01:12:21,440 --> 01:12:24,160 Découvrez simplement s'il a il a escroqué l'argent de cette fille. 1366 01:12:24,200 --> 01:12:28,880 Binto... tout ce dont tu entends parler Shinto depuis que je suis venu ici, c'est nouveau, n'est-ce pas ? 1367 01:12:28,920 --> 01:12:31,760 Cela pourrait aussi être vrai. 1368 01:12:31,800 --> 01:12:36,320 Mes chers gens... essayons si nous pouvons au moins rencontrer cet Aishu... 1369 01:12:37,440 --> 01:12:43,720 Aishwarya Bopanna. Fille de RK Bopanna. Virajpet. 571218 1370 01:13:04,000 --> 01:13:05,520 Hé! Passez le ballon ! 1371 01:13:05,560 --> 01:13:08,200 Rahul... Passez-le ici ! Ici! 1372 01:13:14,280 --> 01:13:16,800 Alors... Que devons-nous faire ? 1373 01:13:17,960 --> 01:13:20,200 Si nous y allons comme ça, ils douteront. 1374 01:13:21,080 --> 01:13:23,600 - Alors, docteur, si vous vouliez... - Hein !? Moi? 1375 01:13:23,960 --> 01:13:26,640 Si vous entrez en tant qu'ami d'Aishwarya, tout ira bien... 1376 01:13:26,680 --> 01:13:30,440 - Hum... Hum... - Mon look n'est pas très bien. 1377 01:13:30,680 --> 01:13:31,920 - C'est bon. - Hein ? 1378 01:13:31,960 --> 01:13:33,880 - C'est bon! - Je vais mettre du rouge à lèvres. 1379 01:13:33,920 --> 01:13:35,200 A quoi sert le rouge à lèvres ? 1380 01:13:35,240 --> 01:13:37,720 Eh bien... pour un peu de confiance. 1381 01:13:37,760 --> 01:13:39,280 - Pouah ! - Ce n'est pas nécessaire. C'est bon. 1382 01:13:39,320 --> 01:13:41,320 S'il vous plaît, voudriez-vous y aller ? 1383 01:13:43,840 --> 01:13:46,600 - C'est bien sans rouge à lèvres... - Oui, n'est-ce pas ? 1384 01:13:46,640 --> 01:13:48,320 - Alors, j'y vais, hein ? - Ah ! 1385 01:13:48,760 --> 01:13:49,760 Oui! Vous pouvez le faire ! 1386 01:13:49,800 --> 01:13:52,160 - Shaber ! - Quoi!? C'est juste du rouge à lèvres... 1387 01:13:52,200 --> 01:13:53,440 Eek! 1388 01:13:53,760 --> 01:13:55,680 - Qu'est ce que c'est! - Bon sang ! 1389 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Ouah! Joli coup! 1390 01:13:59,840 --> 01:14:01,280 - Euh ! - Tout va bien ? 1391 01:14:01,320 --> 01:14:02,880 Oui, monsieur... s'il vous plaît viens le soir. 1392 01:14:02,920 --> 01:14:04,600 Ok, à bientôt ! 1393 01:14:10,320 --> 01:14:11,480 Alors, quel est ton nom ? 1394 01:14:11,520 --> 01:14:13,040 Euh... Euh... Aishwarya. 1395 01:14:13,080 --> 01:14:15,960 - D'accord! D'où venez-vous? - Je viens de Cochin... 1396 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 - Ah sympa ! Comment la connaissez-vous ? - Je la connais de Bangalore. 1397 01:14:20,120 --> 01:14:22,640 - Joli collier... combien de carats ? - 18 ! 1398 01:14:22,680 --> 01:14:24,720 - Ah 18 ! C'est beau! 1399 01:14:28,440 --> 01:14:32,240 -Aishu ! Tellement joli ! - Merci! 1400 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 - Comment connais-tu Aishu ? - Euh... 1401 01:14:44,920 --> 01:14:47,120 - Désolé monsieur... - Comment connais-tu Aishwarya ? 1402 01:14:47,160 --> 01:14:48,840 - Euh... - Ah juste ça ! 1403 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 Nous... vivons pour étudier ensemble. 1404 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 - Collège Kristhugiri, Bangalore ! - Bangalore ! 1405 01:14:54,600 --> 01:14:56,800 - Vous êtes tous dans la même université ? - Binto... 1406 01:14:56,840 --> 01:14:58,600 - Ami Instagram... - Ah ! 1407 01:14:58,640 --> 01:15:00,680 -Instagram... -Instagram... 1408 01:15:00,720 --> 01:15:02,240 Vous ? 1409 01:15:02,280 --> 01:15:04,240 -Facebook ! -Facebook... 1410 01:15:04,280 --> 01:15:06,080 Ah ! Facebook! 1411 01:15:06,640 --> 01:15:08,000 Sauvé ! 1412 01:15:09,200 --> 01:15:11,560 - Lui? - Hein! 1413 01:15:13,320 --> 01:15:15,400 - Père... - Ah ! Oui! Père... 1414 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 - Ton père ? - Oui... 1415 01:15:17,000 --> 01:15:18,760 - Non... Son père - Le mien !? 1416 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 Le vôtre... oui ! 1417 01:15:20,720 --> 01:15:22,760 - Oh! Ton père... - Ouais... Le mien ! 1418 01:15:22,920 --> 01:15:25,120 - Aah ! - Je peux manger ? 1419 01:15:26,440 --> 01:15:30,920 Oncle... ils seront choisis à Mysore... Repos, nous nous en occuperons le soir. 1420 01:15:30,960 --> 01:15:32,000 Oui! Vous gérez... 1421 01:15:32,080 --> 01:15:33,880 Où loge-t-on le Collectionneur ? 1422 01:15:34,480 --> 01:15:37,160 Docteur, dites-nous quel est le problème. 1423 01:15:37,200 --> 01:15:38,480 Viens! 1424 01:15:38,520 --> 01:15:39,880 Quel est le problème!? 1425 01:15:39,920 --> 01:15:41,720 Ton frère a raison... cet idiot ! Il... 1426 01:15:41,760 --> 01:15:42,760 Il l'a trompée aussi, hein ? 1427 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 - Oh non! - Cher docteur, parlez ! 1428 01:15:47,600 --> 01:15:49,280 Vous êtes Aishwarya, n'est-ce pas ? 1429 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 Euh... 1430 01:15:50,840 --> 01:15:52,120 Comment me connais-tu ? 1431 01:15:52,160 --> 01:15:54,280 Je sais! Merci beaucoup d'être venu ! 1432 01:15:54,320 --> 01:15:56,520 Cela devient très très compliqué. 1433 01:15:56,560 --> 01:15:58,680 Vous devrez le sauver d'une manière ou d'une autre. 1434 01:15:58,720 --> 01:16:01,240 Mon frère pourrait le faire n'importe quoi pour lui. S'il te plaît! 1435 01:16:01,280 --> 01:16:04,160 Tu ne connais pas mon frère... Il est trop dangereux. 1436 01:16:04,200 --> 01:16:05,960 - Et... - Arrête ça ! 1437 01:16:07,680 --> 01:16:10,000 Bon sang anglais ! 1438 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 Voir... 1439 01:16:11,600 --> 01:16:13,240 Le frère Babu ne comprend peut-être pas. 1440 01:16:13,280 --> 01:16:15,960 Et toi? - Moi... un peu. 1441 01:16:16,160 --> 01:16:18,200 Pouvez-vous traduire ? 1442 01:16:19,000 --> 01:16:22,880 Quand moi et le Shinto étudiions ensemble à Bangalore, nous avons démarré une petite entreprise. 1443 01:16:22,920 --> 01:16:24,720 Quand il a échoué, le Shinto je suis retourné dans ma ville natale. 1444 01:16:24,760 --> 01:16:28,200 Quand mon image souffrait devant de ma famille, j'ai dû aller à New York. 1445 01:16:28,240 --> 01:16:30,720 Le shintoïsme reprit alors contact. 1446 01:16:30,760 --> 01:16:35,880 Quand mon mariage a été arrangé, il a fait un tumulte disant qu'il m'aime, qu'il veut se marier ! 1447 01:16:35,920 --> 01:16:41,920 Le 31ème soir, il est venu chez ma célibataire fête menaçant d'arrêter mon mariage. 1448 01:16:41,960 --> 01:16:43,800 Il s'est battu avec mon frère. 1449 01:16:43,840 --> 01:16:47,400 Mon frère et mes amis l'a emmené captif ce jour-là. 1450 01:16:47,440 --> 01:16:51,000 Aashish est un fauteur de troubles. Je ne peux pas prédire ce qu'il aura dans sa manche. 1451 01:16:57,000 --> 01:17:00,240 Pouvez-vous demander à Aishwarya pour nous aider à trouver le Shintoïsme ? 1452 01:17:00,280 --> 01:17:03,720 Mais je lui ai demandé. Elle dit qu'elle le fait pas envie de s'impliquer dans cette affaire. 1453 01:17:03,760 --> 01:17:06,560 De plus, son frère pose problème. 1454 01:17:07,440 --> 01:17:08,880 Allons à la police. Viens! 1455 01:17:08,920 --> 01:17:12,880 Pourquoi? C'est inutile ! Nous je les ai vus en entrant ici. 1456 01:17:13,280 --> 01:17:15,120 Oui! Nous l'avons fait ! 1457 01:17:16,000 --> 01:17:18,600 Mec, jusqu'à la fin de la réception, ces gens seront tous occupés. 1458 01:17:18,640 --> 01:17:21,080 Après ça, que pourraient-ils faire au shintoïsme ne peut être prédit. 1459 01:17:21,120 --> 01:17:25,400 Dis-moi qui est ce frère. Un coup de poing. Il sera fini ! 1460 01:17:25,760 --> 01:17:27,840 - Excusez-moi! - Oui! 1461 01:17:41,200 --> 01:17:43,520 Excusez-moi! Puis-je y aller !? 1462 01:17:45,120 --> 01:17:46,680 Oui, vas-y ! 1463 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 Hmm? 1464 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 Se déplacer! 1465 01:18:05,560 --> 01:18:06,840 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? 1466 01:18:07,600 --> 01:18:10,040 Hein !? C'est lui qui vient de passer ? 1467 01:18:10,080 --> 01:18:11,320 Hein !? 1468 01:18:11,400 --> 01:18:14,920 - À qui vas-tu donner ça ? - Tu me dis... je vais le faire. 1469 01:18:15,600 --> 01:18:17,440 Shabeer... avez-vous une réclamation médicale ? 1470 01:18:18,320 --> 01:18:20,000 Hé! Espèce de salaud ! 1471 01:18:22,200 --> 01:18:24,160 Shintoïsme ! 1472 01:18:28,640 --> 01:18:30,440 On dirait un combat intense. 1473 01:18:30,480 --> 01:18:33,760 Vous transportez vous-même la vidéo photo de ton frère se faisant tabasser... 1474 01:18:33,800 --> 01:18:36,320 Et puis tu te promènes le monde le cherche ! 1475 01:18:37,480 --> 01:18:38,480 Hmm! 1476 01:18:43,920 --> 01:18:45,560 Shabeer... allez-y ! 1477 01:18:46,400 --> 01:18:48,400 Qu'est-ce que je dois le consoler avec, de temps en temps ? 1478 01:18:48,440 --> 01:18:49,880 Alors, dois-je y aller ? 1479 01:19:03,440 --> 01:19:04,880 Binto ! 1480 01:19:08,920 --> 01:19:11,240 Belgin m'avait dit... que nous allons vérifier... 1481 01:19:11,280 --> 01:19:12,760 Je lui ai dit non... 1482 01:19:13,400 --> 01:19:15,920 J'aurais dû partir. 1483 01:19:16,160 --> 01:19:18,120 À vrai dire, c'est C'est bien que tu n'y sois pas allé. 1484 01:19:18,960 --> 01:19:21,960 Les deux frères ont fini par se faire tabasser ! 1485 01:19:23,560 --> 01:19:26,120 Écoutez, maintenant nous avons une idée de l'endroit où il se trouve. 1486 01:19:26,760 --> 01:19:29,280 Nous suivrons cette vermine et découvrez-le aujourd'hui même. 1487 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 Si nous obtenons le shintoïsme, Je vais lui casser le crâne ! 1488 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 Ah ! 1489 01:19:35,840 --> 01:19:37,000 Viens! Allons-y! 1490 01:19:38,080 --> 01:19:41,560 Ne les faisons pas suspect... viens, mon frère... s'il te plaît. 1491 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 - Informez-les de tout cela. - D'accord! Ça ira! 1492 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 - Aïyo ! Vieillard! - D'accord! Fera l'affaire 1493 01:19:47,000 --> 01:19:49,160 - Je vais appeler Binto et je viens. - Aïyo ! 1494 01:19:52,000 --> 01:19:54,200 - Ok écoute... Il me suit... - Viens juste... 1495 01:19:54,240 --> 01:19:55,920 - Merde ! Pistolet pistolet ! Je vais y marcher. - Quoi!? 1496 01:19:55,960 --> 01:19:57,080 - Pistolet! - Oh merde! 1497 01:19:57,120 --> 01:19:58,920 Hé! Tu n'as pas d'yeux ? 1498 01:19:58,960 --> 01:20:01,280 - Désolé mon frère. Je vais le choisir. Aucun problème ! - Ramassez-le ! 1499 01:20:01,320 --> 01:20:03,520 - Faites vite ! Hmm! - Hein !? 1500 01:20:03,760 --> 01:20:05,280 Désolé, monsieur ! 1501 01:20:05,320 --> 01:20:07,600 Vous ne savez pas qu'il faut faire attention à vos pas ? 1502 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 - Ici! - Aishu est en haut ! 1503 01:20:10,280 --> 01:20:12,280 Pouah! Ça a gâché l'ambiance, tôt le matin ! 1504 01:20:12,320 --> 01:20:14,000 - Surveille où tu mets les pieds, d'accord ? - Hmm! 1505 01:20:14,440 --> 01:20:17,160 Ce sont des invités spéciaux. Ils ne devraient rencontrer aucun problème. 1506 01:20:17,200 --> 01:20:18,200 - On est finis ? - D'accord! 1507 01:20:18,240 --> 01:20:21,800 Ça fait vraiment longtemps... eux chuchotant. Ils ont l'air en colère ! 1508 01:20:22,280 --> 01:20:24,840 - Hé mon frère ! Il n'est pas en colère. - Hein !? 1509 01:20:24,880 --> 01:20:26,720 Vous êtes tous là pour Le mariage d'Aishwarya, n'est-ce pas ? 1510 01:20:26,760 --> 01:20:30,480 Il dit juste que ta nourriture, le séjour sera entièrement organisé par nos soins... 1511 01:20:30,520 --> 01:20:32,320 - Oh, c'est vrai ! - Bon! 1512 01:20:32,400 --> 01:20:34,640 - Ashish ! Viens ici... - Oui papa... j'arrive... 1513 01:20:35,720 --> 01:20:38,680 -Ashish... - Peuvent-ils être déposés à la station ? 1514 01:20:38,720 --> 01:20:40,880 Ce sont les amis d'Aishu... 1515 01:20:40,920 --> 01:20:42,600 - Vraiment !? - Ils viennent du Kerala. 1516 01:20:42,640 --> 01:20:44,280 Prenez soin de leur séjour ! 1517 01:20:44,960 --> 01:20:46,520 Hein !? 1518 01:20:46,960 --> 01:20:49,960 Veux-tu simplement éteindre cette montre ? 1519 01:20:50,000 --> 01:20:51,960 Nous allons tous mourir ! 1520 01:20:53,320 --> 01:20:54,720 Nous avons des chambres dans notre station balnéaire. 1521 01:20:54,760 --> 01:20:56,040 - C'est bien, n'est-ce pas ? - Oui! 1522 01:20:56,080 --> 01:20:58,840 D'accord! Salut! Ashish Bopanna! 1523 01:20:59,080 --> 01:21:00,480 Aishwarya ! 1524 01:21:00,520 --> 01:21:02,720 Euh... je t'appellerai Aishu. 1525 01:21:03,960 --> 01:21:06,320 - Shaber ! -Ashish Bopanna ! Salut! 1526 01:21:06,400 --> 01:21:08,880 - Poubelle- - Il s'appelle Achu. Keeleri Achu. 1527 01:21:08,920 --> 01:21:10,440 - Oh! Achu! - Ouais! 1528 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Ravi de vous rencontrer... - C'est gentil de- 1529 01:21:12,120 --> 01:21:13,680 Salut ! Hari S Babu. 1530 01:21:13,720 --> 01:21:14,960 - Babu ! - Ashish ! 1531 01:21:15,280 --> 01:21:18,680 Si tu dis Binto, il le fera devenir douteux. Les deux sont "dedans" ! 1532 01:21:19,720 --> 01:21:20,800 Allons-nous? 1533 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 - Ouais! Bien sûr! -Hari ! Allons-y! 1534 01:21:22,760 --> 01:21:24,600 Salut Keeleri ! Viens! Allons-y! 1535 01:21:25,200 --> 01:21:27,720 D'accord! Merci d'assister à fonctionner le soir. 1536 01:21:27,760 --> 01:21:30,120 - Aishu... que fais-tu ? - je suis médecin 1537 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 Ô docteur ! 1538 01:21:31,200 --> 01:21:32,440 Mon épaule est blessée. 1539 01:21:32,480 --> 01:21:35,240 - Euh... non ! Je suis médecin dentiste. - J'ai aussi mal aux dents. 1540 01:21:35,280 --> 01:21:36,880 Vous pouvez venir à ma clinique. 1541 01:21:36,920 --> 01:21:38,960 Aishu... allons-y ensemble ? 1542 01:21:39,000 --> 01:21:40,280 Veuillez entrer... 1543 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Vite ! 1544 01:21:45,760 --> 01:21:47,680 Aishu...entre. 1545 01:21:47,720 --> 01:21:50,080 - Hein !? - Allons-y… viens ! 1546 01:21:53,240 --> 01:21:55,560 - Que fait-elle ? - Mais pourquoi tu t'en soucies ? 1547 01:21:55,600 --> 01:21:57,400 Mais nous nous sommes réunis, n'est-ce pas ? 1548 01:21:57,440 --> 01:21:59,720 - Shabeer est très attentionné, Babu frère... - Venez vite ! 1549 01:21:59,760 --> 01:22:01,320 Babu frère, démarre vite la voiture... 1550 01:22:01,400 --> 01:22:03,160 Qu'est-ce qu'il a ce garçon... est-il fou !? 1551 01:22:08,280 --> 01:22:09,920 Arrêt! Arrêt! Ah ! 1552 01:22:11,560 --> 01:22:12,560 Ici! 1553 01:22:15,280 --> 01:22:17,960 Alors voici votre séjour...je ont parlé au personnel. 1554 01:22:18,000 --> 01:22:21,200 Waouh ! Alors ils l'ont frappé éteint. Elle a besoin d'être surveillée. 1555 01:22:21,240 --> 01:22:22,880 - Ravi de vous rencontrer. - Merci... 1556 01:22:22,920 --> 01:22:25,520 - Héhé ! - Euh ! Regardez... ils s'embrassent. 1557 01:22:25,560 --> 01:22:26,720 - Je te verrai ! - Ouais! 1558 01:22:26,760 --> 01:22:31,000 Il est Arjun Reddy pas seulement par son apparence. 1559 01:22:31,400 --> 01:22:34,240 Héhéhé ! Hein! 1560 01:22:40,080 --> 01:22:43,480 Shaber ! Comme nous l'avons dit, suivons lui. Viens! Démarrez la voiture ! Allons-y! 1561 01:22:43,520 --> 01:22:45,920 Alors faites une chose... Vous les gars, suivez-les. 1562 01:22:45,960 --> 01:22:47,320 - Hein !? - Et alors !? 1563 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 Moi et Babu frère, nous n'avons même pas dormi un peu... 1564 01:22:49,800 --> 01:22:52,000 - Je dois dormir. - Oui, moi aussi ! 1565 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 Viens! Viens! Démarrez la voiture... vite ! 1566 01:22:54,680 --> 01:22:56,800 - Mais Babu frérot, tu dors ? - Perds-toi, punk ! 1567 01:22:56,840 --> 01:22:58,800 Shabeer, arrête de rêver et monte à bord. 1568 01:22:58,840 --> 01:23:01,320 - Euh... Attends... Il y a des bagages ! - Pouah ! 1569 01:23:04,960 --> 01:23:08,400 Ça fait si longtemps de suivre lui... Est-ce que ça sert à quelque chose ? 1570 01:23:08,440 --> 01:23:13,240 Quel frère... Quand tu as vu le médecin... pourquoi... pourquoi... ton visage s'illumine... 1571 01:23:13,280 --> 01:23:15,320 Hé! Tais-toi! 1572 01:23:18,000 --> 01:23:19,320 Quoi qu'il y ait dans la liste... 1573 01:23:19,400 --> 01:23:22,440 - Renvoyez tout ça à la maison. - D'accord d'accord ! 1574 01:23:22,480 --> 01:23:24,920 Je vais emballer tout ce qu'il y a ici. 1575 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 Nan euh... 1576 01:23:26,000 --> 01:23:28,600 S'il va dans la merde, est-ce que on doit y aller aussi ? 1577 01:23:28,640 --> 01:23:31,440 - Je m'en fiche. Faites vite. - D'accord monsieur. 1578 01:23:31,480 --> 01:23:32,840 Je m'en occuperai... 1579 01:23:33,320 --> 01:23:35,920 - Bonjour ? - Hé Courrier Babu ! Où est l'argent ? 1580 01:23:35,960 --> 01:23:38,320 - Sœur! « Vanakkam » ! - Jetez ce Vanakkam à la poubelle ! 1581 01:23:38,400 --> 01:23:41,000 Tu as volé mon argent sous mes pieds. 1582 01:23:41,080 --> 01:23:44,240 - Non, ma sœur, j'étais sur le point de t'appeler... - Espèce de cruel coquin... idiot... 1583 01:23:44,280 --> 01:23:48,560 Tu te promènes dans ton refroidissement verre, manteau, costume... espèce de mofo... 1584 01:23:49,880 --> 01:23:53,240 Qu'y a-t-il pour rire autant ? je vais juste laisse tout tomber et pars, je te le dis ! 1585 01:23:53,280 --> 01:23:55,760 - Euh...hmm... - Euh... euh... euh... 1586 01:23:55,800 --> 01:23:58,440 - Hé ! Pourquoi vous me suivez ? - Nous étions ici... juste... 1587 01:23:58,480 --> 01:24:02,440 Magasin d'alcool... demi-bouteille... pleine bouteille... où pouvons-nous trouver la bouteille... 1588 01:24:02,480 --> 01:24:05,200 Il sera envoyé à la salle... dis-leur de ne pas nous suivre. 1589 01:24:05,240 --> 01:24:08,240 - Nous vous récupérons les bouteilles dans la chambre. - Ah ! Merci! 1590 01:24:08,440 --> 01:24:10,840 Ces Malayalis... toujours envie de boire et de faire la fête ! 1591 01:24:10,880 --> 01:24:12,440 Quel objet est-il ! 1592 01:24:21,120 --> 01:24:24,560 Ouais! Binto ! Mmuah ! 1593 01:24:24,600 --> 01:24:28,320 Tu aurais pu juste le dire moi...Ce n'est pas fait...pas fait du tout ! 1594 01:24:28,400 --> 01:24:31,600 Mec, non ! Je n'en avais aucune idée tout se passerait comme ça. 1595 01:24:31,640 --> 01:24:35,600 Laisse tout ça ! Soyez cool ! Ceci c'est rien ! Je suis là maintenant ! 1596 01:24:35,640 --> 01:24:38,400 Nous ne partirons pas sans Shinto. 1597 01:24:38,440 --> 01:24:42,080 - Hein! Qui est-ce? - Mon ami Belgin. De Bangalore. 1598 01:24:42,120 --> 01:24:44,520 Pas seulement un ami. Meilleur ami. Héhéhé ! 1599 01:24:44,560 --> 01:24:46,160 Je l'ai appelé, alors il est venu ! 1600 01:24:46,200 --> 01:24:47,920 Voici Shabeer... l'ami du shintoïsme. 1601 01:24:47,960 --> 01:24:50,120 Je suis Babu... Comme si ceux-là ici, cela ne suffit pas. 1602 01:24:50,160 --> 01:24:52,880 - J'ai des trucs à planifier... - Dis ce que tu veux ! 1603 01:24:54,240 --> 01:24:57,200 Écouter! Ce suivant l'idée ne fonctionne pas. 1604 01:24:57,440 --> 01:24:59,760 Il faut penser à autre chose. 1605 01:25:05,240 --> 01:25:07,520 Pouvons-nous demander à Aishu... 1606 01:25:07,560 --> 01:25:11,880 Je veux dire, si le docteur peut demande à Aishu un moyen 1607 01:25:11,960 --> 01:25:14,080 Cela n'arrive pas, Binto. La réception est en cours... 1608 01:25:14,120 --> 01:25:15,440 Comment demander, au milieu de tout ça ? 1609 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 C'est seulement parce que je suis désespéré. S'il vous plaît... demandez-lui simplement de l'aide. 1610 01:25:18,760 --> 01:25:22,080 Restez silencieux, vous tous ! Tu ne me laisses pas dormir !? 1611 01:25:22,160 --> 01:25:23,640 - Mince! - Pouah ! 1612 01:25:23,760 --> 01:25:26,280 Jappant... depuis si longtemps ! 1613 01:25:27,320 --> 01:25:28,880 - Hmm? - Hmm? 1614 01:25:32,960 --> 01:25:34,160 Keeleri Achu. 1615 01:25:34,200 --> 01:25:37,760 - Euh... euh... moi ! - Aaha ! Viens, chérie! 1616 01:25:38,680 --> 01:25:40,680 Euh... Ici ! 1617 01:25:42,600 --> 01:25:44,000 Hum... 1618 01:25:45,800 --> 01:25:49,120 Ashi! Regardez qui est ici ! 1619 01:25:49,160 --> 01:25:53,200 - Keeleri ! - Hé! Achu! Viens! 1620 01:25:53,600 --> 01:25:57,600 Viens avec moi. Vous avez demandé de l'alcool, n'est-ce pas ? Prends ce que tu veux. 1621 01:25:57,640 --> 01:26:00,280 Toutes les marques sont là. Choisissez ce que vous voulez. 1622 01:26:00,400 --> 01:26:02,160 Amusez-vous! 1623 01:26:02,200 --> 01:26:04,200 Allez choisir ! Aller! Prendre! 1624 01:26:12,160 --> 01:26:13,160 Hein!? 1625 01:26:19,280 --> 01:26:20,280 Quoi? 1626 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Euh... euh... 1627 01:26:22,240 --> 01:26:25,280 - Encore une bouteille s'il vous plaît. - Prends-le, mon pote ! 1628 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Shintoïsme ! 1629 01:26:32,320 --> 01:26:33,320 Euh! 1630 01:26:36,720 --> 01:26:38,280 Hari mon frère ! Hari mon frère ! Hari mon frère ! 1631 01:26:38,320 --> 01:26:41,600 S'il te plaît, réveille-toi ? Si nous obtenons Le téléphone d'Ashish, on peut faire quelque chose ? 1632 01:26:41,640 --> 01:26:43,880 - Quoi, mec ? - Le téléphone d'Ashish, n'est-ce pas ? 1633 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 J'ai vu un homme comme Shinto dans l'application CCTV de son téléphone. 1634 01:26:46,120 --> 01:26:48,160 Pouvons-nous faire quelque chose ? 1635 01:26:48,200 --> 01:26:50,840 Si on a 20 secondes, Je peux cloner son téléphone. 1636 01:26:50,880 --> 01:26:52,440 Binto, que s'est-il passé ? 1637 01:26:52,480 --> 01:26:56,120 Ashish Bopanna, c'est vrai... J'ai vu quelqu'un qui ressemble à Shinto dans l'application CCTV de son téléphone. 1638 01:26:56,160 --> 01:26:58,200 Harisudhan pourrait faire quelque chose - Oui ! Je peux! 1639 01:26:58,240 --> 01:27:00,200 Pouvez-vous comprendre quelque chose sortir si tu décroches le téléphone ? 1640 01:27:00,240 --> 01:27:03,040 Ne viens-je pas de dire que si j'en ai 20 quelques secondes, je peux cloner son téléphone ! 1641 01:27:03,080 --> 01:27:04,160 20 secondes pour cloner ! 1642 01:27:04,200 --> 01:27:07,960 Ensuite, nous pouvons contrôler Le téléphone de Bopanna est là. 1643 01:27:08,000 --> 01:27:10,040 - Ça suffit. - Une application doit être installée. 1644 01:27:10,080 --> 01:27:12,400 - Un peu de temps suffirait. - Binto ! Venez ici. 1645 01:27:12,440 --> 01:27:15,720 20 secondes ? Mec, nous le faisons travail similaire à Bangalore ! 1646 01:27:15,760 --> 01:27:17,760 En est-il capable ? Une telle démonstration! 1647 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 - Quoi!? - Quoi! 1648 01:27:19,840 --> 01:27:21,320 Quoi, mec ! Qu'est-ce que vous avez dit? 1649 01:27:21,400 --> 01:27:25,080 - Il peut le faire ! N'est-ce pas ? - Alors c'est exagéré ! 1650 01:27:25,120 --> 01:27:27,880 Monopoliser l'attention au dernière minute. Je vais te montrer... 1651 01:27:27,920 --> 01:27:30,760 Hé, ça marchera, non ? 1652 01:27:30,800 --> 01:27:33,440 je ne vais pas cloner le téléphone... je vais faire pipi. 1653 01:27:33,600 --> 01:27:35,080 - Puis-je y aller ? - Aller! Aller! 1654 01:27:35,160 --> 01:27:37,400 Binto, écoute-moi. 1655 01:27:37,680 --> 01:27:42,040 C'est compliqué. Java, C, Python... il y a trop de choses impliquées. J'ai compris? 1656 01:27:42,920 --> 01:27:44,680 Ouais ! 1657 01:27:44,720 --> 01:27:46,000 Il le fera. 1658 01:27:46,040 --> 01:27:47,480 Je ne lui fais pas confiance. 1659 01:27:48,400 --> 01:27:49,680 - Quoi? - Hmm! 1660 01:27:50,200 --> 01:27:52,560 Binto, es-tu sûr d'avoir vu Shinto ? 1661 01:27:52,600 --> 01:27:54,800 Oui! J'ai vu quelqu'un exactement comme lui. 1662 01:27:54,840 --> 01:27:58,160 Hmm... mais comment va-t-il tu as mis la main sur le téléphone ? Dites-moi? 1663 01:27:58,200 --> 01:27:59,720 Euh... euh... merde... 1664 01:28:03,160 --> 01:28:06,960 Je vais le sortir de là d'une manière ou d'une autre. Il a gardé son téléphone pour le recharger. 1665 01:28:07,000 --> 01:28:10,560 N'importe qui de -euh... frérot ! Frère... tu devrais prenez-le et donnez-le à Harisudhan. 1666 01:28:10,600 --> 01:28:12,480 - Euh ! Moi? - Ouais! 1667 01:28:12,520 --> 01:28:14,200 - Je peux prendre. - Ah ! C'est bien aussi. 1668 01:28:14,240 --> 01:28:16,920 - Il l'a gardé là pour le recharger. - Nan ! Pas besoin! Certainement pas! 1669 01:28:16,960 --> 01:28:18,880 - Shabeer le prendra. - Pouah ! 1670 01:28:18,920 --> 01:28:20,720 - Moi... - Je viendrai aussi... 1671 01:28:21,520 --> 01:28:22,960 D'accord ? 1672 01:28:23,560 --> 01:28:26,120 S’il vient aussi, alors très bien. - Dans ce cas, j'y vais ? 1673 01:28:26,400 --> 01:28:27,640 - Ah ! - D'accord! 1674 01:28:27,920 --> 01:28:29,600 Hé, je viens aussi. 1675 01:28:34,440 --> 01:28:36,000 - Hé! Hé! - Hein! 1676 01:28:36,040 --> 01:28:38,000 - Quel est le plan ? - Plan!? 1677 01:28:38,440 --> 01:28:39,720 Planifier... 1678 01:28:43,040 --> 01:28:44,920 Euh... Hein ! 1679 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 Euh... Viens ici. 1680 01:28:54,440 --> 01:28:55,880 Avez-vous reçu le signal ? 1681 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 - Il doit le donner, non !? - Ah ! 1682 01:29:02,600 --> 01:29:05,440 - Monsieur... Votre jeep - Quoi ! Qu'est-ce que tu dis? 1683 01:29:05,520 --> 01:29:07,800 Viens! Je vais vous montrer ! Laisse-moi voir... Merde ! 1684 01:29:12,120 --> 01:29:13,720 - Viens! Pouah! Hein! - Hein! 1685 01:29:13,760 --> 01:29:16,880 [D'autres se précipitent sur les lieux] 1686 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 Venez ! 1687 01:29:21,320 --> 01:29:22,320 Hein! 1688 01:29:23,440 --> 01:29:24,880 Hé hé ! 1689 01:29:24,920 --> 01:29:26,920 Non non ! Il a fini pour la journée ! 1690 01:29:27,440 --> 01:29:28,920 Ouah! Gâteau! 1691 01:29:29,880 --> 01:29:31,200 Shaber ! 1692 01:29:31,240 --> 01:29:33,280 Il est là quelque part, cherchez-le. 1693 01:29:35,600 --> 01:29:36,920 L'avez-vous eu ? 1694 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 Prenez votre temps et cherchez là-bas... 1695 01:29:39,440 --> 01:29:42,080 - Sudha... Ce n'est pas là. - Vous ne l'avez pas compris ? 1696 01:29:42,120 --> 01:29:43,880 On ne peut en aucun cas faire confiance à ce Binto. 1697 01:29:43,920 --> 01:29:47,280 - Homme! Qu'avez-vous fait? Je vais te tuer ! - C'est quoi ce son ? 1698 01:29:47,320 --> 01:29:48,800 Homme! Binto ! 1699 01:29:49,880 --> 01:29:53,560 Votre père donnera-t-il de l'argent ? Flâneur! 1700 01:29:53,600 --> 01:29:56,840 Tu n'as pas d'yeux... non tu vois que le verre est cassé ? 1701 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 S'il vous plaît, monsieur... 1702 01:29:57,960 --> 01:30:00,320 Ne s'occupe pas du véhicule votre travail? hein? 1703 01:30:00,400 --> 01:30:03,160 - Tu ne peux pas faire n'importe quel travail qu'on te dit ? -Ashi ! Laissez-le ! 1704 01:30:03,280 --> 01:30:05,640 -Ashi! Il va mourir ! - Où est Binto ? 1705 01:30:05,680 --> 01:30:07,720 Pouah! Binto ! 1706 01:30:08,680 --> 01:30:10,560 Cette jeep a été offerte par mon grand-père... 1707 01:30:10,880 --> 01:30:13,760 Ne sais-tu pas à quel point maintenu que c'était le cas ? N'est-ce pas ? 1708 01:30:13,920 --> 01:30:15,200 Ferme ta bouche! 1709 01:30:15,280 --> 01:30:17,480 Ne parle pas ! Imbécile! 1710 01:30:19,560 --> 01:30:21,840 Est-ce l'idée dont vous avez parlé ? 1711 01:30:22,560 --> 01:30:25,040 - Avez-vous eu le téléphone ? - Nan ! 1712 01:30:25,280 --> 01:30:26,280 Flâneur! 1713 01:30:29,960 --> 01:30:32,720 La vidéosurveillance est là. 1714 01:30:33,880 --> 01:30:35,520 Ashi, laisse-le ! Salut Ashi ! 1715 01:30:35,600 --> 01:30:36,600 Hé! 1716 01:30:38,160 --> 01:30:39,280 Ok, alors tue-le ! 1717 01:30:40,840 --> 01:30:42,520 Faites ce que vous voulez. 1718 01:30:42,560 --> 01:30:44,040 Attendez! 1719 01:30:44,080 --> 01:30:46,800 Monsieur! S'il vous plaît, épargnez-moi ! S'il vous plaît monsieur! 1720 01:30:46,840 --> 01:30:50,800 Je vous garantis que je vais vous achever ! Tu joues avec moi, inutile ! 1721 01:30:50,960 --> 01:30:55,040 Je vais te tirer dessus ! Tu veux voir ? Tu veux? 1722 01:30:55,080 --> 01:30:57,520 -Ashi ! - Non monsieur ! 1723 01:31:07,240 --> 01:31:08,240 Hein !? 1724 01:31:09,200 --> 01:31:10,200 Euh... 1725 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Attention ! 1726 01:31:11,800 --> 01:31:14,240 Mon oncle, vas-y ! 1727 01:31:17,560 --> 01:31:19,480 Ouf ! 1728 01:31:24,640 --> 01:31:26,200 Aargh! 1729 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 Aïshu... 1730 01:31:38,040 --> 01:31:39,040 - Euh ! - Euh... 1731 01:31:39,200 --> 01:31:41,760 - Je te verrai à la réception. - Héhé ! Euh! 1732 01:31:49,560 --> 01:31:52,080 Pourquoi emporte-t-il cette bûche de bois avec lui ? 1733 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Frère! 1734 01:31:54,040 --> 01:31:56,880 - Allez-vous rapidement pirater cette vidéosurveillance ? - Hmm! 1735 01:31:57,840 --> 01:32:00,560 je vais dire quelque chose pour la sécurité de tous. 1736 01:32:00,600 --> 01:32:02,520 - Revenons en arrière. - Hein !? 1737 01:32:02,560 --> 01:32:04,160 Mais c'est pour le mieux. 1738 01:32:04,200 --> 01:32:07,240 - Après cette réception... ce garçon 'kaduva'... -Kodava ! Kodava ! 1739 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 Ouais! Ce garçon ! 1740 01:32:08,680 --> 01:32:11,520 Il va le frapper deux fois et ramène-le à la maison. 1741 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 Je sais prendre soin de moi. 1742 01:32:13,800 --> 01:32:16,160 Mais vous n’êtes pas tous comme ça, n’est-ce pas ? 1743 01:32:16,720 --> 01:32:17,920 - Hmm? - Non! 1744 01:32:18,200 --> 01:32:20,600 Il a violé cette sécurité sans raison. 1745 01:32:20,640 --> 01:32:24,800 Alors, ce maniaque épargnera-t-il l'amant qui est venu contrecarrer le mariage de sa sœur ? 1746 01:32:24,840 --> 01:32:26,400 Non! Hum... 1747 01:32:26,440 --> 01:32:29,520 Avant la fin de cette fonction, quelque chose doit être fait. Sinon, ça deviendra risqué. 1748 01:32:29,560 --> 01:32:32,000 Oui! Quelque chose a besoin à faire...sinon c'est risqué... 1749 01:32:32,040 --> 01:32:34,080 Si quelqu'un a des idées, parlez-en. 1750 01:32:34,680 --> 01:32:35,680 - Avoir? - Nan ! 1751 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Tellement cool ! Donc personne n’a d’idées. 1752 01:32:42,560 --> 01:32:44,600 Delulu est le nouveau solulu. 1753 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Hein ? 1754 01:32:46,040 --> 01:32:50,960 - Je suis amoureux de ta forme... - Pouah ! Quel est le plan, mon garçon ! 1755 01:32:51,280 --> 01:32:55,720 Ce Bopanna en a une sorte de rizz envers vous doc! 1756 01:32:55,760 --> 01:32:57,440 C'est fini, mon garçon ! 1757 01:32:57,480 --> 01:32:59,240 - Euh... coin doux ! - Oui! 1758 01:33:00,440 --> 01:33:03,400 Quel coin soft !? Regarder! Ne dis pas de bêtises. 1759 01:33:03,440 --> 01:33:04,520 Eh bien, oui, bien sûr ! 1760 01:33:04,560 --> 01:33:07,280 La déposer dans Gypsy... faire un câlin... 1761 01:33:07,320 --> 01:33:10,240 L'homme qui n'arrêtait pas de le battre un gars de la sécurité comme Arjun Reddy... 1762 01:33:10,280 --> 01:33:12,240 Soudain tourné Naslen Gafoor voit le médecin. 1763 01:33:12,280 --> 01:33:15,680 "Bébé, bébé, bébé ohh !!!" 1764 01:33:15,720 --> 01:33:20,080 Euh... C'est vrai que il flirte avec moi. 1765 01:33:20,120 --> 01:33:21,320 Hmm! 1766 01:33:21,400 --> 01:33:23,680 Mais comment puis-je prendre son téléphone. 1767 01:33:24,440 --> 01:33:26,000 Je ne sais pas!! 1768 01:33:26,760 --> 01:33:29,800 Une fois que j'aurai le téléphone, Je vais trouver une solution. 1769 01:33:30,000 --> 01:33:31,440 Pense! 1770 01:33:32,560 --> 01:33:34,440 Il existe un moyen. 1771 01:33:36,400 --> 01:33:37,600 Par quel chemin ? 1772 01:33:37,760 --> 01:33:40,000 Nous allons à la réception, n'est-ce pas ? 1773 01:33:42,240 --> 01:33:43,800 Une fois que nous y sommes... 1774 01:33:43,840 --> 01:33:45,880 Docteur avec sa surcharge de gentillesse... 1775 01:33:45,920 --> 01:33:48,160 - Cela devrait distraire cet Ashish Bopanna - Tellement drôle ! 1776 01:33:48,200 --> 01:33:49,680 Il va craquer ! 1777 01:33:49,720 --> 01:33:51,840 Au milieu de tout cela, quelqu'un l'appellera sûrement. 1778 01:33:51,880 --> 01:33:53,960 Le médecin devrait alors le faire trébucher et tomber. 1779 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 Waouh ! 1780 01:33:56,880 --> 01:34:00,280 À ce stade, Binto devrait va chercher son téléphone. Simple, non !? 1781 01:34:00,320 --> 01:34:04,040 Bro, si par hasard ma tension monte à à ce stade, je ne peux pas prédire comment je vais réagir. 1782 01:34:04,080 --> 01:34:05,680 Hariharasudhan! 1783 01:34:06,000 --> 01:34:08,200 Ah oui ! Moi! Je ferai ça aussi. 1784 01:34:08,240 --> 01:34:12,400 Vous faites une chose. Viens t'asseoir ici et pirater. Je t'apporterai le téléphone. 1785 01:34:12,800 --> 01:34:14,520 Hé, et Babu frère ! 1786 01:34:14,680 --> 01:34:17,080 Perds-toi, punk ! je suis venu pour le travail de conduite. 1787 01:34:17,120 --> 01:34:20,440 Si vous me dites de me tourner par ici, je le ferai. Dis-moi de me tourner par là, je le ferai aussi. 1788 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Mais ne t'attends pas à ce que je choisisse téléphone à ce crackhead. 1789 01:34:23,080 --> 01:34:25,160 Shabeer, le plan est à toi. Vous le faites. 1790 01:34:25,200 --> 01:34:26,440 Je le prends! 1791 01:34:28,320 --> 01:34:29,320 Hé! 1792 01:34:29,400 --> 01:34:31,920 Ah non, désolé ! j'ai besoin d'obtenir le téléphone en état déverrouillé. 1793 01:34:31,960 --> 01:34:37,880 Idiot! Ce n'est pas ce que tu as dit plus tôt. Tu as dit que tu n'avais besoin que de 20 secondes pour pirater 1794 01:34:37,920 --> 01:34:40,400 Tu as piraté le téléphone de Shinto avec ça. Alors pourquoi pas ? 1795 01:34:40,440 --> 01:34:43,520 Aah ! Je te l'ai dit, il n'y arrive pas. 1796 01:34:43,560 --> 01:34:48,520 Je peux le faire. Avec Flipper Zero c'est possible en 20 secondes ou 48 heures ! 1797 01:34:48,560 --> 01:34:49,800 Ou cela pourrait prendre encore plus de temps. 1798 01:34:49,840 --> 01:34:52,920 Mais pouvons-nous prendre ce risque ici... Pouvons-nous ? Pouvons-nous ? Peut- 1799 01:34:54,000 --> 01:34:55,040 Pouvons-nous ? 1800 01:34:55,080 --> 01:34:57,840 - Ce n'est pas possible. - Ah, n'est-ce pas ce que j'ai dit. 1801 01:34:57,880 --> 01:34:59,880 Ne t'inquiète pas. J'ai une autre idée. 1802 01:34:59,920 --> 01:35:00,920 Hein!? 1803 01:35:01,480 --> 01:35:03,760 Plan B. Cela fonctionnera certainement. 1804 01:35:04,800 --> 01:35:07,960 Ah, de toute façon, nous prenons tellement de risques... nous emmènerons aussi cette sœur avec nous. 1805 01:35:08,000 --> 01:35:09,720 Ils sont amoureux, non ? 1806 01:35:10,320 --> 01:35:11,480 Cette sœur ? 1807 01:35:11,520 --> 01:35:13,680 Ouais... cette Aishwarya Bopanna. 1808 01:35:13,720 --> 01:35:16,920 N'as-tu pas entendu ce qu'elle dit. Elle n'est pas intéressée. 1809 01:35:17,240 --> 01:35:21,920 Elle aurait pu le dire par peur. De plus, nous n'avons pas entendu. C'est toi qui as dit. 1810 01:35:21,960 --> 01:35:24,160 - Elle est mariée. - Donc? 1811 01:35:24,200 --> 01:35:26,160 Héhé ! Quel est le problème si je suis marié ? 1812 01:35:26,200 --> 01:35:29,000 Il n'y a aucun problème. Vous êtes un génération différente... C'est pourquoi ! 1813 01:35:29,040 --> 01:35:30,320 Oui! C'est pourquoi ! 1814 01:35:30,400 --> 01:35:32,640 Ah oui ! C'est le fossé des générations. 1815 01:35:32,680 --> 01:35:34,720 Ensuite, vous faites une chose. Elle... 1816 01:35:34,760 --> 01:35:38,200 Ta sœur... kidnapping et mariez-les... que dire ? 1817 01:35:38,240 --> 01:35:40,120 N'est-ce pas ce que j'ai dit aussi ? 1818 01:35:40,160 --> 01:35:43,240 Espèce de gamin ! C'est seulement parce que tu hurlaient sous la ruche ce jour-là... 1819 01:35:43,280 --> 01:35:47,560 J'ai fait preuve d'empathie et je suis venu avec toi. Non pour assister à ce mariage et manger ma part. 1820 01:35:47,600 --> 01:35:49,720 Hein! Tu es le frère de ce Shinto... 1821 01:35:49,760 --> 01:35:52,880 Tu as cette sécurité fouetté, n'est-ce pas ? 1822 01:35:52,920 --> 01:35:56,880 Vous êtes tous des connards égoïstes, n'est-ce pas ? 1823 01:35:56,920 --> 01:36:01,120 Qu'est-ce que c'est ça! Bon Dieu! Quel genre d'humains êtes-vous ? 1824 01:36:01,160 --> 01:36:04,120 Je pars ! 1825 01:36:04,160 --> 01:36:07,200 Ne vous êtes-vous pas rendu compte, les gars encore ? Pourquoi vous continuez à vous moquer ? 1826 01:36:07,240 --> 01:36:08,680 Hein !? Quoi? 1827 01:36:09,040 --> 01:36:11,720 Je suis ici terrifié s'il y a soit un trou dans mon cœur… 1828 01:36:11,760 --> 01:36:14,320 C'est à ce moment-là que toi et ta sœur... pouah ! 1829 01:36:15,400 --> 01:36:16,720 Binto.... 1830 01:36:16,760 --> 01:36:20,200 - Quoi ? - Nous sommes ici pour trouver le Shinto, n'est-ce pas ? 1831 01:36:20,440 --> 01:36:22,920 Finissons-en d'abord. Et puis nous verrons. 1832 01:36:22,960 --> 01:36:23,960 Hum... 1833 01:36:25,040 --> 01:36:26,760 Je vais m'occuper du médecin. 1834 01:36:28,600 --> 01:36:29,600 Hum... 1835 01:36:31,080 --> 01:36:33,880 Si les choses tournent mal, que perdez l'arme secrète. 1836 01:36:34,440 --> 01:36:36,440 Hmm... je m'en occupe. 1837 01:36:46,920 --> 01:36:50,040 Regarde des séries aléatoires et puis en propose des copies bon marché ! 1838 01:36:50,440 --> 01:36:53,440 Des idées qui ne marchent pas et un plan B... 1839 01:36:54,200 --> 01:36:56,520 - Salut Sudha... - Hein ? 1840 01:36:57,240 --> 01:37:01,080 D'ailleurs, au commissariat, tu nous avais dit que tu ne viendrais pas. 1841 01:37:01,120 --> 01:37:03,640 Mais au feu de circulation, vous êtes arrivé et avez sauté dans la voiture. 1842 01:37:03,680 --> 01:37:06,560 - C'était pour quoi ? Hein? Hein ? Hein ? - Shaber ! 1843 01:37:07,200 --> 01:37:10,160 Nous avons tellement de choses à faire ensemble. 1844 01:37:10,200 --> 01:37:14,200 Nous devons trouver le Shinto, n'est-ce pas ? Non seulement de nouveaux sont arrivés. 1845 01:37:14,840 --> 01:37:16,120 Faites une chose. 1846 01:37:16,280 --> 01:37:17,520 Prends ce gâteau. 1847 01:37:17,880 --> 01:37:19,320 - Euh... - Hé ! 1848 01:37:19,400 --> 01:37:22,760 Et puis réfléchis bien et trouver une nouvelle idée. 1849 01:37:22,800 --> 01:37:25,640 Hmm! Aller! Au lieu de donner de l'anxiété ! 1850 01:37:28,400 --> 01:37:32,480 Mon Dieu! Regardez le le temps. Personne n'est prêt ! Où! 1851 01:37:32,520 --> 01:37:33,960 Euh ! Qu'est-ce qu'il a ? 1852 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 - Hé, où sont-ils ? Il est temps - Shaber ! Ce qui s'est passé!? 1853 01:37:37,080 --> 01:37:39,320 - Nous devons y aller, n'est-ce pas ? - Shaber ! Ça va, n'est-ce pas ? 1854 01:37:39,400 --> 01:37:41,040 - Binto ! Binto ! Binto ! Binto ! - Hein !? 1855 01:37:41,080 --> 01:37:42,960 - Est-ce que le mien ou ton frère a disparu ? - Le mien! 1856 01:37:43,000 --> 01:37:44,920 - Tu ne devrais pas être un peu responsable ? - Oui! 1857 01:37:44,960 --> 01:37:46,800 Nous devons aller au réception, prends le téléphone, n'est-ce pas ? 1858 01:37:46,840 --> 01:37:49,160 - Oui! - Que penseront-ils si nous arrivons en retard ? 1859 01:37:49,200 --> 01:37:50,760 Mais le médecin n'est pas prêt. 1860 01:37:50,800 --> 01:37:52,320 - Aishu n'est pas encore prête ? - Non! 1861 01:37:52,400 --> 01:37:54,520 Mon Dieu! Se déplacer! Se déplacer! 1862 01:37:54,600 --> 01:37:55,840 Qu'est-ce qu'il a ? 1863 01:37:56,000 --> 01:37:57,160 Euh... ça... 1864 01:37:58,240 --> 01:37:59,600 - Ce n'est rien... - Alors ? 1865 01:37:59,640 --> 01:38:02,080 Il avait un petit morceau de gâteau. Ça doit être ça... 1866 01:38:02,120 --> 01:38:03,080 Un gâteau ? 1867 01:38:03,120 --> 01:38:04,120 Brownie.... 1868 01:38:04,160 --> 01:38:06,160 - Hein !? - Hein !? 1869 01:38:06,200 --> 01:38:07,680 Brownie à l'herbe, c'était ça ? 1870 01:38:07,760 --> 01:38:09,800 - Hum... - Pas même un morceau que tu as donné... connard ! 1871 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 Mon cher frère Harisudhan... 1872 01:38:12,200 --> 01:38:16,280 Nous avons déjà suffisamment de problèmes. Shabeer fera-t-il tout cela maintenant ? 1873 01:38:16,320 --> 01:38:18,840 Hé! Ne me fais pas peur... 1874 01:38:19,080 --> 01:38:21,800 Je lui ai donné pour réduire les tensions. Le brownie est bon contre l'anxiété. 1875 01:38:21,840 --> 01:38:24,080 Bien sûr! Maintenant, tout va devenir incontrôlable. 1876 01:38:24,120 --> 01:38:25,920 Mec, tout ira bien dans 5 minutes. 1877 01:38:25,960 --> 01:38:28,400 - Ouais... il le sera à fond. - Très bien dans cinq minutes... 1878 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Hein !? 1879 01:38:31,280 --> 01:38:34,040 "Je me sens toujours si volant" 1880 01:38:34,080 --> 01:38:36,960 "Je vais faire le chemin, je vais faire le chemin, oui" 1881 01:38:38,320 --> 01:38:41,000 Je ne décroche pas ! Elle n'est pas ramasser! Quoi! Quoi! Quoi! 1882 01:38:42,760 --> 01:38:45,200 "C'est comme le feu, sa forme ! 1883 01:38:45,240 --> 01:38:48,000 "Comme une belle fleur parfumée" 1884 01:38:48,280 --> 01:38:50,800 "Son visage possède un sourire de miel" 1885 01:38:50,840 --> 01:38:53,160 "Elle est comme un voile doré" 1886 01:38:53,240 --> 01:38:54,440 Hein !? Où aller ? 1887 01:38:56,720 --> 01:38:58,120 Hein !? 1888 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 Euh ! Allons à la réception !! 1889 01:39:00,040 --> 01:39:01,520 Pour exécuter notre plan. 1890 01:39:01,560 --> 01:39:02,600 Sous cette forme ? 1891 01:39:02,800 --> 01:39:05,520 Quel est le problème ? C'est bien, c'est vrai. Des chèques verts ! 1892 01:39:05,560 --> 01:39:07,680 Dans cette tenue, ils je ne vous laisse même pas entrer 1893 01:39:07,720 --> 01:39:10,480 - Oh merde... pourquoi pas ? - Nous... devons nous fondre avec eux 1894 01:39:11,160 --> 01:39:13,160 Alors seulement ils ne douteront plus de nous. 1895 01:39:15,200 --> 01:39:19,440 - Oh merde! Ils douteront de nous... - Tch...tch... ne t'inquiète pas... pas de soucis. 1896 01:39:19,520 --> 01:39:21,720 - Il existe un moyen d'obtenir de bons vêtements. - Ah ! 1897 01:39:21,760 --> 01:39:24,600 Nous pouvons le louer, n'est-ce pas !? Je connais la boutique. Tout est prêt ! 1898 01:39:24,640 --> 01:39:27,320 Ah ! Alors tout est résolu ! Nous sont prêts, non ? Nous l'avons eu !? 1899 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 - J'ai compris! - Haha ! Pas de temps à perdre ! Viens! Viens! 1900 01:39:29,840 --> 01:39:32,400 - Par ici! - Hahaha ! Tourner! 1901 01:39:32,440 --> 01:39:33,480 - Par ici! - Par ici! 1902 01:39:33,520 --> 01:39:34,880 - Babu frérot, démarre la voiture ! - Qu'est ce que c'est? 1903 01:39:34,920 --> 01:39:35,960 À cause de l'anxiété ! 1904 01:39:36,000 --> 01:39:37,720 C'est l'anxiété ! 1905 01:39:37,760 --> 01:39:39,160 Shabeer, ne sois pas nerveux ! 1906 01:39:39,200 --> 01:39:41,040 Si Shabeer est malade, je ferai ce personnage ! 1907 01:39:41,080 --> 01:39:43,120 Pouah! 1908 01:39:43,160 --> 01:39:45,760 Tout le monde ensemble va tout gâcher. Jésus! 1909 01:39:45,800 --> 01:39:48,120 Hé! Arrêt! Arrêt! Je viens aussi... 1910 01:40:14,800 --> 01:40:17,240 Ah ! Assez! Assez! Disperser! 1911 01:40:18,000 --> 01:40:19,240 Aller! 1912 01:40:21,400 --> 01:40:24,120 Yo mon pote ! Jouez à un banger ! 1913 01:40:24,160 --> 01:40:25,160 Un maximum de plaisir ! 1914 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 "C'est un beau rassemblement !" 1915 01:40:38,520 --> 01:40:43,960 "C'est un mariage amusant!" 1916 01:40:44,000 --> 01:40:45,720 Viens! Allons nous fondre dans la masse ! 1917 01:40:46,840 --> 01:40:48,600 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 1918 01:40:49,640 --> 01:40:52,320 - Amusons-nous ! Viens! - Shaber ! 1919 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 Ouais! 1920 01:41:11,760 --> 01:41:12,760 - Salut Aishu ! - Salut! 1921 01:41:12,800 --> 01:41:14,760 Tous mes vœux! Oui! 1922 01:41:15,600 --> 01:41:17,000 Viens! Viens! Allons-y! 1923 01:41:17,040 --> 01:41:19,800 - N'y va pas ! N'y allez pas ! Hé! Ne pars pas ! - Ne, ne, ne pars pas ! 1924 01:41:22,160 --> 01:41:25,080 - Qu'allons-nous faire maintenant ? - Nous n'irons pas. Voyez seulement ! 1925 01:41:26,640 --> 01:41:28,760 Oh merde! J'ai du travail. 1926 01:41:45,760 --> 01:41:48,560 "Chanson, danse et plaisir" 1927 01:41:48,600 --> 01:41:50,480 « Donne vie à la fête ! » 1928 01:41:50,520 --> 01:41:53,480 "Allez ! Allons-y la piste de danse est en feu !" 1929 01:41:53,520 --> 01:41:59,720 "Bienvenue chez les voisins, les invités et les gens du village" 1930 01:41:59,760 --> 01:42:02,520 "S'il vous plaît, douchez-vous bénédictions sur le nouveau couple ! » 1931 01:42:03,600 --> 01:42:05,880 - Frère... je dois juste charger ça. - Oui, là... 1932 01:42:08,480 --> 01:42:11,760 "Ces chaînes de montagnes on dirait une guirlande de jasmin !" 1933 01:42:11,800 --> 01:42:13,520 Binto.... 1934 01:42:18,000 --> 01:42:19,120 Merde ! 1935 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 Salut Maga ! 1936 01:42:45,720 --> 01:42:47,960 Arrête de jouer et passe-moi le téléphone ! 1937 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 - Plan B ! - Aller! Aller! Aller! 1938 01:42:51,800 --> 01:42:53,680 - On ne devrait pas prendre le téléphone ? - Oui oui oui ! 1939 01:42:57,000 --> 01:42:59,240 Laissez-moi partir ! Laissez-moi! 1940 01:43:40,160 --> 01:43:41,160 Euh! 1941 01:43:42,680 --> 01:43:44,920 Je suis vraiment désolé ! S'il te plaît pardonne-moi. C'était mon erreur. 1942 01:43:44,960 --> 01:43:46,800 Non non ! C'est bon! Aucun problème. 1943 01:43:46,960 --> 01:43:50,280 Euh... ça te dérangerait de prendre une photo. Je veux voir à quel point ça a l'air mauvais. 1944 01:43:50,320 --> 01:43:52,640 - Ouais! Ouais! Bien sûr! - Je n'ai pas de téléphone, c'est pour ça ! 1945 01:44:02,560 --> 01:44:06,480 - Voir! Je te l'ai dit! C'est pas mal ! - La clarté de l'image est vraiment bonne. 1946 01:44:06,520 --> 01:44:08,840 - Tu peux m'envoyer ça sur Instagram ? - Ouais, bien sûr ! 1947 01:44:08,880 --> 01:44:10,160 Merci! 1948 01:44:10,200 --> 01:44:12,480 - Pouvons-nous prendre une photo ensemble ! - Ouais! 1949 01:44:12,520 --> 01:44:15,040 Euh... je vais le prendre. je je connais mieux mon angle ! 1950 01:44:15,080 --> 01:44:16,080 D'accord! 1951 01:44:17,800 --> 01:44:18,840 - Euh! - Haha ! 1952 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 Hein! 1953 01:44:24,680 --> 01:44:28,280 Quand un beau mec sourit chez vous, vous partez immédiatement avec lui. 1954 01:44:28,320 --> 01:44:31,240 Non! Je... euh... - Vous ne comprendrez pas ce qu'est le véritable amour ! 1955 01:44:31,280 --> 01:44:33,400 - Shaber ! - Pas étonnant que ce pays ne progresse pas ! 1956 01:44:33,440 --> 01:44:36,200 - Calme-toi! - Aargh ! Ne parle pas ! Je ne peux pas être calme. 1957 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 Je vais réagir ! 1958 01:44:37,640 --> 01:44:39,560 Savez-vous... Ça fait des années ! 1959 01:44:39,600 --> 01:44:41,320 Shabeer, les gens le remarqueront... Arrête de parler- 1960 01:44:41,400 --> 01:44:45,000 Qu'ils le remarquent ! Tu ne sais pas qu'est-ce que Shabeer ou son cœur ! 1961 01:44:45,040 --> 01:44:46,600 Vous n'avez pas essayé non plus. Laissez-moi ! 1962 01:44:46,640 --> 01:44:48,760 - Je suis vraiment désolé ! - Il faut arrêter ça... 1963 01:44:48,800 --> 01:44:50,840 Il faut comprendre qui est Shabeer, d'abord ! 1964 01:44:50,880 --> 01:44:54,000 - Shabeer, Plan B... - Quel plan B. Se perdre avec. Aller se faire cuire un œuf! 1965 01:44:54,040 --> 01:44:56,520 - Frère, arrête ça ! C'est embarrassant. - Fermez-la! Quel embarras ! 1966 01:44:56,560 --> 01:44:59,840 Ne viens pas me voir avec ton anglais. Je je connais mieux l'anglais que toi, espèce de chien ! 1967 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Essayez de comprendre. 1968 01:45:01,160 --> 01:45:02,840 - Mec, quoi ? - Alors fais ce que tu veux ! 1969 01:45:02,880 --> 01:45:04,760 - Ah !! - Ah !! 1970 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 Hé! 1971 01:45:06,440 --> 01:45:08,640 Vous ne comprenez pas le douleur des amants unilatéraux... 1972 01:45:20,760 --> 01:45:22,200 Qui a éteint la chanson. 1973 01:45:22,240 --> 01:45:24,680 - Allumez-le. - Ah ! Vous ne comprendrez pas... 1974 01:45:24,720 --> 01:45:30,760 Vous ne le ferez jamais. Vous savez pourquoi ? Parce que vous méprisez les gens ordinaires. 1975 01:45:30,800 --> 01:45:31,800 Compris, docteur !? 1976 01:45:31,840 --> 01:45:34,200 - Frère! - Qui est ton frère !? Je ne suis pas ton frère ! 1977 01:45:34,240 --> 01:45:35,920 Ni le vôtre ! 1978 01:45:35,960 --> 01:45:37,760 4604 ! 4604 ! 1979 01:45:37,800 --> 01:45:39,160 4604. 1980 01:45:39,200 --> 01:45:41,680 - Branchez-le rapidement ! - Ne me stresse pas ! 1981 01:45:41,720 --> 01:45:42,880 - Aïyo ! Compte à rebours jusqu'à 20 ! 1982 01:45:42,920 --> 01:45:44,920 - Martin, que s'est-il passé ? - Non, ce sont des amis. 1983 01:45:46,040 --> 01:45:49,200 - Frère, ne crie pas après son homme, s'il te plaît ! - Qui es-tu, KGF, hein ? 1984 01:45:49,240 --> 01:45:51,560 Vous pouvez danser, chanter et prendre des selfies... 1985 01:45:51,600 --> 01:45:54,200 Femme, combien de temps avons-nous passé ensemble. Avez-vous déjà cliqué sur une de mes photos ? 1986 01:45:54,240 --> 01:45:56,600 Bro, joue la chanson vite frérot, s'il te plaît ! 1987 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 12...13...14 1988 01:45:58,240 --> 01:46:01,080 - Faites-le vite ! - C'est l'application qui le fait, pas moi... 1989 01:46:01,120 --> 01:46:03,200 - Faites vite ! - L'application doit être rapide ! 1990 01:46:03,240 --> 01:46:07,160 - Shabeer, mec, arrête ça ! - D'arrêter quand tu demandes, je suis ta poupée ? 1991 01:46:07,200 --> 01:46:08,400 Il est parti ! 1992 01:46:08,880 --> 01:46:10,600 Quel est le problème ? 1993 01:46:10,640 --> 01:46:12,640 Rien... rien ! Je vais m'en occuper... 1994 01:46:13,000 --> 01:46:14,600 Hé mon pote ! Jouez la chanson... 1995 01:46:14,640 --> 01:46:17,840 Frère, joue la chanson... branchez le fil vert. Vert! Vert! 1996 01:46:17,880 --> 01:46:20,200 Shabeer est exagéré ! Cela va nous échapper... 1997 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 N'y a-t-il pas de femme ici que vous regardez une femme du Kerala. 1998 01:46:23,040 --> 01:46:24,880 Ah ! La chanson est de retour ! Danse! 1999 01:46:28,200 --> 01:46:30,040 Je te l'ai dit! Ce n'est rien! 2000 01:46:57,480 --> 01:47:00,800 Mes problèmes... aucun d'entre eux vous comprendrez que... 2001 01:47:00,960 --> 01:47:03,520 Assez ! Assez! Calme! Calme! Laisse tomber! 2002 01:47:04,240 --> 01:47:05,960 Seulement parce qu'il l'a dit. 2003 01:47:09,000 --> 01:47:12,320 Supprimez cette photo ! Viens! Maintenant, danse avec moi. 2004 01:47:13,040 --> 01:47:14,760 Euh... euh... désolé frère... 2005 01:47:19,240 --> 01:47:22,400 - Shaber... - Non ! Non! Allons danser... 2006 01:47:26,240 --> 01:47:28,960 - On ne devrait pas partir ! - Non, c'est amusant ici ! 2007 01:47:31,040 --> 01:47:33,080 Ouais !!!!! 2008 01:47:35,680 --> 01:47:37,160 Ne devrions-nous pas partir ? 2009 01:47:40,320 --> 01:47:42,680 Hahahaha ! Viens! - J'ai compris? Avons-nous eu l'emplacement ? 2010 01:47:42,720 --> 01:47:45,440 J'ai récupéré l'adresse IP de CCTV qui nous mène à l'emplacement. 2011 01:47:45,640 --> 01:47:47,000 - L'avons-nous vraiment compris ? - Oui! 2012 01:47:47,040 --> 01:47:48,880 Alors arrête de japper et viens ! 2013 01:47:49,080 --> 01:47:50,560 Venez vite ! 2014 01:47:51,040 --> 01:47:52,720 Alors eux ? 2015 01:47:53,200 --> 01:47:55,480 Binto ! Je t'ai dit qu'ils il ne faut pas douter de nous... 2016 01:47:55,520 --> 01:47:57,400 Hé! Une minute... une minute... viens ici... 2017 01:47:57,440 --> 01:47:59,160 Vous connaissez le personnage d'Ashi... 2018 01:47:59,200 --> 01:48:02,040 S'il s'est mal comporté, veuillez nous pardonner... 2019 01:48:02,080 --> 01:48:04,280 - Vous êtes nos invités - Que dit ce vieux Bopanna ? 2020 01:48:04,320 --> 01:48:05,720 - Hari, dis-leur... - Désolé, quoi ? 2021 01:48:05,760 --> 01:48:08,520 Le personnage d'Aashi est comme que... vous êtes tous venus jusqu'ici... mangez... 2022 01:48:08,560 --> 01:48:10,880 Oh, pas de problème du tout... Nous sommes je pars, ok... Viens... viens ! 2023 01:48:10,920 --> 01:48:12,920 - Ne le faites pas! - Tu ne peux pas partir comme ça ! 2024 01:48:12,960 --> 01:48:14,080 Dis-le simplement à ton père... 2025 01:48:14,120 --> 01:48:15,480 Le curry de porc est incroyable ici. 2026 01:48:15,520 --> 01:48:17,440 Harisudha... Dis-leur non ! 2027 01:48:18,040 --> 01:48:19,280 Nous ne mangeons pas de porc. 2028 01:48:19,320 --> 01:48:22,760 - Dites à ce cochon d'enlever ses mains. - Mec, fais quelque chose ! 2029 01:48:22,920 --> 01:48:25,920 Hé! Ne touchez pas! Demandez-lui de prendre il ne touche pas à mon père. 2030 01:48:25,960 --> 01:48:27,680 Écoute, papa est fou ! 2031 01:48:30,320 --> 01:48:32,840 Hé! Balle! Balle! 2032 01:48:34,640 --> 01:48:36,640 Mec! Balle! Balle! Balle! 2033 01:48:37,560 --> 01:48:39,720 Oh! Oui! 2034 01:48:39,760 --> 01:48:41,440 Hmm... hé ! hé! hé! 2035 01:48:42,240 --> 01:48:44,520 Bienvenue chaleureusement au nouveau les invités font une nouvelle famille... 2036 01:48:44,560 --> 01:48:47,000 "Nous vous souhaitons la bienvenue... à tous !" 2037 01:48:47,280 --> 01:48:51,200 "Cette terre est un sanctuaire serein entouré de montagnes!" 2038 01:48:51,240 --> 01:48:55,480 "Cette chaîne de montagnes ressemble comme une guirlande de jasmin!" 2039 01:48:55,520 --> 01:48:58,520 "Oh percussionniste 'Valaga Kott' !" 2040 01:48:59,720 --> 01:49:02,280 [Des coups de feu explosent] 2041 01:49:04,960 --> 01:49:07,120 [Panique de la foule] 2042 01:49:08,760 --> 01:49:10,200 Aaa...hahahahaha ! 2043 01:49:10,520 --> 01:49:13,040 - Oh non! Oh non! Aiyo! - Aïyo ! 2044 01:49:13,080 --> 01:49:14,600 Ah ! Viens! Viens! 2045 01:49:14,640 --> 01:49:16,400 Hé! Qu'est ce que c'est!? 2046 01:49:17,440 --> 01:49:19,480 Shaber ! Shaber ! 2047 01:49:22,280 --> 01:49:24,080 Entraînez-le ! 2048 01:49:24,720 --> 01:49:27,840 Venez ici! Viens! Ils sont partis ! 2049 01:49:32,920 --> 01:49:35,560 Hé! Ce qui vient de se passer là ? Qu'est-ce qui a explosé ? 2050 01:49:35,600 --> 01:49:39,800 Que! C'est le plan de ces deux-là cuisiné sans qu'aucun de nous ne le sache 2051 01:49:39,840 --> 01:49:42,120 C'est un travail acharné qui nous a amené jusqu'ici. 2052 01:49:42,160 --> 01:49:44,840 Comment as-tu décidé le retirer du plan ? 2053 01:49:44,880 --> 01:49:46,640 Tout ça est fini, non ? 2054 01:49:46,680 --> 01:49:49,000 Nous avons l'emplacement, n'est-ce pas !? N'est-ce pas suffisant ? 2055 01:49:49,040 --> 01:49:50,720 Roule vite, Babu frérot ! 2056 01:49:50,760 --> 01:49:54,080 Aargh! Vous avez le téléphone... tu as la localisation de ton frère... 2057 01:49:54,120 --> 01:49:55,680 Comment ! Comment s’est passée ma prestation ? 2058 01:49:55,720 --> 01:49:58,160 - Ne me lancez pas. - Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai copié un film ? 2059 01:49:58,200 --> 01:50:01,240 - C'était original ! Plan B original ! - Non! Shabeer, tu étais vraiment au top ! 2060 01:50:01,280 --> 01:50:03,840 - Hein !? Où étais-je au-dessus !? - Oui, tu l'étais ! Vous l'étiez ! 2061 01:50:03,880 --> 01:50:07,760 - Ouais! J'étais au-dessus... - Ne crie pas ! Ne crie pas ! Maman! Maman! 2062 01:50:07,800 --> 01:50:09,400 - La mère de qui ? - Le mien! 2063 01:50:09,440 --> 01:50:11,320 Aah ! Chut ! Chut ! 2064 01:50:13,280 --> 01:50:14,520 Maman!? 2065 01:50:14,560 --> 01:50:18,760 J'essaie depuis le matin. Ni vous ni lui ne décrochez. 2066 01:50:18,800 --> 01:50:20,520 Donnez le téléphone à Shinto. 2067 01:50:20,560 --> 01:50:22,720 - Maman! Nous l'aurons dans 10 minutes. - Quoi? 2068 01:50:22,760 --> 01:50:26,280 Je veux dire, il sortira du toilettes dans 10 minutes. Je t'appelle dans 17 heures. 2069 01:50:26,320 --> 01:50:28,240 - Je suis un peu occupé... - Hum ! 2070 01:50:28,600 --> 01:50:31,600 - Hahaha ! - Harisudhan frère, nous y arriverons dans 10 heures, n'est-ce pas ? 2071 01:50:31,880 --> 01:50:33,560 Nous y arriverons dans 5 minutes. 2072 01:50:33,600 --> 01:50:35,600 Mais ce n'est pas le problème. 2073 01:50:35,640 --> 01:50:40,560 Si à ce moment-là, Bopanna choisit son téléphone et nous voit dans sa vidéosurveillance... 2074 01:50:40,600 --> 01:50:41,600 Jeu terminé ! 2075 01:50:41,640 --> 01:50:44,200 Babu frère! Arrêtez de vous gratter et décollez ! 2076 01:50:44,240 --> 01:50:47,000 - Démarrez la voiture ! Démarrez la voiture ! Démarrez la voiture ! - Changez de vitesse ! Changez de vitesse ! Changement! 2077 01:50:47,040 --> 01:50:51,560 Arrêtez-vous tous, arrêtez en criant ! Tout le monde calme ! Calme! 2078 01:51:00,440 --> 01:51:02,600 - Viens! - Où! 2079 01:51:03,440 --> 01:51:04,920 Oh! Nous sommes piégés ! 2080 01:51:07,480 --> 01:51:09,040 Sur! C'est fini! 2081 01:51:09,080 --> 01:51:10,800 Que ferons-nous ? 2082 01:51:10,840 --> 01:51:12,600 Malinois belge! 2083 01:51:12,640 --> 01:51:14,280 Fa-... Grillé ! 2084 01:51:15,880 --> 01:51:18,120 Hé! Hé! Hé! 2085 01:51:18,160 --> 01:51:19,960 Vous piratez tout, n'est-ce pas ? 2086 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 - Piratez les chiens !? - Shaber ! 2087 01:51:22,840 --> 01:51:24,960 Abandonner? Abandonner? Hein ? 2088 01:51:25,080 --> 01:51:26,680 Où va-t-il ? 2089 01:51:26,840 --> 01:51:28,280 Écartez-vous. Se déplacer! 2090 01:51:28,320 --> 01:51:29,800 Tch...tch...tch... 2091 01:51:31,160 --> 01:51:34,640 Ah ! Ceux-ci pourraient nous mordre debout! C'est quoi Babu pour les chiens ! 2092 01:51:36,840 --> 01:51:40,560 J'ai repris cette affaire de piratage en gros... 2093 01:51:41,080 --> 01:51:43,280 Laissez-moi essayer si cela fonctionne aussi. 2094 01:51:43,560 --> 01:51:46,000 Euh! Ah ! 2095 01:51:46,880 --> 01:51:47,880 Mange-le ! 2096 01:51:48,160 --> 01:51:49,160 Manger! 2097 01:51:50,320 --> 01:51:53,160 - Hé! C'est le gâteau qu'on a mangé, non ? - Ouais! 2098 01:51:53,200 --> 01:51:55,080 Comment pirater les chiens qui donnent ça ? 2099 01:51:55,120 --> 01:51:58,240 Espèce d'idiot ! Ce que nous avions était un brownie à l'herbe. 2100 01:51:58,280 --> 01:52:01,520 Tout le monde ici le sait sauf toi qui l'as mangé. 2101 01:52:02,960 --> 01:52:04,080 Je ne savais pas ! 2102 01:52:04,480 --> 01:52:07,040 Ehh... je n'en avais aucune idée. 2103 01:52:07,320 --> 01:52:10,200 - Allah ! Ce que j'avais, c'était du brownie à l'herbe ? - Ouais! 2104 01:52:10,240 --> 01:52:12,320 N'est-ce pas pour ça que tu caracoles ! 2105 01:52:12,840 --> 01:52:17,560 [Shabeer commence à chanter des prières.] 2106 01:52:17,600 --> 01:52:20,640 - Sha...be...r!!!! Ne cours pas ! - Ah monsieur !? 2107 01:52:20,680 --> 01:52:24,480 - Ah ! L'avez-vous eu ? - Non monsieur ! Dans 10 minutes ! 2108 01:52:24,520 --> 01:52:26,440 - Je t'appellerai dans un moment... - D'accord ! 2109 01:52:27,040 --> 01:52:29,040 Belgin... viens ici. 2110 01:52:29,240 --> 01:52:31,960 Hé mon garçon ! Nous pourrons entrez dans 10 minutes, n'est-ce pas ? 2111 01:52:32,000 --> 01:52:33,880 C'est ce que j'espère. 2112 01:52:33,920 --> 01:52:36,880 - Don Lee ! C'est toi que j'ai appelé père ? - Hein ? 2113 01:52:36,960 --> 01:52:39,720 N'as-tu pas dit que tu n'obtiendrais pas en bas de votre siège conducteur... 2114 01:52:39,760 --> 01:52:42,640 Si on vous demande de tourner à droite, vous Tournez à droite. Si on vous demande de tourner à gauche... à gauche ! 2115 01:52:42,680 --> 01:52:45,800 Et puis tu as continué se frotter au milieu de ces femmes ! 2116 01:52:45,840 --> 01:52:47,520 Vous devriez avoir une certaine conviction, M. ! 2117 01:52:47,560 --> 01:52:50,200 On nous a demandé d'allumer le mixeur c'est vrai. J'essayais d'être cette chose ! 2118 01:52:50,240 --> 01:52:52,560 je suis censé obtenir 15 millions. Tu me le donneras ? 2119 01:52:52,600 --> 01:52:55,200 Pouah! Cette chose démange tellement ! Je vais changer. 2120 01:52:55,240 --> 01:52:57,640 Vous êtes dessus depuis un longtemps. Qui est ce Bonlee ? 2121 01:52:57,680 --> 01:53:00,440 J'avais de l'herbe ! Aaaaaaa !!!!!! 2122 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 - Quelqu'un va l'attraper ! - Aaaaaah ! 2123 01:53:02,720 --> 01:53:07,040 Docteur, s'il vous plaît, allez-y et dis-lui. Il rassemblera la foule ! 2124 01:53:07,480 --> 01:53:08,960 Médecin! Allez-y, s'il vous plaît ! 2125 01:53:09,000 --> 01:53:11,920 - Ah ah ah ! Shaber ! - Allez docteur ! 2126 01:53:12,200 --> 01:53:14,560 - Shaber ! - Tout cela est à cause de toi. 2127 01:53:14,760 --> 01:53:16,800 [Shabeer continue de prier] 2128 01:53:16,840 --> 01:53:21,080 - 10 minutes, mec... - J'ai beaucoup entendu ça, espèce de chien ! 2129 01:53:21,240 --> 01:53:23,600 C'est ce que je dis aussi... chien ! 2130 01:53:26,920 --> 01:53:30,640 [Shabeer continue de chanter] 2131 01:53:30,680 --> 01:53:32,400 Shaber ! 2132 01:53:32,760 --> 01:53:33,760 Pouah! 2133 01:53:34,680 --> 01:53:36,400 Que s'est-il passé, Shabeer... 2134 01:53:38,520 --> 01:53:40,640 - Tu sais une chose ? - Quoi? 2135 01:53:40,800 --> 01:53:42,000 - Ce shintoïsme, n'est-ce pas ? - Ouais? 2136 01:53:42,040 --> 01:53:45,400 - C'est un idiot ! - Ouais, et même les gens de Coorg le savent. 2137 01:53:45,560 --> 01:53:47,200 - Pas ça ! - Alors? 2138 01:53:48,000 --> 01:53:53,840 - Je suis venu te voir en premier, non ? - Oui! Tu es venu te couper les dents... 2139 01:53:53,880 --> 01:53:55,720 Y a-t-il un problème avec mes dents...Eeeee ! 2140 01:53:55,760 --> 01:53:58,680 Non... je te l'ai dit ce jour-là que vos dents n'ont aucun problème. 2141 01:53:58,720 --> 01:54:00,840 Alors, tu sais pourquoi je suis venu là-bas ? 2142 01:54:00,880 --> 01:54:05,040 Pour te voir, Aishwarya ! Non parce que je me retourne pour me couper les dents. 2143 01:54:05,240 --> 01:54:07,400 De plus, comme je suis introverti... 2144 01:54:07,720 --> 01:54:10,080 Je tremble à ta vue... 2145 01:54:10,960 --> 01:54:12,200 Alors un jour... 2146 01:54:12,240 --> 01:54:16,640 C'est pour te présenter ça J'ai eu ce connard de Shinto qui m'a accompagné. 2147 01:54:16,680 --> 01:54:20,920 Mais ensuite que s'est-il passé... vous avez commencé tous les deux prendre un café ensemble, des films ensemble... 2148 01:54:21,720 --> 01:54:23,440 J'ai même fini par être en couple ! 2149 01:54:23,480 --> 01:54:25,160 Alors qui suis-je devenu !? 2150 01:54:25,200 --> 01:54:28,640 Oh! Donc ça arrive... 2151 01:54:28,920 --> 01:54:30,800 Si c'est fini, veux-tu venir s'il te plaît ? 2152 01:54:30,920 --> 01:54:32,200 Shabeer... viens ! 2153 01:54:32,240 --> 01:54:35,520 Il... il n'est pas vrai !? Il... est un plus gros con que son frère. 2154 01:54:35,560 --> 01:54:37,280 Je sais ce qu'il a dit à propos des habitants de Kollam ? 2155 01:54:37,440 --> 01:54:41,040 Si un gars de Kollam au hasard frappe quelqu'un pour pas je prends du pappadam, tout le monde est pareil ? 2156 01:54:41,080 --> 01:54:42,520 - Dites-moi! Dites-moi! Dire! - Médecin! 2157 01:54:42,560 --> 01:54:44,520 Viendras-tu ? Hein ? 2158 01:54:44,840 --> 01:54:45,920 Ne vous liez pas d'amitié avec lui... 2159 01:54:45,960 --> 01:54:48,320 Il ne connaît pas Kollam les gens. Je vais lui ouvrir la tête 2160 01:54:48,400 --> 01:54:51,040 - Où un hélicoptère a-t-il atterri pour la première fois au Kerala ? - Kollam ! 2161 01:54:51,080 --> 01:54:52,800 - Tu savais ! Hahaha ! - Je sais! 2162 01:54:53,840 --> 01:54:54,840 Hein !? 2163 01:54:54,880 --> 01:54:55,880 Ah ! 2164 01:54:56,240 --> 01:54:59,400 "Si tu es heureux et que tu sachez que frappez dans vos mains..." 2165 01:54:59,440 --> 01:55:01,600 Ma chérie, tape dans tes mains ! 2166 01:55:01,640 --> 01:55:03,760 Qui est ma chérie ? 2167 01:55:04,640 --> 01:55:06,240 C'est moi ! 2168 01:55:07,640 --> 01:55:09,320 Cela n'a pas pris 10 minutes ! 2169 01:55:10,600 --> 01:55:11,600 Mmuah ! 2170 01:55:13,640 --> 01:55:16,040 Euh ! Il n'y a pas d'interrupteur ? Où est l'interrupteur ? 2171 01:55:16,080 --> 01:55:18,240 Mon cher Shabeer, ne fais pas de bruit. 2172 01:55:18,280 --> 01:55:21,000 Voilà l'interrupteur ! Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! - Shaber ! Ne cours pas ! 2173 01:55:27,160 --> 01:55:28,640 Shintoïsme ! 2174 01:55:28,920 --> 01:55:30,960 - Euh...Shintoïste ! - Aaah ! Hein !? 2175 01:55:31,240 --> 01:55:33,280 Euh...Pourquoi es-tu ici ? Aïe ! 2176 01:55:33,320 --> 01:55:34,720 Viens! Se lever! 2177 01:55:34,760 --> 01:55:36,480 Pourquoi es-tu en costume ? 2178 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Ah ! Euh! Héhé ! Joyeux anniversaire! 2179 01:55:39,480 --> 01:55:40,480 Pouah! 2180 01:55:40,960 --> 01:55:42,520 Je n'ai pas oublié. 2181 01:55:42,560 --> 01:55:45,760 - Mec, Shinto ! Chéri! Héhéhé ! - Shaber ! 2182 01:55:45,800 --> 01:55:48,320 Vous n'avez aucune idée de combien ce garçon a souffert pour te trouver. 2183 01:55:48,400 --> 01:55:50,760 Vous allez souffrir ! Vous allez souffrir ! Vous allez souffrir ! Bouahaha ! 2184 01:55:50,800 --> 01:55:52,600 C'est si bon ! 2185 01:55:52,640 --> 01:55:54,240 Ah ! Tout le monde est là ! 2186 01:55:54,760 --> 01:55:55,760 Ouf ! 2187 01:55:55,800 --> 01:55:57,760 La bague que je t'ai donnée, tu vas lui donner, idiot !? 2188 01:55:57,800 --> 01:55:59,200 J'ai donné une bague ! Haha ! Super! 2189 01:55:59,240 --> 01:56:00,960 - Toi! - Juste une minute ! 2190 01:56:01,000 --> 01:56:02,120 Qui est-ce? 2191 01:56:02,160 --> 01:56:03,160 Aie! 2192 01:56:05,440 --> 01:56:06,440 Euh! 2193 01:56:06,480 --> 01:56:08,320 Oh! Tout était personnel, hein ? 2194 01:56:08,560 --> 01:56:11,640 Aucun problème! Au moment où j'ai entendu à propos de Votre Altesse, j'avais décidé... 2195 01:56:11,680 --> 01:56:14,920 Que je devrais te frapper sans raison ! D'accord!? 2196 01:56:15,520 --> 01:56:16,520 Euh ! 2197 01:56:17,680 --> 01:56:18,680 Euh! 2198 01:56:18,960 --> 01:56:20,680 Tu ne veux pas me frapper ? 2199 01:56:22,200 --> 01:56:23,200 Hein !? 2200 01:56:23,400 --> 01:56:24,440 Binto ! 2201 01:56:24,480 --> 01:56:28,080 Tu étais le noble humain de notre panchayat, n'est-ce pas ? C'est gâché ! 2202 01:56:28,120 --> 01:56:29,800 - Heureux! - Oh! 2203 01:56:29,840 --> 01:56:31,000 - Merci! - Hé ! 2204 01:56:32,080 --> 01:56:35,640 Si les bisous et les câlins sont terminés, venez ! Avant ils arrivent, nous devrions quitter la frontière ! 2205 01:56:35,680 --> 01:56:38,520 Ah oui ! Très probablement... cet homme... 2206 01:56:38,560 --> 01:56:41,200 Il faut nous accompagner jusqu'au bout ceci. Allons-y! Viens! Viens! 2207 01:56:41,240 --> 01:56:42,920 - Vous partez les gars ! - Hein ? 2208 01:56:43,640 --> 01:56:46,640 - Je dois la voir. - Es-tu fou? 2209 01:56:47,720 --> 01:56:49,280 Je viendrai seulement après l'avoir vue. 2210 01:56:49,320 --> 01:56:52,680 Si tu ne peux pas partir sans elle, nous emmènerons certainement ma sœur avec nous. 2211 01:56:52,720 --> 01:56:55,040 Si cela signifie la mort de n'importe quel Ashish Bopanna... 2212 01:56:55,080 --> 01:56:56,280 - Hein !? Quoi? - Ah ! 2213 01:56:56,320 --> 01:56:58,240 - C'est ce que ma sœur a dit. - Quelle sœur ? 2214 01:56:58,720 --> 01:57:00,160 Aishwarya Bopanna ! 2215 01:57:00,880 --> 01:57:03,400 - Garçon, qui veut ça !? - Hein !? 2216 01:57:04,000 --> 01:57:05,680 Elle m'a trompé. 2217 01:57:06,200 --> 01:57:07,840 - Ouah! - Hein !? 2218 01:57:09,600 --> 01:57:13,080 Pouah! À cause d'une dette élevée, quand je je ne pouvais plus continuer à Kochi... 2219 01:57:14,120 --> 01:57:17,720 Elle a dit qu'elle m'emmènerait L'Amérique... Je n'avais pas d'autre choix. 2220 01:57:17,880 --> 01:57:18,920 C'est pourquoi... 2221 01:57:18,960 --> 01:57:21,480 Quand elle a demandé, immédiatement J'ai roulé les 20 lakhs que j'avais. 2222 01:57:21,520 --> 01:57:23,560 Héhéhé ! 2223 01:57:23,640 --> 01:57:26,480 Je pensais que je pourrais payer le je réduirai mes dettes quand je pars en Amérique. 2224 01:57:26,520 --> 01:57:27,880 Quel idiot ! 2225 01:57:29,520 --> 01:57:31,160 - Héhéhéhé ! - Mais... 2226 01:57:31,200 --> 01:57:33,280 - Oh mon Dieu ! - Elle m'a trompé. 2227 01:57:33,320 --> 01:57:34,880 Aww... pauvre gars ! 2228 01:57:34,920 --> 01:57:36,640 Je suis venu ici pour demander le remboursement. 2229 01:57:36,680 --> 01:57:38,960 Ne pas se marier et vivre ensemble... 2230 01:57:39,000 --> 01:57:41,920 C'est alors que cette créature m'a battu et m'a enfermé ici. 2231 01:57:41,960 --> 01:57:44,640 Elle t'a trompé qui trompé les gens autour de vous ! 2232 01:57:45,520 --> 01:57:48,120 Vous devriez tous les deux obtenir marié. J'en supporterai les frais ! 2233 01:57:48,160 --> 01:57:49,480 Ce sera amusant ! 2234 01:57:49,680 --> 01:57:50,840 Oui! 2235 01:57:51,080 --> 01:57:52,040 Hein !? 2236 01:57:52,080 --> 01:57:53,200 Merde! Ils sont là ! 2237 01:57:53,240 --> 01:57:56,000 - Ils sont là ! - Frappez, frappez, frappez, frappez-les ! Oui! 2238 01:57:57,120 --> 01:57:59,760 - Babu frère ! Regardez ça ! Viens! - Babu frère ! 2239 01:57:59,800 --> 01:58:01,800 Je suis prêt! Je suis prêt! Viens! Viens! 2240 01:58:06,800 --> 01:58:07,800 Euh ! 2241 01:58:08,320 --> 01:58:09,320 Pouah! 2242 01:58:25,800 --> 01:58:26,800 Hein! 2243 01:58:48,840 --> 01:58:49,840 Hein !? 2244 01:58:52,760 --> 01:58:54,160 Hein !? 2245 01:58:54,680 --> 01:58:55,880 Le vôtre, n'est-ce pas ? 2246 01:58:59,080 --> 01:59:01,640 Votre jeu semble trop bon, n'est-ce pas Hari !? 2247 01:59:01,680 --> 01:59:05,520 Trop bon, mon pote ! Trop bon ! 2248 01:59:05,680 --> 01:59:08,440 Qu'en avez-vous pensé, Malayalis ? 2249 01:59:08,480 --> 01:59:11,440 Tu pensais pouvoir venir chez nous et nous baiser ? 2250 01:59:11,720 --> 01:59:13,560 Il y a des vidéosurveillance partout... 2251 01:59:13,640 --> 01:59:16,040 Que dit cet homme ! 2252 01:59:16,080 --> 01:59:17,320 Hari ! 2253 01:59:17,520 --> 01:59:19,520 Vous pensiez que nous étions des imbéciles ? 2254 01:59:19,560 --> 01:59:22,160 Vous êtes tous des déchets ! Nous sommes des stars ! 2255 01:59:22,200 --> 01:59:26,080 Venez chez nous...ferme ici et emmener notre femme ? 2256 01:59:26,120 --> 01:59:27,240 Des coquins ! 2257 01:59:27,280 --> 01:59:29,160 Il y a une vidéosurveillance ici. Vous les chiens ! 2258 01:59:29,200 --> 01:59:31,640 C'est exactement comme ça que nous sommes arrivés jusqu'ici ! 2259 01:59:31,680 --> 01:59:34,000 Vous les Malayalis, venez à Kodagu... ferme ici... 2260 01:59:34,080 --> 01:59:35,200 Étudiez ici... 2261 01:59:35,240 --> 01:59:36,520 Faites des affaires ici... 2262 01:59:36,560 --> 01:59:38,920 Quel que soit votre travail voilà... fais-le et pars ! 2263 01:59:38,960 --> 01:59:41,680 Au lieu de cela, comment oses-tu essayer d'attirer nos femmes ? 2264 01:59:41,720 --> 01:59:44,960 Tu pensais que tu pouvais laver le cerveau de ma sœur juste comme ça ? 2265 01:59:45,200 --> 01:59:46,960 Pourquoi sommes-nous tous ici alors ? 2266 01:59:47,000 --> 01:59:49,920 Aashi! Je l'ai déjà dit ! 2267 01:59:50,000 --> 01:59:52,200 - C'est venu avec le courant ! - Qui vous l'a demandé ? 2268 01:59:52,240 --> 01:59:54,280 Shintoïsme ! Dites quelle que soit la vérité ! 2269 01:59:54,320 --> 01:59:55,760 Certainement pas! 2270 01:59:57,280 --> 01:59:58,960 - Frère! - Frère!? 2271 01:59:59,520 --> 02:00:01,520 La vérité est autre chose. 2272 02:00:01,560 --> 02:00:02,800 - Hé! - Hé! 2273 02:00:02,840 --> 02:00:05,240 - Fermez-la! - Hé! N'ose pas... 2274 02:00:05,280 --> 02:00:07,200 Shaber ! Pas besoin! 2275 02:00:07,240 --> 02:00:09,600 Allez les battre ! Je ne peux pas comprends le mot ! Pourquoi perdre du temps ! 2276 02:00:09,640 --> 02:00:12,480 Vous ne prononcez pas un mot ! Tu m'as trompé ! 2277 02:00:12,720 --> 02:00:15,160 Je commençais à aimer toi quand je t'ai vu. 2278 02:00:15,200 --> 02:00:17,400 - Tu m'as trompé. - Euh ! Je... 2279 02:00:17,440 --> 02:00:18,640 Hein, moi ? 2280 02:00:18,680 --> 02:00:21,720 - Je t'aimais... - Hé ! Ne le faites pas! 2281 02:00:21,760 --> 02:00:23,280 Non! Rien! Aller se faire cuire un œuf! 2282 02:00:23,320 --> 02:00:24,960 Oh, alors c'est comme ça ! 2283 02:00:25,000 --> 02:00:28,080 Celui qui est venu gâcher ça mariage, ne repartira pas d'ici vivant. 2284 02:00:28,120 --> 02:00:32,240 Personne ne s'en souciera si nous tuons et vous enterrez tous dans ce domaine. 2285 02:00:32,280 --> 02:00:34,720 Hahaha ! Vous serez tous tués ! 2286 02:00:34,760 --> 02:00:39,040 Et ce ne sera pas facile. Nous allons pirater et vous coupe et vous déchire en morceaux ! 2287 02:00:39,080 --> 02:00:41,840 Connaître les tranchées dans l'océan ! Vous le savez ? Vous le savez ? 2288 02:00:41,880 --> 02:00:42,960 Nous vous enterrerons tous là-bas ! 2289 02:00:43,000 --> 02:00:45,560 Ah ! Il faudra donc se battre ! 2290 02:00:46,000 --> 02:00:48,840 Dans ce cas, Don Lee et moi formons une équipe. 2291 02:00:50,800 --> 02:00:53,800 - Nous sommes de fiers guerriers ! - Courageux guerriers ! 2292 02:00:53,840 --> 02:00:57,120 Ouais ! Qu'est-ce qu'il y a avec eux... comme Bahubali Malayalam surnommé !? 2293 02:00:57,160 --> 02:00:59,160 Nous n'épargnerons personne qui s'entraîne avec nous. 2294 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 Je vais les finir ! 2295 02:01:00,840 --> 02:01:02,680 Jouez à des jeux ici et nous ne vous laisserons pas tranquille ! 2296 02:01:02,720 --> 02:01:04,880 Hé! Hé! Hé! Punk! Arrêtez ça ! 2297 02:01:06,680 --> 02:01:10,200 Si nous sommes venus ici pour l'emmener, nous le ferons ! 2298 02:01:10,240 --> 02:01:12,160 Son stupide régionalisme ! 2299 02:01:12,200 --> 02:01:14,600 Tous les Indiens sont mes frères et sœurs ! Comprendre? 2300 02:01:14,640 --> 02:01:15,640 J'ai entendu ça !? 2301 02:01:15,680 --> 02:01:17,560 On va vous trancher la gorge, coquins ! 2302 02:01:17,600 --> 02:01:18,920 Toi! 2303 02:01:19,280 --> 02:01:22,440 Si tu ouvres à nouveau la bouche, Je vais t'ouvrir la tête ! 2304 02:01:22,560 --> 02:01:25,440 Nous allons craquer le vôtre aussi ! Allez les chercher ! 2305 02:01:25,480 --> 02:01:26,520 Ouaishhhhh ! 2306 02:01:26,560 --> 02:01:30,800 Ouaishaawww! 2307 02:01:31,880 --> 02:01:35,680 Aaargh ! 2308 02:01:36,760 --> 02:01:40,120 Aaaauuuuu ! 2309 02:01:44,280 --> 02:01:45,800 Oui! 2310 02:01:48,000 --> 02:01:50,160 Aaargh ! Allez les chercher ! 2311 02:01:56,960 --> 02:01:59,600 Aaargh ! 2312 02:02:02,200 --> 02:02:04,960 Aargh !!!! 2313 02:02:20,960 --> 02:02:23,760 La tête est en feu ! Dhoti est plein de saleté ! 2314 02:02:23,800 --> 02:02:26,560 Pan Parag est coincé entre les denticules ! Pan Parag! Crachez-le ! 2315 02:02:26,600 --> 02:02:29,120 Les grossièretés moussent au lèvres! La rage se remplit comme des crétins ! 2316 02:02:29,160 --> 02:02:30,280 - Désolé madame ! - C'est bon! 2317 02:02:30,320 --> 02:02:32,400 Allez mec ! Allez les battre ! 2318 02:02:34,760 --> 02:02:36,240 Je suis Batman ! 2319 02:02:43,560 --> 02:02:46,280 Jackie Chan donne des coups ! Brise le fanfaronnade ! Fait éclater la mousse ! 2320 02:02:46,320 --> 02:02:48,960 Jackie Chan les bat ! Casse le boulon ! Ça casse le dos ! 2321 02:02:49,000 --> 02:02:51,960 Jackie Chan donne des coups ! Brise le fanfaronnade ! Fait éclater la mousse ! 2322 02:02:52,000 --> 02:02:54,880 Jackie Chan les bat ! Casse le boulon ! Ça casse le dos ! 2323 02:02:54,920 --> 02:02:57,640 Jackie Chan donne des coups ! Brise le fanfaronnade ! Fait éclater la mousse ! 2324 02:02:57,680 --> 02:03:00,280 Jackie Chan les bat ! Casse le boulon ! Ça casse le dos ! 2325 02:03:00,320 --> 02:03:03,280 Jackie Chan donne des coups ! Brise le fanfaronnade ! Fait éclater la mousse ! 2326 02:03:03,320 --> 02:03:06,200 Jackie Chan les bat ! Casse le boulon ! Ça casse le dos ! 2327 02:03:17,480 --> 02:03:20,200 Dans les ombres de la fumée, sous l'aveuglement léger, derrière les portes quand on dort ! 2328 02:03:20,240 --> 02:03:22,960 Assis sur la terrasse gonflé en l'air...les cuisses comme un barrage éclaté ! 2329 02:03:23,000 --> 02:03:25,840 Vagues déferlantes dans la paire de yeux... Avalez du fer fondant ! 2330 02:03:25,880 --> 02:03:29,560 Renifler de la poudre sur le majeur, Lécher des grossièretés sur des lèvres noires... c'est qui !? 2331 02:03:38,800 --> 02:03:40,920 Ma chérie... éloigne-toi de mon chemin ! 2332 02:03:58,440 --> 02:03:59,440 Ha! Ha! 2333 02:04:01,480 --> 02:04:02,480 Allez! 2334 02:04:06,640 --> 02:04:08,160 Ha! Ha! Ha! Ouais! 2335 02:04:12,600 --> 02:04:13,960 Ha! Ha! Ha! Ouais! 2336 02:04:14,000 --> 02:04:15,160 Jetez-les au sol 2337 02:04:15,200 --> 02:04:16,920 Pas le temps de réfléchir un imbécile et ses affaires 2338 02:04:16,960 --> 02:04:19,920 Sortez une arme, n/b ses orteils et il est en dansant, je suis dépoussiérée de ces bêtises ! 2339 02:04:19,960 --> 02:04:22,640 Personne n'ose me toucher ni toucher mon gang et ma famille s'assure que ça soit sale 2340 02:04:22,680 --> 02:04:26,440 En faisant ceci, en faisant cela... nous continuons contrôlez, jusqu'à ce qu'il soit temps de le faire exploser ! 2341 02:04:36,480 --> 02:04:39,240 La foudre qui coule frappe ta poitrine, trouve-la tordue ! 2342 02:04:39,280 --> 02:04:42,240 Tu finiras recousu, abattu à terre, béquilles, un tigre à la retraite ! 2343 02:04:42,280 --> 02:04:44,040 Cette rage atomique pour un éléphant en musth... 2344 02:04:44,080 --> 02:04:45,600 Oh, blâmez vos étoiles si vous croisez mon chemin ! 2345 02:04:45,640 --> 02:04:46,960 Vous serez ostracisé pour un moment avec la faucheuse... 2346 02:04:47,000 --> 02:04:48,200 Pas de masse, c'est une merveille ! 2347 02:04:48,240 --> 02:04:50,960 Dans les ruelles de la folie, trouvez-moi régnant en maître ! 2348 02:04:51,000 --> 02:04:53,960 Dans la jungle mentale sombre au clair de lune, le grand silence s'engouffre. 2349 02:04:54,000 --> 02:04:57,000 Dans ce no man's land, j'enchéris pour danger... mes ennemis peuvent rester immobiles ! 2350 02:04:57,080 --> 02:04:59,880 Si vous suivez le chemin solitaire où mes armes volent... tu vas croasser ! 2351 02:05:03,000 --> 02:05:06,080 Si vous restez dans votre voie, tant mieux pour vous... les cerveaux sournois aboient et aboient ! 2352 02:05:06,120 --> 02:05:09,080 Dans la voix rauque du pistolet, tous les chiens qui aboient se dispersent ! 2353 02:05:09,120 --> 02:05:12,080 Alors qu'il gronde en écrasant le la boue qui coule, ça hurle... ça se précipite ! 2354 02:05:12,120 --> 02:05:14,920 Celui qui a l'habitude les tricheurs récoltent ce qu'ils sèment aujourd'hui 2355 02:05:15,000 --> 02:05:16,640 Mes lames font kacha-ka kacha-ka 2356 02:05:16,680 --> 02:05:17,960 Séquence au cinéma cinéma 2357 02:05:18,000 --> 02:05:19,400 Continuez comme ça, je suis un kungfumaster, 2358 02:05:19,440 --> 02:05:21,160 J'ai aiguisé mes couteaux et mes dents sur ton copain 2359 02:05:21,200 --> 02:05:23,960 Lance un coup de pied, va Chaka-da envoie les dans un courrier de Kovalam-Magadha 2360 02:05:24,000 --> 02:05:27,600 Personne ne s'en sortira jamais de cette danse vivant, mange l'endroit comme si je n'avais pas de souci ! 2361 02:06:12,840 --> 02:06:14,320 Battez-les ! 2362 02:06:14,400 --> 02:06:15,920 Battez-les ! 2363 02:06:19,720 --> 02:06:23,400 Eeeeyaaaaaaaahahahaha ! 2364 02:06:23,600 --> 02:06:27,120 Ouaishhh ! Ouais ! 2365 02:06:27,200 --> 02:06:31,800 Whooaaaahhhh ! 2366 02:06:31,840 --> 02:06:36,480 Ouaishhhh ! 2367 02:06:37,280 --> 02:06:39,680 Woohoooo ! 2368 02:07:13,320 --> 02:07:15,120 Si nous ne pouvons pas vous battre... 2369 02:07:15,680 --> 02:07:18,000 Nous allons vous abattre ! Hari ! 2370 02:07:18,560 --> 02:07:22,240 Si nous ne pouvons pas vous battre... Nous allons vous abattre ! 2371 02:07:23,840 --> 02:07:26,520 Nous n'avons pas échoué devant les Britanniques... 2372 02:07:28,280 --> 02:07:30,280 Qu'est-ce que vous allez faire, les tamias !? 2373 02:07:30,320 --> 02:07:31,440 Bourreau de travail! 2374 02:07:31,480 --> 02:07:32,640 Qu'en avez-vous pensé, les gars ? 2375 02:07:32,680 --> 02:07:35,080 Que tu peux simplement kidnapper mon ta sœur a-t-elle gâché son mariage ? 2376 02:07:35,120 --> 02:07:38,800 - Seigneur! S'il vous plaît, protégez-nous ! Allah! - Qu'avez-vous pensé? 2377 02:07:39,000 --> 02:07:40,560 Qu'est-ce qu'on fait maintenant !? 2378 02:07:40,680 --> 02:07:41,840 Aiyo! 2379 02:07:44,400 --> 02:07:45,920 - Binto ! Binto ! - Quoi!? 2380 02:07:45,960 --> 02:07:46,960 Chercher! 2381 02:07:47,000 --> 02:07:48,160 Où? 2382 02:07:48,520 --> 02:07:50,840 Mec... vers le sud... regarde ! 2383 02:07:50,880 --> 02:07:52,000 Scie? 2384 02:07:53,840 --> 02:07:56,320 Nous savons exactement quoi vous faire, les gars ! 2385 02:07:57,960 --> 02:07:59,600 Que pouvons-nous faire ? 2386 02:07:59,960 --> 02:08:02,160 Allez remuer la ruche ! 2387 02:08:02,200 --> 02:08:04,640 Je vais éteindre la lumière. À ce moment-là, va te cacher. 2388 02:08:05,000 --> 02:08:07,440 Le reste sera pris en charge par les abeilles. 2389 02:08:07,480 --> 02:08:10,160 Comment vais-je le remuer ? Shabeer, dis-moi ! 2390 02:08:15,000 --> 02:08:18,080 Ashi! Tirez-lui dessus ! 2391 02:08:18,120 --> 02:08:21,080 Je vais vous montrer le pouvoir des Kodavas... 2392 02:08:21,120 --> 02:08:23,960 Ashi! Enough of talk! Just shoot him already! 2393 02:08:24,000 --> 02:08:25,440 Pouah! 2394 02:08:29,000 --> 02:08:30,600 It's disturbed! 2395 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 Qu'est ce que c'est? 2396 02:08:37,080 --> 02:08:38,760 Qu'est ce que c'est! Check it! 2397 02:08:38,800 --> 02:08:40,080 Qu'est ce que c'est! 2398 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 Hé! Hé! 2399 02:08:44,960 --> 02:08:46,120 Check it out... 2400 02:08:46,160 --> 02:08:48,440 Allume les lumières, espèce d'idiot ! 2401 02:08:48,480 --> 02:08:50,080 Marty! Ce qui se passe? 2402 02:08:50,120 --> 02:08:51,640 Go hide! cacher! Did you hide? 2403 02:08:51,680 --> 02:08:53,480 Les abeilles ne piquent pas dans l'obscurité... 2404 02:08:53,520 --> 02:08:55,640 When lights turns on, we will get stung. Courir! 2405 02:08:55,680 --> 02:08:58,560 - Mec, parle d'une manière que je peux comprendre... - Moi aussi, qu'est-ce qu'il y a ? Hein ? 2406 02:08:58,600 --> 02:08:59,640 Euh... pouah ! 2407 02:08:59,680 --> 02:09:00,760 Where y'all? 2408 02:09:00,800 --> 02:09:03,280 Shaber ! Why did you switch éteignez les lumières ! Mec, allume-le ! 2409 02:09:03,320 --> 02:09:04,600 Dites-leur ! 2410 02:09:04,640 --> 02:09:05,920 Hey, where are all of you? 2411 02:09:05,960 --> 02:09:07,800 [clamour and confusion keeps building] 2412 02:09:07,840 --> 02:09:09,120 Somebody just speak up! 2413 02:09:09,160 --> 02:09:10,720 Hidden or no, I am switching it on! 2414 02:09:10,760 --> 02:09:12,520 Allumez-le ! 2415 02:09:21,400 --> 02:09:23,600 Pouah! Hé! Aïe ! 2416 02:09:24,640 --> 02:09:26,240 Hé! Rapide! Cachez-vous quelque part ! 2417 02:09:26,320 --> 02:09:29,000 (absolute chaos) 2418 02:09:58,560 --> 02:10:02,640 Bees won't wait too long. Ils le feront abattez-nous. Nous sommes morts morts ! mort! 2419 02:10:03,480 --> 02:10:06,680 Shaber ! Nous avons atteint jusqu'ici, n'est-ce pas ? Nous vivrons ! 2420 02:10:20,200 --> 02:10:22,200 Courez si vous voulez vivre ! 2421 02:10:27,320 --> 02:10:31,800 Aargh! 2422 02:10:47,960 --> 02:10:49,480 Babu frère! 2423 02:11:04,480 --> 02:11:06,880 Toi! You are insulting Malayalis, eh? 2424 02:11:06,920 --> 02:11:09,440 Mec, partout où tu vas le globe, vous nous trouverez. 2425 02:11:09,480 --> 02:11:11,160 Shabeer, ça suffit ! 2426 02:11:11,320 --> 02:11:13,440 Hahha ! Ce n'est pas fini ! 2427 02:11:13,800 --> 02:11:16,960 - Mec Bopanna ! Vous- - Shaber ! Arrêt! 2428 02:11:17,160 --> 02:11:21,840 Mon cher Shabeer, il ne comprendra pas un chose. Le traducteur s'est fait piquer et s'est enfui. 2429 02:11:21,880 --> 02:11:24,160 Maintenant viens ! je veux dors ! Cela fait quelques jours ! 2430 02:11:24,200 --> 02:11:25,240 Ouais! Moi aussi! 2431 02:11:27,200 --> 02:11:28,320 Vous avez de la chance ! 2432 02:11:28,920 --> 02:11:31,960 - Je n'arrive pas à contrôler ma colère ! - Aïyo ! Ne le faites pas! 2433 02:11:32,520 --> 02:11:34,440 - Vous partez tous ! - Hein !? 2434 02:11:35,160 --> 02:11:36,640 je ne viens pas... 2435 02:11:37,480 --> 02:11:40,320 - Je dois la voir. - Hein, maniaque ! 2436 02:11:42,200 --> 02:11:43,600 Hé idiot ! 2437 02:11:43,680 --> 02:11:46,960 Venez monter dans le véhicule. Si tu dis tu veux y aller et la voir... 2438 02:11:47,000 --> 02:11:51,120 Je vais te briser le dos et porter vous loin. Tu me connais, n'est-ce pas ? 2439 02:11:51,800 --> 02:11:53,480 Voulez-vous votre argent? 2440 02:11:54,840 --> 02:11:56,840 De quel genre de question s'agit-il ? Oui! 2441 02:11:58,160 --> 02:11:59,520 Ah ! Ensuite, nous devons y aller. 2442 02:11:59,560 --> 02:12:00,560 Je dois la voir. 2443 02:12:00,600 --> 02:12:02,560 - Babu frérot, allons-y ! - Super! 2444 02:12:04,640 --> 02:12:06,800 - Alors allons-y ! - Souriez s'il vous plaît ! 2445 02:12:23,760 --> 02:12:24,760 Aishwarya ! 2446 02:12:25,120 --> 02:12:26,320 - Félicitations mon frère ! - Tous mes vœux! 2447 02:12:26,400 --> 02:12:28,400 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Juste un accident... 2448 02:12:29,000 --> 02:12:30,760 - Nous sommes quand même venus... bons amis. - Bravo! 2449 02:12:30,800 --> 02:12:31,800 Merci! 2450 02:12:33,160 --> 02:12:35,080 - Eeeee... - Nan ! 2451 02:12:37,640 --> 02:12:41,000 Je suis vraiment désolé. je ne l'ai pas fait je sais que mon frère ferait ça. 2452 02:12:41,080 --> 02:12:43,160 - Hé ! C'est OK. - Tu as dit qu'on n'avait jamais pris de photo ensemble... 2453 02:12:43,200 --> 02:12:44,400 J'ai besoin de mon argent ! 2454 02:12:44,440 --> 02:12:45,840 Maintenant, nous en avons pris un, n'est-ce pas ? 2455 02:12:45,880 --> 02:12:48,800 Tu penses vraiment que tu l'es tu vas récupérer ton argent ? 2456 02:12:48,840 --> 02:12:52,080 Tu te souviens de ce qui s'est passé à Bangalore, fraudeur ! 2457 02:12:52,680 --> 02:12:53,680 Ohh! 2458 02:12:54,200 --> 02:12:56,680 Alors tu t'es vengé de l'ancienne affaire. 2459 02:12:56,840 --> 02:12:57,840 Hmm! 2460 02:12:59,520 --> 02:13:00,560 Très bien alors ! 2461 02:13:02,400 --> 02:13:03,720 Félicitations mon frère ! 2462 02:13:07,440 --> 02:13:08,800 Merci pour tout ! 2463 02:13:09,880 --> 02:13:11,400 Bonne vie conjugale ! 2464 02:13:12,120 --> 02:13:13,120 Dernière photo ! 2465 02:13:16,080 --> 02:13:18,000 Ouais ! 2466 02:13:18,320 --> 02:13:20,480 Alors cette démangeaison est finie, non ? 2467 02:13:22,000 --> 02:13:23,880 Tu vas me serrer la main et me renvoyer ? 2468 02:13:23,960 --> 02:13:25,800 Euh ! Qu'est-ce que c'est ça? 2469 02:13:25,920 --> 02:13:27,640 Je ne sais pas si c'est plus ou moins. 2470 02:13:27,680 --> 02:13:30,280 - J'ai juste ça sous la main en ce moment, frérot ! - Ah ! C'est très bien! 2471 02:13:30,320 --> 02:13:33,840 J'espère juste que c'est original. C'est ton amie après tout. 2472 02:13:40,880 --> 02:13:45,840 Au milieu des milliers de Babu frérot, ne noie pas mon 14500, Shinto ! 2473 02:13:45,880 --> 02:13:47,320 Ah ! Ah ! 2474 02:13:47,400 --> 02:13:48,920 Qui est ce connard ? 2475 02:13:49,280 --> 02:13:50,320 Il donnera ! 2476 02:13:51,320 --> 02:13:53,320 - Devrait donner ! - Certainement 2477 02:13:54,600 --> 02:13:56,840 Pouah ! 2478 02:13:58,760 --> 02:13:59,760 Hein!? 2479 02:14:05,240 --> 02:14:06,640 Hein !? 2480 02:14:06,680 --> 02:14:09,240 Ce sont les gars « kaduva » ! Rendons le collier, n'est-ce pas ? 2481 02:14:09,280 --> 02:14:10,800 - Non... ce n'est pas eux - Alors qui ? 2482 02:14:10,840 --> 02:14:12,000 Qui sait ! 2483 02:14:35,680 --> 02:14:37,640 Je ne sais pas si vous comprendrez ce que je dis. 2484 02:14:37,680 --> 02:14:40,280 Peu importe combien d'entre vous êtes ici. 2485 02:14:41,000 --> 02:14:42,760 - Don Lee ! -Bonlee ! 2486 02:14:42,800 --> 02:14:46,480 Perds-toi, gamin ! Reste de l'abeille piqûre, vous les souffrez tous seuls. 2487 02:14:46,520 --> 02:14:49,320 Eh... euh... Aiyyoooooo ! 2488 02:14:51,240 --> 02:14:52,760 Courez... courez